'ypdnlm (Sauppe,
Rehdantz, Baron) is grammatically correct, but would refer to
definite decrees.
Rehdantz, Baron) is grammatically correct, but would refer to
definite decrees.
Demosthenese - First Philippic and the Olynthiacs
vvvi 101710 81; in
other MSS the text is interpolated from 1 ? 7. 6 rdvres e? flp.
Te? ws, 70171-0 1re? 1rp. vvvi vulgo. 6 mill-res 6'0p. 767'6, 1re? 1rp. mm!
1000' Rosenberg. draw-res e? fip. roii-ro ' 1re? 1rp. vuvl rofiB' B1(Baron).
? 8 1. 76 [1011 wpaypd'rwv] and 81 ['rd. rpd'yua'ra] B11; the
latter restored by B12, cp. Al'isteid i 292 Dind; both restored
B13. [I 77 16511 om B Y (Bekker). ll 79 xpfipawv B1.
80
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? P. 31 OAYNOIAKOZ I' 57
13/112111 629 70217' 11110811116701 77017106111 711 86011711, p. 31
286211 677119611 [3011167111 701 8611111, 6911 11110126111
1'1'70>>061 fyuy111i/161111, 1101 807700219 6110703 @7620,
9 \ A f I 3 \ A PI \ 2
65011 111111 676/1019 11117011 }801166W' 071 ryap 619
701270 776p1077? 067111 711'1 77pd'y/107a, 60'111 711 7711/)-
011711 "IT'POCe? /LGGLZ, 0x68011 20/1611 11771111769 8777mm X
'AXX' 6'71, #611 87'] 862 [3077196211, 677701 719 1111, 10
2
771111769 671103000611, 11111, ,807/61700/1611' 71'; 8 377109,
R I \ I '1' )I , II /
70070 X676. 01/ 701111111 10 008/169 1107;111:1101 Gav/1. 11-
07776, 1111 7704111805011 677710 71 7029 7701,1029. 110/10-
067119 1111670076. 6'11 86 70117019 7029 110/1066'7019 07')
672/1706 110/1011 077861111 (6201, 781/1 1'1/1211 21101101,), 1171M
\ Q \ \ I C A /I
70119 619 70 7711/7011 BXa777o117a9 0/1119 X00076. keyw 11
95 70119 776/12 712111 Gem/111112111, 0111111219 01170102, 1101 70119
76/11 712111 07pa7600/16111011 6'111'009, 1511 02 #611 711 07/711-
711071107, 7029 071101 061101101 8111116001101 06wpucoi, 01'
00
1"
O
9
86 70119 07011701211709 119030119 1100107510111, 627a 1101
\ \ / H I 2I
70v9 711 86011711 7TOL6L1/ ,80117t0/16110119 09v/1076pou9
loo 77010170111. 15776182111 86 7017711 led'fl'l'e? ', Kai 77/11 701')
,
711, ,Be? k71070, )ue? 'YElJl 118811 7rap1i0x777 110? a7tfi,
? 9 1. 82 7011506111 mss (Weil, B13): 7701fi0al. 131', from Isidor
V 2O 0! dvafiahhb/Levoz 7rpi? 1u 70. 5601170, 186211 flofihovnu 71']. 8611117. .
[I 86 70. 7017/1070, e? dv--rpodmdia suspected by Cobet.
? 10 l. 88 ' 61"] before 662 possibly due to dittography, omitted
by P1111 and four other Mss; cp. Dionys Hal Ant. Rom. ii 277,
23 ' B1. II 90 [70570] ? Bl, cp. 37 ? 34 7b 6' 817m 1'1/162: 0111176276, and
Rhet quoted by B1". II 92 1100101176 Bekker (Weil, Bl): 110. 01-
07676 S and vulgo; KaWo-rare B etc (Voemel). [I 7029 vo/mfie? rms
mss (Weil, B13): 0111 Bll with schol p. 122, 24, cp. 25 ? 38
511' #711 . . 611 61' 70197019. I! 93 17,021 111111102 vulgo (Weil, B1, to avoid
hiatus and vvv) : 111111102 13/1211 8 alone (Dind).
? 11 1. 94 M70; S alone (Voemel, Weil) : My>> 6% (Bl) or 517 (Y)
vulgo. [I 97 116/101101? Bl, cp. schol p. 123, 5, and Liban iv 820I
who, however, in ? 5 of Argument to 01. 1 has BLEVe? MOI'TO. |]
[chpmd] Cobet.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 58
AHMOZOENOYZ III ? ? 11-17
12
13
p. 32
14
a \ / v (\ I )I I r!
