" The street door was open; he
rushed out, bare-headed, just as he was, dashed through the
village to the house of his friends, and meeting the Doctor, who
was just going out, informed him in a few words of what had
taken place.
rushed out, bare-headed, just as he was, dashed through the
village to the house of his friends, and meeting the Doctor, who
was just going out, informed him in a few words of what had
taken place.
Warner - World's Best Literature - v06 to v10 - Cal to Fro
And on this
partial failure we must congratulate him and congratulate ourselves.
He said once that "Provençal landscape without sunshine is dull and
uninteresting. " The same may be said of his literary genius. It
wants sunshine, or else it loses half its loveliness and its irresistible
charm. Roumestan' is full of sunshine, and there is no other
among his books, except Tartarin,' where the bright and happy
light of the South plays more freely and more gracefully.
The novel is equally strong if you examine it from a different
standpoint. Nothing can be artistically better and more enchanting
than the Farandole scene, or more amusing than Roumestan's in-
trigue with the young opera singer; nothing can be more grand than
old Le Quesnoy's confession of sin and shame, or more affecting than
the closing scene where Rosalie is taught forgiveness by her dying
sister. Other parts in Daudet's work may sound hollow; 'Numa
Roumestan' will stand the most critical scrutiny as a drama, as a
work of art, as a faithful representation of life. Daudet's talents were
then at their best and united in happy combination for that splendid
effort which was not to be renewed.
In 'Sapho' Daudet described the modern courtesan, in 'L'Évan-
géliste' a desperate case of religious madness. In 'L'Immortel' he
gave vent to his feelings against the French Academy, which had 're-
pulsed him once and to which he turned his back forever in disgust.
## p. 4442 (#216) ###########################################
ALPHONSE DAUDET
4442
The angry writer pursued his enemy to death. In his unforgiving
mood, he was not satisfied before he had drowned the Academy
in the muddy waters of the Seine, with its unfortunate Secrétaire-
perpetuel, Astier-Réhu. The general verdict was that the vengeance
was altogether out of proportion to the offense; and that despite
all its brilliancy of wit and elaborate incisiveness of style, the satire
was really too violent and too personal to give real enjoyment to un-
biased and unprejudiced readers.
At different periods of his career Daudet had tried his hand as
a dramatist, but never succeeded in getting a firm foot on the
French stage. Play-goers still remember the signal failure of 'Lise
Tavernier,' the indifferent reception of 'L'Arlésienne,' or more re-
cently, of 'L'Obstacle. ' All his successful novels have been drama-
tized, but their popularity in that new form fell far short of the
common expectation. As an explanation of the fact various reasons
may be suggested. Daudet, I am inclined to think, is endowed with
real dramatic powers, not with scenic qualities; and from their con-
ventional point of view, old stagers will pronounce the construction
of his novels too weak for plays to be built upon them. Again, in
the play-house we miss the man who tells the story, the happy
presence - so unlike Flaubert's cheerless impassibility—the generous
anger, the hearty laugh, the delightful humor, that strange some-
thing which seems to appeal to every one of us in particular when
we read his novels. Dickens was once heard to say, on a pub-
lic occasion, that he owed his prodigious world-wide popularity to
this: that he was "so very human. " The words will apply with
equal felicity to Daudet's success. He never troubles to conceal
from his readers that he is a man. When the critic of the future
has to assign him a place and to compare his productions with the
writings of his great contemporary and fellow-worker Émile Zola, it
will occur to him that Daudet never had the steady-going indomi-
table energy, the ox-like patience, the large and comprehensive intel-
lect which are so characteristic in the master of Médan; that he
recoiled from assuming, like the author of Germinal' and 'Lourdes,'
a bold and definite position in the social and religious strife of our
days; that he never dreamt for a moment of taking the survey of a
whole society and covering the entire ground on which it stands with
his books.
Such a task-the critic will say - would have been uncongenial
to him. The scientist is careful to explain everything and to omit
nothing; he aims at completeness. But Daudet is an artist, not a
scientist. He is a poet in the primitive sense of the word, or, as he
styled himself in one of his books, a trouvère. » He has creative
power, but he has at the same time his share of the minor gift of
<<
## p. 4443 (#217) ###########################################
ALPHONSE DAUDET
4443
observation. He had to write for a public of strongly realistic tend-
encies, who understood and desired nothing better than the faithful,
accurate, almost scientific description of life. Daudet could supply
the demand, but as he was not born a realist, whatever social influ-
ences he had been subjected to, he remained free from the faults
and excesses of the school. He borrowed from it all that was good
and sound; he accepted realism as a practical method, not as an
ultimate result and a consummation. Again, he was preserved from
the danger of going down too deep and too low into the unclean
mysteries of modern humanity, not so much perhaps by moral deli-
cacy as by an artistic distaste for all that is repulsive and unseemly.