T'YIVLKaUTa 'rou 'YPUAP'OUQ a. war/Tee we on erup-
? e? peb {1176276. 7rpr 5% 'rafi-ru wpz'ifab, pn'y a'xo-
n I v \ \ I i r \ c aQ 9 r n
weurs 'qu enran/ 'ra Bel-n09 vvrep 11,1qu 11? vav
I
dwole'o'fiaz Boulno'e'rm' 01') fyz'zp eilpriae're, e? 'llmq
II
"re Ical, 'rov'rou ,uovov wepuyl'yveafial, lue'llov'ros',
'rraee'iv (isilcwq 'TL lea/c511 'n'w 'rail'r' eZ'n'ov-ra lcal
/ \ ' a a\ I
rypaxlrav'ra, ,unfo'ev 8 w? el17? nu Ta 'rrpa'ypa'ra,
) \ \ i \ \ A )I , Q n \
alla mu 609 'TO lomrov [ballov 61' 1] 111111 70
7d Bell'rw'ra le? 'yew ? oBepdrrepov wotfizma. Kai
I i 1 a! 3 n \ I a
lvew 'y w auspes' Agni/a001, 'rovq VOILOUQ 8a
I hI
'rov'rovs' 70119 (151-0119 dfwvv oi'n'ep Kai Teafixaa'w'
\a
01') 'yzip e? zr'n slf/caaov, 'rnv ,ue? v xdpw, $7 'rraa'av
,I \ I A I A P I
eBla'rr're 7111/ wolw, Tow 'ro're Gem-w v'rrapxew,
\ 7 2 I , Q i P! )I
T1711 3 awexfieaav, 81, 1]; av a'n'av'ree apewov
I R I! \ I J J I I
'rrpufamev, Tap vvv 'ra Bel'rurr 6L7TOII'TL L'npmv
n, H Q
'ysve'a'eaa. wplv 3e Tav'r efiTps'lrlo'a/L, [1. 178%qu w
l, 3 h I Q ' A R 9
avSpee Aemuuoa ,u/qSeII afwv're 'rnlmou-rov ewzu
'a I
rap {4141,11, (501-6 701')? 110110119 701370119 wapafidu'ra,
R 2I I ' '
p/r') Sovmu 85/0711, pus 01'5qu dvom'ov, Koo-"r em
wpofi'rr'rov lea/coll al'l'rov e? /Lfialeiv.
a \ a i a n I i c A an 8 A Q
Ov ,un7v 01/8 exewo 'y vpaq a'yvoew 6L w
a A 1 \ >I I
ail/Spec A0nvazoa, {in \[MMuzr/L 013861109 afwv
\a I
@6111), (iv #1) 7rpoa'rye'u17'ral, To 7TOL6L1/ ? 6e? lew Ta 76
a\
sofav'ra, @0061" [13,11,119]. e4: 'ydp afi're? pm) 'm
? 121. 109 El; 16 lourov pillow E'r' MSS (Weil, B13), cp. 5 ?
13 : ,uz'illov cl: 'rb lonrbv B11, cp. Isidor v 131 592 B. [I 112 1507i-
Kao'w Meisterhans Att. Inschr. p. 1522 (B1 ): reOeIKao'w MSS
(Weil, 131').
? 18 1. 116 [Mylar] Cobet. || 119 [when] Dobree, 21 ? 225
rapaflds 11: 1'00: 11611. 01): 00 Mara 611(1):! ,-
? 141. 122 [6; 1116. 'A0. ] B1, to avoid hiatus. || 124 71': [7e]
Cobet. || 125 [ii/16:] Cobet (B11), probably due to rpofle? pws
(Tournier).
105
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? P- 32 OAYNOIAKOZ l' 59
1 a Q A r n 1 /A I
\lrmpwaar 17v, 1) vpas' avarylca? ew a 1rpoa'17/c61
I * \ T I I )I ,
1rpa1'1'eu1, 1) 7T? PL w11 rypa? em 8La1rpa? a06a1, our
1! I A 9
1111 {111. 619, wohha \[mrptgolueuoa pmpa aahhov 8
0118811 e? 'n'pa'rrere 101111011, oii're (IJL'M'n'woe rroo'0171'011
/
:3013BPL'K6L Xpovov' WdML 721;) 1111 e'wemi 'ye \Irndu-
I a 1 1 1 1 a (I a 1
award") e8e8wrc61 81/0711. all 011x ov'ra) "rav'r 15
e? 'xet' 1'8 'yap 'n'pa'r'rew 1'00 he'ryew Kai Xetporoveiv
/ I!
iio'repov 611 1'7)" 111561. , 'rrpo'repou 1'37 81111d/161, Icai
A nnA '
erb'r'rdv 6'01'111. X Tour, 0811 861 'n'poaswat, 1'11. 8
)1 i r / \ \ a a \ / 1
135 ah). uvrapxea' Kat 'yap ? L7T? IJI 1'a 8eo111'a nap
I I T )I , I! I \ A
11,11,111 a) a118pse A91711a101 81111114161101, xab 7111011111.
11111171011 13,11,629 dfzi'rarm 'ra finde'vra, [cal wpc'ifzu
A A . nI
8% 8uvfi0'sa'96 111111, 62111 5p6ws' 'n'om're. 1111a ryap 16
I A I!
xpovov 1') 711111 Kaipbv d) a'118peq 'A01711a101 'rov
IAa 9
14,0 1rap0111'os' Behria) {aware ; '1') 769' 8. 861. 'wpafer,
a \ A 1 a \ e A 1 \ elk
GL [1117 11v11; ovx a'n'a111'a [L6]! yawn wpoethngbe 'ra mel. " dvdpm'n'oe, 61' 8e Kai. 1'a151'11s' 101pr 1'1)?
I
Xa'ipaq yeufiaerai, 'n'e? v'raw ai'axw'ra rewopefla ;
015x 01:19, 65 woke/166111611, e? 'roi/Laie o'a'm'ew inr-
hn I
",5 w'xvoii/Leda, 051-01 111. 111 woke/Lemur ,- OI'IIC exepoq ; p. 33
05K e? 'xwv 1a 1';,u. e'1'epa ; 01'1 Bapfiapoe ; 011x 6' TL
\\ )I , \ \ A I 7 ) I
0111 6L7l'0b we ; aMKa wpoe 96am wav'r eaa'avres real. 17
l. 127 7pa? eh7 81 (Weil, Bl), changed successively into
7pa? fi and 1111 7pa? fi (the reading of some mss), which might
stand if the principal verb were present. e?
'ypdnlm (Sauppe,
Rehdantz, Baron) is grammatically correct, but would refer to
definite decrees. I! 130 Z-'veKa Mss.
? 15 l. 134 [e? arw] Rosenberg. H 136 611211 8 (Voemel, Bl):
+elal11 vulgo (Weil).
? 16 l. 144 Tohilbfid'flfl' e? Kei'vos A suppl: woken-rivach e? Kelvq:
Y (Dobree). ll 145 101511060111 8] 131 (Voemel, Weil, Bl): 1ro)\e-
aoUv-rai vulgo. H 146 mix 15 11 av mss vvv (Weil, B13), Lihan iv
3551, 571, Hermog ix 34: x 611 6. 11 in an erasure in 8: mix 8. 11
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 60
AHMOZGENOYZ III ? ? 17--20
18
[1. 611011 oz'lxi du'y/ca'raa'lcevdo'av-rec az'rrcLB, Wire You;
aZ'rL'ovs' oi'nue'q GZO'L 7013er (3771600er ; 01,1 fyap
al'rror' 'y' ai'nol. ? 1iaoluev Gil/ab, ou? ibs 025a 7051"
? 703. 058% rydp e'u 'ro'iq 'rofi woke? luov K01181511qu
A I 2\ Q A H 7\
"rwv (pl/(youva 01,86"; eav'rou Ica'rn'yopet, 0AM;
'roi} o'rpwm'yol') Kai 'ribv wknmfov real wail/"raw
n u a w \I \
Fallow, 177711111111. 3 open 5m 'rrairras' 'rovs'
(pv'yov'ras dfiwov' pe'uew rydp e'f'fiv 795 Ica'r-
n'yopoihl'n 'riin/ z'iUtwv, et' 8% 70177, e'vror'et gleao'ros',
) I )I \ A Y I \ I
evucwu av. Kat vvv, ou layer. we 'ra Beh'rw'ra ;
' \ )I 3 / \ I! 2 I
auaa'rae ahhoe ewrarw, ,un] 'rov'rov al. 1111060,.
e? 'repos' Xe? 'yet we Behn'm ; 'rafi'ra 'n'oaei'r' dryaey"
I Q 7 , Q I I! Q I A , Q
'rvxy. all. ovx 1755a Tam-a ; ource'rl, Tova o
7&6"wa liSL/ce'i, 7rka 65 515011 eiifadaao 'n'apaheivret.
)I \ \ ? ll 3 A Q I
evfaaaar ,u,ev ryap w avSpee A017vaml. pqdwv,
, ) \/ , U IQIi 2
etc 'rav'ro wave oa'a Bouke'ral we a6pow'av'r ev
, / I I ' (I \ I A
oMqu' math" 3 , orav 'n'epo wpayna'rwv rpm-6937
A s I a r I )I 3 \ a \
oxo'n'ew, 011er 0,120th ev'n'opov, 11AM 86L 'ra.
I', \AQIi \I'
Bek'rw'r avn 'rwv 178mm, an [my dvuap? orep
? 171. 148 o'v'yxa'rao'xevdo'awes Mss (Weil, B13): KGTGUKEUdO'GII-
res Bl1 with Isidor iii 219 01 6e ovvopape? vres Kai [sovovouxl Kara--
oxeudo'uvyes 'r'hv Tupawloa. I] 149 0111118 elm vulgo (B123) : olrwes
B (Voemel, Weil, EU). I] 150 abrol vulgo (Voemel, Weil):
ail-refs $1 (ol'n'ois B F1), B11; s'av-ro'is (for sake of rhythm)
B123; cp. 10 ? 19, 19 ? 125, 23 ? 54, Antiph iv 3 1 05 6 dro-
Oawbv G. le; al'flos'. || 151 [Kn/5191mm] B12, 11': $06 rohe? /Iou inf? 20,
1 ? 4, 8? 53, cp. Isocr 4 ? 26, 51. || 156 e? 1role1. MSS (Voemel,
Weil): e? rolovv Benseler, to avoid hiatus: e? 1role? 1060'? Bl 1,
e? rolouv [gxacr'ros] B13: e? wolna' i-'xao'ros'l Baron. || 161 . 1rth--
napakelrei ; a separate question in Bl 1.
? 181. 162 new yap vulgo (Weil, Bl 3) : ms Y(Voemel, B11).