For those reasons, it would not be surprising if - when Death has
made him young again - Alphonse Daudet was destined to outlive
and outshine many who have enjoyed an equal or even greater
celebrity during this century. He will command an ever increasing
circle of admirers and friends, and generations yet unborn will grow
warm in his sunshine.
Augustin Filon
THE TWO TARTARINS
From Tartarin of Tarascon >
Α
NSWER me, you will say, how the mischief is it that Tartarin
of Tarascon never left Tarascon, with all this mania for
adventure, need of powerful sensations, and folly about
travel, rides, and journeys from the Pole to the Equator?
For that is a fact: up to the age of five-and-forty, the dread-
less Tarasconian had never once slept outside his own room.
He had not even taken that obligatory trip to Marseilles which
every sound Provençal makes upon coming of age. The most of
his knowledge included Beaucaire, and yet that's not far from
Tarascon, there being merely the bridge to go over. Unfortu-
nately, this rascally bridge has so often been blown away by
the gales, it is so long and frail, and the Rhône has such a
width at this spot that-well, faith! you understand! Tartarin
of Tarascon preferred terra firma.
We are afraid we must make a clean breast of it: in our hero
there were two very distinct characters. Some Father of the
## p. 4444 (#218) ###########################################
ALPHONSE DAUDET
4444
Church has said: "I feel there are two men in me. " He would
have spoken truly in saying this about Tartarin, who carried in
his frame the soul of Don Quixote, the same chivalric impulses,
heroic ideal, and crankiness for the grandiose and romantic; but,
worse is the luck! he had not the body of the celebrated
hidalgo, that thin and meagre apology for a body, on which
material life failed to take a hold; one that could get through
twenty nights without its breast-plate being unbuckled, and
forty-eight hours on a handful of rice.
a handful of rice. On the contrary, Tar-
tarin's body was a stout honest bully of a body, very fat, very
weighty, most sensual and fond of coddling, highly touchy, full of
low-class appetite and homely requirements—the short, paunchy
body on stumps of the immortal Sancho Panza.
Don Quixote and Sancho Panza in the one same man! you
will readily comprehend what a cat-and-dog couple they made!
what strife! what clapperclawing! Oh, the fine dialogue for
Lucian or Saint-Évremond to write, between the two Tartarins —
Quixote-Tartarin and Sancho-Tartarin! Quixote-Tartarin firing
up on the stories of Gustave Aimard, and shouting, "Up and at
'em! " and Sancho-Tartarin thinking only of the rheumatics
ahead, and murmuring, "I mean to stay at home. "
QUIXOTE-TARTARIN
THE DUET
[Highly excited]
Cover yourself with glory, Tar-
tarin.
[Still more excitedly]
Oh for the terrible double-bar-
reled rifle! Oh for bowie-
knives, lassos, and mocca-
sins!
[Above all self-control]
A battle-axe! fetch me a battle-
axe!
SANCHO-TARTARIN
[Quite calmly]
Tartarin, cover yourself with flan-
nel.
[Still more calmly]
Oh for the thick knitted waist-
coats! and warm knee-caps!
Oh for the welcome padded
caps with ear-flaps!
[Ringing up the maid]
Now then, Jeannette, do bring
up that chocolate!
Whereupon Jeannette would appear with an unusually good
cup of chocolate, just right in warmth, sweetly smelling, and
## p. 4445 (#219) ###########################################
ALPHONSE DAUDET
4445
with the play of light on watered silk upon its unctuous surface,
and with succulent grilled steak flavored with anise-seed, which
would set Sancho-Tartarin off on the broad grin, and into a
laugh that drowned the shouts of Quixote-Tartarin.
Thus it came about that Tartarin of Tarascon never had left
Tarascon.
OF "MENTAL MIRAGE," AS DISTINGUISHED FROM LYING
From Tartarin of Tarascon
NDER
one conjunction of circumstances, Tartarin did how-
ever once almost start out upon a great voyage.
The three brothers Garcio-Camus, natives of Tarascon, es-
tablished in business at Shanghai, offered him the managership
of one of their branches there. This undoubtedly presented the
kind of life he hankered after. Plenty of active business, a whole
army of understrappers to order about, and connections with
Russia, Persia, Turkey in Asia-in short, to be a merchant
prince.