"163 fe? v 6M-ylp most M83 (Voemel, Weil, B11), +xp6mpAYetc:
e? v e? ul Myzp four inferior Mss; e? vl 1679 proposed by Brodaeus
on Eur HF. 1391 (approved by Dobree and B13) ; mohlrool and
mlkornn only differ in the interchange of o and l.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? p. 33
OAYNGIAKOZ I' 61
I75
:8
O
185
e'ffi, Xayfiduew.
eewpua'z. e'iiv Kill, we? pous' e? 're'pouq Xe? 'yew O'TPG/T'LOJ--
IY
? w
YA
e? 'a'rw (3 (1118,06? Agni/mar (? 701. 81,
01w '? w ei' 'r ' 'n'o-r' ail/6 dwrwv " e? 011' "
P" (P P 7) 'Y 'Y 7]
I I 5I \ A \
ryevnae'raa, 5w 'n'z, 'n'apov'r dvaMoa'y 'n'poq a m)
AIAA 7
861. , 7611 (171-011va ez'mopno'ab 7rpr 6, 561,. (BM,
11 I
oZ/uu, pe? 'ya, 'TOLS' 700061-018 I'J'n'cipxeb X070"; fi
,A
'n'ap e'laizr'rov [8061,17an, 816va [55107-011 d'n'dv'rmv
! \ t \ a h A \ I n0,
GG'TIJI au'rov efa'rra-mo-ab- o yap Box/Kenn, 'rov
PI \ )I \ \ / /
e/aur'roc Kab owrao, Ta Be wpa'ypa'ra 71-07041! ch
013x 057w 7re? ? vlcev.
vaiol,
IIQ~v \\
GL 85 TLQ 'II/Ll/l/ GXGL mu W:
IQI I
'rucovs', mix ov'roc erb'r'rwv ; ei'qroo me (1111.
e? 'yw'ye, ei'vrep
e? vSe'xe'raL Kai Sumfo-eo'fi' e'fze? vab Kai lbw-195v
e! a! / a \ I a \
efe-re. ou 'TOL aw? povwv 01/86 'yevvaum/ serrw
' I l / , )I I
avapw'n'mv, e'Mkeurrom-as' TL 80 ev8eLau xp/qlua'rmv
T631) 701') woke/Lou, efixepo'bq Tc}, 'romfi'r, 6116681)
? e? pew, 0138' (571-2 pe? v Kopwgo'ovs' Kai Meyape'as'll'kl
lip'lrzia'avraq 1'1). fin-M 'n'opezjeafiao, (Pikmr'lrov 3'
55. 11 #671619 'Ehknvisas' duSpwrroSifea'eal, 80' chro-
/ I!
pLav Ve'qboSiwv "row o'Tpa'rsvope'voas'.
k
l. 167 (:55 Aafle'iv preferred b Bl1 (cp. Liban iv 779, 31).
? 19 l. 168 [a'TpanwnKolls] obet; Liban iv 820 has 'rol'ls
rbpous 16v arpanw'rc'bv; arpa-nwrme? u? Bll. II 169 erlr'rwv Mss
(Weil, B11): eriT-rov Aug 2 (erl'rrov' Bls). || [el'1rol 'rzs dv] Cobet,
approved by B11. [I 171 0au,u. 6. ? 'w, cl 'qu (Voemel. B113) ; ' non
potest esse membrum integrum 6AM. 011wde ; itaque delemlum
puto a" B1", cp. 9 ? 63, 54 ? 13.
? 20 l. 180 e? v6e? xe-rav Voemel, Franke. || 181 e? a'rlv dv0pdnrwv
MSS; om B11. The rhetoricians vary. {I 182 e? Mei-rrowras vulgo
(Weil, B13): Miran/ms 8 alone (B11). ll 187 a'Tpm-euo'ope? vms
Tournier.
(spa/r, 0511 J) fivSpes' 'Aeay-- 20
n y r! r/ \ \ I !
Tar/6 ov'rwc, o7rwq mu Ta WPa'Y/LLZ'T p. 34
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 62 AHMOZOENOYZ III ? ? 21--26
21
22
23
p. 35
Kai 'raz'n" 015x 1'11, dwe'xawpai 'rww 13/112311, 71'71/
)I
a). ka wpofipnyab Xe? 'ysw' 01'; ryz'zp oir'Tws' Zigbpmv
, 5 1 I 9 9 aI d ! a/ I
0118 a'rvxns' 60,11, Gym, (007' a'n'exaavea'azu I80v-
Xea'aat #77891 d>? e7xeiv voplfgww (DA); Smalov
/ I\n >>
woM'rou lcpwa) 'rm/ 'rwv 'n'pa'ypd'rmv o'm'nyplav
aim-i "rfis' e? v 'rr'fi Xe? 'yew Xdpvroe aipei? 6a? . } Kai
\ \ H I a 7'
7a,) T0119 6"") Tan} wporyovwv fi/va Xe? 'yov'ras'
Q! n I!
o'ucoe? m, wa'vrep i'o'mc Kai z'J/Lew, of)? e'vrawova'w
\I h
per; 0i wapwlrreq z'i'lrav'res', ,umovu'raz 8' 01': wdvv,
I A I!
'TOU'TILD WP 5561, Kai 'rg'; 'rpe? 'mp T179 'n'okweias'
A 0 \ ,A , A \ N I
xpna zu, 'rov pw'TeL 7)]! e/cewov, 701/ may,
\ Q I \ Q IQ \ I '
'rov opwvv/Iov Tov epau'rou, 'rov Hepuckea. 6E
015 5' oi 3Lepm'n3v'req {Jpeiq 051-00 7r6? 1fuamf>fi? opeq
" I I 6 I I I r n I 1,
1'1, Bovkea 6; 'TL rypaglroo ; 'n U/MJ/ Xapw'mpm;
7rpo7re? 7r0'rat 1'1"]9 wapaun'x' fifiovfis' Kai xdpm'oq
nI
w) 7179 WON-tam wpci'ypa'm, Kai 'rouw'r), UU/LBGL/VGL,
Kai 'rd ,ue? v 7015va 'miwra, KaMBs' e? 'XeL, 'rd 3'
z'J/Le? -rep' aerXpe?
other MSS the text is interpolated from 1 ? 7. 6 rdvres e? flp.
Te? ws, 70171-0 1re? 1rp. vvvi vulgo. 6 mill-res 6'0p. 767'6, 1re? 1rp. mm!
1000' Rosenberg. draw-res e? fip. roii-ro ' 1re? 1rp. vuvl rofiB' B1(Baron).
? 8 1. 76 [1011 wpaypd'rwv] and 81 ['rd. rpd'yua'ra] B11; the
latter restored by B12, cp. Al'isteid i 292 Dind; both restored
B13. [I 77 16511 om B Y (Bekker). ll 79 xpfipawv B1.
80
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? P. 31 OAYNOIAKOZ I' 57
13/112111 629 70217' 11110811116701 77017106111 711 86011711, p. 31
286211 677119611 [3011167111 701 8611111, 6911 11110126111
1'1'70>>061 fyuy111i/161111, 1101 807700219 6110703 @7620,
9 \ A f I 3 \ A PI \ 2
65011 111111 676/1019 11117011 }801166W' 071 ryap 619
701270 776p1077? 067111 711'1 77pd'y/107a, 60'111 711 7711/)-
011711 "IT'POCe? /LGGLZ, 0x68011 20/1611 11771111769 8777mm X
'AXX' 6'71, #611 87'] 862 [3077196211, 677701 719 1111, 10
2
771111769 671103000611, 11111, ,807/61700/1611' 71'; 8 377109,
R I \ I '1' )I , II /
70070 X676. 01/ 701111111 10 008/169 1107;111:1101 Gav/1. 11-
07776, 1111 7704111805011 677710 71 7029 7701,1029. 110/10-
067119 1111670076. 6'11 86 70117019 7029 110/1066'7019 07')
672/1706 110/1011 077861111 (6201, 781/1 1'1/1211 21101101,), 1171M
\ Q \ \ I C A /I
70119 619 70 7711/7011 BXa777o117a9 0/1119 X00076. keyw 11
95 70119 776/12 712111 Gem/111112111, 0111111219 01170102, 1101 70119
76/11 712111 07pa7600/16111011 6'111'009, 1511 02 #611 711 07/711-
711071107, 7029 071101 061101101 8111116001101 06wpucoi, 01'
00
1"
O
9
86 70119 07011701211709 119030119 1100107510111, 627a 1101
\ \ / H I 2I
70v9 711 86011711 7TOL6L1/ ,80117t0/16110119 09v/1076pou9
loo 77010170111. 15776182111 86 7017711 led'fl'l'e? ', Kai 77/11 701')
,
711, ,Be? k71070, )ue? 'YElJl 118811 7rap1i0x777 110? a7tfi,
? 9 1. 82 7011506111 mss (Weil, B13): 7701fi0al. 131', from Isidor
V 2O 0! dvafiahhb/Levoz 7rpi? 1u 70. 5601170, 186211 flofihovnu 71']. 8611117. .
[I 86 70. 7017/1070, e? dv--rpodmdia suspected by Cobet.
? 10 l. 88 ' 61"] before 662 possibly due to dittography, omitted
by P1111 and four other Mss; cp. Dionys Hal Ant. Rom. ii 277,
23 ' B1. II 90 [70570] ? Bl, cp. 37 ? 34 7b 6' 817m 1'1/162: 0111176276, and
Rhet quoted by B1". II 92 1100101176 Bekker (Weil, Bl): 110. 01-
07676 S and vulgo; KaWo-rare B etc (Voemel). [I 7029 vo/mfie? rms
mss (Weil, B13): 0111 Bll with schol p. 122, 24, cp. 25 ? 38
511' #711 . . 611 61' 70197019. I! 93 17,021 111111102 vulgo (Weil, B1, to avoid
hiatus and vvv) : 111111102 13/1211 8 alone (Dind).
? 11 1. 94 M70; S alone (Voemel, Weil) : My>> 6% (Bl) or 517 (Y)
vulgo. [I 97 116/101101? Bl, cp. schol p. 123, 5, and Liban iv 820I
who, however, in ? 5 of Argument to 01. 1 has BLEVe? MOI'TO. |]
[chpmd] Cobet.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 58
AHMOZOENOYZ III ? ? 11-17
12
13
p. 32
14
a \ / v (\ I )I I r!