In Tartarin's mouth, the title of Merchant Prince thundered
out as something stunning!
The house of Garcio-Camus had the further advantage of
sometimes being favored with a call from the Tartars. Then
the doors would be slammed shut, all the clerks flew to arms,
up ran the consular flag, and zizz! phit! bang! out of the
windows upon the Tartars.
I need not tell you with what enthusiasm Quixote-Tartarin
clutched this proposition; sad to say, Sancho-Tartarin did not
see it in the same light, and as he was the stronger party,
it never came to anything. But in the town there was much
talk about it. Would he go or would he not? "I'll lay he
will "— and “I'll wager he won't! " It was the event of the
week. In the upshot, Tartarin did not depart, but the matter
redounded to his credit none the less. Going or not going to
Shanghai was all one to Tarascon. Tartarin's journey was so
much talked about that people got to believe he had done it
and returned, and at the club in the evening members would
actually ask for information on life at Shanghai, the manners
and customs and climate, about opium, and commerce.
## p. 4446 (#220) ###########################################
4446
ALPHONSE DAUDET
Deeply read up, Tartarin would graciously furnish the par-
ticulars desired, and in the end the good fellow was not
quite sure himself about not having gone to Shanghai; so that
after relating for the hundredth time how the Tartars came
down on the trading post, it would most naturally happen him
to add:
----
"Then I made my men take up arms and hoist the consular
flag, and zizz! phit! bang! out of the windows upon the Tartars. "
On hearing this, the whole club would quiver.
"But according to that, this Tartarin of yours is an awful
liar. "
"No, no, a thousand times over, no! Tartarin is no liar. ”
"But the man ought to know that he has never been to
Shanghai->
"Why, of course, he knows that; but still -»
"But still," you see mark that! It is high time for the law
to be laid down once for all on the reputation as drawers of the
long bow which Northerners fling at Southerners. There are no
Baron Munchausens in the South of France, neither at Nîmes nor
Marseilles, Toulouse nor Tarascon. The Southerner does not de-
ceive, but is self-deceived. He does not always tell the cold-
drawn truth, but he believes he does. His falsehood is not
falsehood, but a kind of mental mirage.
Yes, purely mirage! The better to follow me, you should
actually follow me into the South, and you will see I am right.
You have only to look at that Lucifer's own country, where the
sun transmogrifies everything, and magnifies it beyond life-size.
The little hills of Provence are no bigger than the Butte Mont-
martre, but they will loom up like the Rocky Mountains; the
Square House at Nîmes-a mere model to put on your side-
board- will seem grander than St. Peter's. You will see. - in
brief, the only exaggerator in the South is Old Sol, for he does
enlarge everything he touches. What was Sparta in its days of
splendor? a pitiful hamlet. What was Athens? at the most, a
second-class town; and yet in history both appear to us as enor-
mous cities. This is a sample of what the sun can do.
――――――――――
_
Are you going to be astonished, after this, that the same sun
falling upon Tarascon should have made of an ex-captain in the
Army Clothing Factory, like Bravida, the "brave commandant »;
of a sprout, an Indian fig-tree; and of a man who had missed
going to Shanghai one who had been there?
## p. 4447 (#221) ###########################################
ALPHONSE DAUDET
4447
THE DEATH OF THE DAUPHIN
From 'Letters from My Windmill ›
little Dauphin is ill; the little Dauphin will die. In all
THE
Τ the churches of the kingdom the Holy Sacrament is laid
ready day and night, and tapers are burning, for the
recovery of the royal child. The streets of the old town are sad
and silent; the bells ring no more; the carriages are driven very
slow ly. The curious townspeople are gathered just outside the
palace, and are staring in through the grating of the gates at
the guards, with their golden helmets, who walk the court with
an important air. The entire castle is in a state of anxiety; the
chamberlains and major-domos go up and down the staircase,
and run through the marble halls. The galleries are filled with
pages and courtiers in silk clothing, who go from group to
group collecting later news in a low voice. On the large porches
can be seen the ladies of honor, bathed in tears, bowing their
heads
and wiping their eyes with pretty embroidered handker-
chiefs.
In the orangery is a numerous assembly of doctors in
long robes: one can see them through the panes gesticulating in
their long sleeves, and shaking their wigs knowingly. The little
Dauphin's tutor and squire are waiting before the door, anxious
for the decision of the faculty. Scullions pass by without salut-
ing them. The squire swears like a pagan; the tutor recites
verse s from Horace. And during this time down by the stables
can hear a long plaintive neighing. It is the Dauphin's
little sorrel pony, whom the grooms are neglecting, and who
calls sadly from his empty manger. And the King - where is his
Majesty the King?