T'YIVLKaUTa 'rou 'YPUAP'OUQ a. war/Tee we on erup-
? e? peb {1176276. 7rpr 5% 'rafi-ru wpz'ifab, pn'y a'xo-
n I v \ \ I i r \ c aQ 9 r n
weurs 'qu enran/ 'ra Bel-n09 vvrep 11,1qu 11? vav
I
dwole'o'fiaz Boulno'e'rm' 01') fyz'zp eilpriae're, e? 'llmq
II
"re Ical, 'rov'rou ,uovov wepuyl'yveafial, lue'llov'ros',
'rraee'iv (isilcwq 'TL lea/c511 'n'w 'rail'r' eZ'n'ov-ra lcal
/ \ ' a a\ I
rypaxlrav'ra, ,unfo'ev 8 w? el17? nu Ta 'rrpa'ypa'ra,
) \ \ i \ \ A )I , Q n \
alla mu 609 'TO lomrov [ballov 61' 1] 111111 70
7d Bell'rw'ra le? 'yew ? oBepdrrepov wotfizma. Kai
I i 1 a! 3 n \ I a
lvew 'y w auspes' Agni/a001, 'rovq VOILOUQ 8a
I hI
'rov'rovs' 70119 (151-0119 dfwvv oi'n'ep Kai Teafixaa'w'
\a
01') 'yzip e? zr'n slf/caaov, 'rnv ,ue? v xdpw, $7 'rraa'av
,I \ I A I A P I
eBla'rr're 7111/ wolw, Tow 'ro're Gem-w v'rrapxew,
\ 7 2 I , Q i P! )I
T1711 3 awexfieaav, 81, 1]; av a'n'av'ree apewov
I R I! \ I J J I I
'rrpufamev, Tap vvv 'ra Bel'rurr 6L7TOII'TL L'npmv
n, H Q
'ysve'a'eaa. wplv 3e Tav'r efiTps'lrlo'a/L, [1. 178%qu w
l, 3 h I Q ' A R 9
avSpee Aemuuoa ,u/qSeII afwv're 'rnlmou-rov ewzu
'a I
rap {4141,11, (501-6 701')? 110110119 701370119 wapafidu'ra,
R 2I I ' '
p/r') Sovmu 85/0711, pus 01'5qu dvom'ov, Koo-"r em
wpofi'rr'rov lea/coll al'l'rov e? /Lfialeiv.
a \ a i a n I i c A an 8 A Q
Ov ,un7v 01/8 exewo 'y vpaq a'yvoew 6L w
a A 1 \ >I I
ail/Spec A0nvazoa, {in \[MMuzr/L 013861109 afwv
\a I
@6111), (iv #1) 7rpoa'rye'u17'ral, To 7TOL6L1/ ? 6e? lew Ta 76
a\
sofav'ra, @0061" [13,11,119]. e4: 'ydp afi're? pm) 'm
? 121. 109 El; 16 lourov pillow E'r' MSS (Weil, B13), cp. 5 ?
13 : ,uz'illov cl: 'rb lonrbv B11, cp. Isidor v 131 592 B. [I 112 1507i-
Kao'w Meisterhans Att. Inschr. p. 1522 (B1 ): reOeIKao'w MSS
(Weil, 131').
? 18 1. 116 [Mylar] Cobet. || 119 [when] Dobree, 21 ? 225
rapaflds 11: 1'00: 11611. 01): 00 Mara 611(1):! ,-
? 141. 122 [6; 1116. 'A0. ] B1, to avoid hiatus. || 124 71': [7e]
Cobet. || 125 [ii/16:] Cobet (B11), probably due to rpofle? pws
(Tournier).
105
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? P- 32 OAYNOIAKOZ l' 59
1 a Q A r n 1 /A I
\lrmpwaar 17v, 1) vpas' avarylca? ew a 1rpoa'17/c61
I * \ T I I )I ,
1rpa1'1'eu1, 1) 7T? PL w11 rypa? em 8La1rpa? a06a1, our
1! I A 9
1111 {111. 619, wohha \[mrptgolueuoa pmpa aahhov 8
0118811 e? 'n'pa'rrere 101111011, oii're (IJL'M'n'woe rroo'0171'011
/
:3013BPL'K6L Xpovov' WdML 721;) 1111 e'wemi 'ye \Irndu-
I a 1 1 1 1 a (I a 1
award") e8e8wrc61 81/0711. all 011x ov'ra) "rav'r 15
e? 'xet' 1'8 'yap 'n'pa'r'rew 1'00 he'ryew Kai Xetporoveiv
/ I!
iio'repov 611 1'7)" 111561. , 'rrpo'repou 1'37 81111d/161, Icai
A nnA '
erb'r'rdv 6'01'111. X Tour, 0811 861 'n'poaswat, 1'11. 8
)1 i r / \ \ a a \ / 1
135 ah). uvrapxea' Kat 'yap ? L7T? IJI 1'a 8eo111'a nap
I I T )I , I! I \ A
11,11,111 a) a118pse A91711a101 81111114161101, xab 7111011111.
11111171011 13,11,629 dfzi'rarm 'ra finde'vra, [cal wpc'ifzu
A A . nI
8% 8uvfi0'sa'96 111111, 62111 5p6ws' 'n'om're. 1111a ryap 16
I A I!
xpovov 1') 711111 Kaipbv d) a'118peq 'A01711a101 'rov
IAa 9
14,0 1rap0111'os' Behria) {aware ; '1') 769' 8. 861. 'wpafer,
a \ A 1 a \ e A 1 \ elk
GL [1117 11v11; ovx a'n'a111'a [L6]! yawn wpoethngbe 'ra mel. " dvdpm'n'oe, 61' 8e Kai. 1'a151'11s' 101pr 1'1)?
I
Xa'ipaq yeufiaerai, 'n'e? v'raw ai'axw'ra rewopefla ;
015x 01:19, 65 woke/166111611, e? 'roi/Laie o'a'm'ew inr-
hn I
",5 w'xvoii/Leda, 051-01 111. 111 woke/Lemur ,- OI'IIC exepoq ; p. 33
05K e? 'xwv 1a 1';,u. e'1'epa ; 01'1 Bapfiapoe ; 011x 6' TL
\\ )I , \ \ A I 7 ) I
0111 6L7l'0b we ; aMKa wpoe 96am wav'r eaa'avres real. 17
l. 127 7pa? eh7 81 (Weil, Bl), changed successively into
7pa? fi and 1111 7pa? fi (the reading of some mss), which might
stand if the principal verb were present. e?
'ypdnlm (Sauppe,
Rehdantz, Baron) is grammatically correct, but would refer to
definite decrees. I! 130 Z-'veKa Mss.
? 15 l. 134 [e? arw] Rosenberg. H 136 611211 8 (Voemel, Bl):
+elal11 vulgo (Weil).
? 16 l. 144 Tohilbfid'flfl' e? Kei'vos A suppl: woken-rivach e? Kelvq:
Y (Dobree). ll 145 101511060111 8] 131 (Voemel, Weil, Bl): 1ro)\e-
aoUv-rai vulgo. H 146 mix 15 11 av mss vvv (Weil, B13), Lihan iv
3551, 571, Hermog ix 34: x 611 6. 11 in an erasure in 8: mix 8. 11
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 60
AHMOZGENOYZ III ? ? 17--20
18
[1. 611011 oz'lxi du'y/ca'raa'lcevdo'av-rec az'rrcLB, Wire You;
aZ'rL'ovs' oi'nue'q GZO'L 7013er (3771600er ; 01,1 fyap
al'rror' 'y' ai'nol. ? 1iaoluev Gil/ab, ou? ibs 025a 7051"
? 703. 058% rydp e'u 'ro'iq 'rofi woke? luov K01181511qu
A I 2\ Q A H 7\
"rwv (pl/(youva 01,86"; eav'rou Ica'rn'yopet, 0AM;
'roi} o'rpwm'yol') Kai 'ribv wknmfov real wail/"raw
n u a w \I \
Fallow, 177711111111. 3 open 5m 'rrairras' 'rovs'
(pv'yov'ras dfiwov' pe'uew rydp e'f'fiv 795 Ica'r-
n'yopoihl'n 'riin/ z'iUtwv, et' 8% 70177, e'vror'et gleao'ros',
) I )I \ A Y I \ I
evucwu av. Kat vvv, ou layer. we 'ra Beh'rw'ra ;
' \ )I 3 / \ I! 2 I
auaa'rae ahhoe ewrarw, ,un] 'rov'rov al. 1111060,.
e? 'repos' Xe? 'yet we Behn'm ; 'rafi'ra 'n'oaei'r' dryaey"
I Q 7 , Q I I! Q I A , Q
'rvxy. all. ovx 1755a Tam-a ; ource'rl, Tova o
7&6"wa liSL/ce'i, 7rka 65 515011 eiifadaao 'n'apaheivret.
)I \ \ ? ll 3 A Q I
evfaaaar ,u,ev ryap w avSpee A017vaml. pqdwv,
, ) \/ , U IQIi 2
etc 'rav'ro wave oa'a Bouke'ral we a6pow'av'r ev
, / I I ' (I \ I A
oMqu' math" 3 , orav 'n'epo wpayna'rwv rpm-6937
A s I a r I )I 3 \ a \
oxo'n'ew, 011er 0,120th ev'n'opov, 11AM 86L 'ra.
I', \AQIi \I'
Bek'rw'r avn 'rwv 178mm, an [my dvuap? orep
? 171. 148 o'v'yxa'rao'xevdo'awes Mss (Weil, B13): KGTGUKEUdO'GII-
res Bl1 with Isidor iii 219 01 6e ovvopape? vres Kai [sovovouxl Kara--
oxeudo'uvyes 'r'hv Tupawloa. I] 149 0111118 elm vulgo (B123) : olrwes
B (Voemel, Weil, EU). I] 150 abrol vulgo (Voemel, Weil):
ail-refs $1 (ol'n'ois B F1), B11; s'av-ro'is (for sake of rhythm)
B123; cp. 10 ? 19, 19 ? 125, 23 ? 54, Antiph iv 3 1 05 6 dro-
Oawbv G. le; al'flos'. || 151 [Kn/5191mm] B12, 11': $06 rohe? /Iou inf? 20,
1 ? 4, 8? 53, cp. Isocr 4 ? 26, 51. || 156 e? 1role1. MSS (Voemel,
Weil): e? rolovv Benseler, to avoid hiatus: e? 1role? 1060'? Bl 1,
e? rolouv [gxacr'ros] B13: e? wolna' i-'xao'ros'l Baron. || 161 . 1rth--
napakelrei ; a separate question in Bl 1.
? 181. 162 new yap vulgo (Weil, Bl 3) : ms Y(Voemel, B11).
"163 fe? v 6M-ylp most M83 (Voemel, Weil, B11), +xp6mpAYetc:
e? v e? ul Myzp four inferior Mss; e? vl 1679 proposed by Brodaeus
on Eur HF. 1391 (approved by Dobree and B13) ; mohlrool and
mlkornn only differ in the interchange of o and l.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? p. 33
OAYNGIAKOZ I' 61
I75
:8
O
185
e'ffi, Xayfiduew.
eewpua'z. e'iiv Kill, we? pous' e? 're'pouq Xe? 'yew O'TPG/T'LOJ--
IY
? w
YA
e? 'a'rw (3 (1118,06? Agni/mar (? 701. 81,
01w '? w ei' 'r ' 'n'o-r' ail/6 dwrwv " e? 011' "
P" (P P 7) 'Y 'Y 7]
I I 5I \ A \
ryevnae'raa, 5w 'n'z, 'n'apov'r dvaMoa'y 'n'poq a m)
AIAA 7
861. , 7611 (171-011va ez'mopno'ab 7rpr 6, 561,. (BM,
11 I
oZ/uu, pe? 'ya, 'TOLS' 700061-018 I'J'n'cipxeb X070"; fi
,A
'n'ap e'laizr'rov [8061,17an, 816va [55107-011 d'n'dv'rmv
! \ t \ a h A \ I n0,
GG'TIJI au'rov efa'rra-mo-ab- o yap Box/Kenn, 'rov
PI \ )I \ \ / /
e/aur'roc Kab owrao, Ta Be wpa'ypa'ra 71-07041! ch
013x 057w 7re? ? vlcev.
vaiol,
IIQ~v \\
GL 85 TLQ 'II/Ll/l/ GXGL mu W:
IQI I
'rucovs', mix ov'roc erb'r'rwv ; ei'qroo me (1111.
e? 'yw'ye, ei'vrep
e? vSe'xe'raL Kai Sumfo-eo'fi' e'fze? vab Kai lbw-195v
e! a! / a \ I a \
efe-re. ou 'TOL aw? povwv 01/86 'yevvaum/ serrw
' I l / , )I I
avapw'n'mv, e'Mkeurrom-as' TL 80 ev8eLau xp/qlua'rmv
T631) 701') woke/Lou, efixepo'bq Tc}, 'romfi'r, 6116681)
? e? pew, 0138' (571-2 pe? v Kopwgo'ovs' Kai Meyape'as'll'kl
lip'lrzia'avraq 1'1). fin-M 'n'opezjeafiao, (Pikmr'lrov 3'
55. 11 #671619 'Ehknvisas' duSpwrroSifea'eal, 80' chro-
/ I!
pLav Ve'qboSiwv "row o'Tpa'rsvope'voas'.
k
l. 167 (:55 Aafle'iv preferred b Bl1 (cp. Liban iv 779, 31).
? 19 l. 168 [a'TpanwnKolls] obet; Liban iv 820 has 'rol'ls
rbpous 16v arpanw'rc'bv; arpa-nwrme? u? Bll. II 169 erlr'rwv Mss
(Weil, B11): eriT-rov Aug 2 (erl'rrov' Bls). || [el'1rol 'rzs dv] Cobet,
approved by B11. [I 171 0au,u. 6. ? 'w, cl 'qu (Voemel. B113) ; ' non
potest esse membrum integrum 6AM. 011wde ; itaque delemlum
puto a" B1", cp. 9 ? 63, 54 ? 13.
? 20 l. 180 e? v6e? xe-rav Voemel, Franke. || 181 e? a'rlv dv0pdnrwv
MSS; om B11. The rhetoricians vary. {I 182 e? Mei-rrowras vulgo
(Weil, B13): Miran/ms 8 alone (B11). ll 187 a'Tpm-euo'ope? vms
Tournier.
(spa/r, 0511 J) fivSpes' 'Aeay-- 20
n y r! r/ \ \ I !
Tar/6 ov'rwc, o7rwq mu Ta WPa'Y/LLZ'T p. 34
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 62 AHMOZOENOYZ III ? ? 21--26
21
22
23
p. 35
Kai 'raz'n" 015x 1'11, dwe'xawpai 'rww 13/112311, 71'71/
)I
a). ka wpofipnyab Xe? 'ysw' 01'; ryz'zp oir'Tws' Zigbpmv
, 5 1 I 9 9 aI d ! a/ I
0118 a'rvxns' 60,11, Gym, (007' a'n'exaavea'azu I80v-
Xea'aat #77891 d>? e7xeiv voplfgww (DA); Smalov
/ I\n >>
woM'rou lcpwa) 'rm/ 'rwv 'n'pa'ypd'rmv o'm'nyplav
aim-i "rfis' e? v 'rr'fi Xe? 'yew Xdpvroe aipei? 6a? . } Kai
\ \ H I a 7'
7a,) T0119 6"") Tan} wporyovwv fi/va Xe? 'yov'ras'
Q! n I!
o'ucoe? m, wa'vrep i'o'mc Kai z'J/Lew, of)? e'vrawova'w
\I h
per; 0i wapwlrreq z'i'lrav'res', ,umovu'raz 8' 01': wdvv,
I A I!
'TOU'TILD WP 5561, Kai 'rg'; 'rpe? 'mp T179 'n'okweias'
A 0 \ ,A , A \ N I
xpna zu, 'rov pw'TeL 7)]! e/cewov, 701/ may,
\ Q I \ Q IQ \ I '
'rov opwvv/Iov Tov epau'rou, 'rov Hepuckea. 6E
015 5' oi 3Lepm'n3v'req {Jpeiq 051-00 7r6? 1fuamf>fi? opeq
" I I 6 I I I r n I 1,
1'1, Bovkea 6; 'TL rypaglroo ; 'n U/MJ/ Xapw'mpm;
7rpo7re? 7r0'rat 1'1"]9 wapaun'x' fifiovfis' Kai xdpm'oq
nI
w) 7179 WON-tam wpci'ypa'm, Kai 'rouw'r), UU/LBGL/VGL,
Kai 'rd ,ue? v 7015va 'miwra, KaMBs' e? 'XeL, 'rd 3'
z'J/Le? -rep' aerXpe?