The King has shut himself up in a room
remote part of the castle. Their Majesties do not like to
be seen weeping. But the Queen-that is different. Seated by
the little prince's pillow, her beautiful face bathed in tears, she
sobs bitterly before every one, just as a peasant mother would.
one
in a
In his lace crib is the little Dauphin, whiter than the cushions
on which he reposes, with closed eyelids. They think he is
sleeping; but no, the little Dauphin does not sleep. He turns
toward
his mother, and seeing that she weeps, he says to her,
"Madame my Queen, why do you weep? Do you think truly
that I
am going to die? " The Queen wishes to reply, but sobs
prevent her speaking.
"Pray do not cry, Madame my Queen.
## p. 4448 (#222) ###########################################
4448
ALPHONSE DAUDET
You forget that I am the Dauphin, and Dauphins cannot die
thus. " The Queen sobs more bitterly still, and the little Dauphin
begins to be frightened. "Hola! " he says, "I do not wish to
have Death come and take me; and I shall know how to prevent
his coming here. Bring forth forty lancers, our strongest, to
mount guard around our bed; a hundred cannon night and day;
torches lighted beneath our windows. And unhappy Death if he
dares to approach us then! " The Queen gives a sign to please
the royal child. Forthwith, one can hear heavy cannon being
rolled across the courtyard; and forty soldiers, halberds in hand,
come and range themselves around the room: they are veterans,
with gray moustaches. The little Dauphin claps his hands feebly
as he sees them, and recognizing one he calls him by name,
"Lorrain! Lorrain! " The old soldier takes a step towards the
bed. "I love you well, my good Lorrain. Let me see your big
sword. If Death comes to take me, we must kill him, must we
not? " Lorrain replies, "Yes, Monseigneur," as the big tears
run down his bronzed cheeks.
At this moment the chaplain approaches the little Dauphin,
and talks to him for some time in a low tone, showing him a
crucifix. The little Dauphin listens with an astonished air; then
suddenly interrupting, "I understand well what you say, Mon-
sieur l'Abbé; but after all, could not my little friend Beppo die
in my place, if we should give him a great deal of money? »
The chaplain continues talking to him in a low voice, and
the little Dauphin looks more and more astonished. When the
chaplain has finished, the little Dauphin resumes, with a heavy
sigh, "All that you tell me is very sad, Monsieur l'Abbé, but
one thing consoles me: up there, in the paradise of stars, I shall
still be the Dauphin. I know that our good God is my cousin,
and would not fail to treat me according to my rank. " Then he
adds, turning to his mother, "Have my finest garments brought
-my ermine cloak and velvet slippers. I wish to array myself
for the angels, and enter paradise dressed as a Dauphin. "
A third time the chaplain bends over the little prince, and
talks a long time in whispering tones. The royal child inter-
rupts him in anger, in the midst of his discourse, and cries,
Then it is no use to be Dauphin,- it is nothing at all; >> and
not wishing to hear more, he turns toward the wall weeping.
<<
Translation of Mary Corey.
1
## p. 4449 (#223) ###########################################
ALPHONSE DAUDET
JACK IS INVITED TO TAKE UP A "PROFESSION »
From 'Jack'
4449
"D°
o you hear, Jack? " resumed D'Argenton, with flashing eyes
and outstretched arm. "In four years you will be a
good workman; that is to say, the noblest, grandest thing
that can exist in this world of slavery and servitude. In four
years you will be that sacred, venerated thing, a good work-
man! "
VIII-279
Yes, indeed he heard it! "a good workman. " Only he was
bewildered and was trying to understand.
The child had seen workmen in Paris. There were some
who lived in the Passage des Douze Maisons, and not far from
the Gymnase there was a factory, from which he often watched
them as they left work at about six o'clock; a crowd of dirty-
looking men with their blouses all stained with oil, and their
rough hands blackened and deformed by work.
The idea that he would have to wear a blouse struck him at
once. He remembered the tone of contempt with which his
mother would say: "Those are workmen, men in blouses, "— the
care she took in the streets to avoid the contact of their soiled
garments. Labassindre's fine speeches on the duties and in-
fluence of the workingman in the nineteenth century attenuated
and contradicted, it is true, these vague impressions. But what
he did understand, and that most clearly and bitterly, was that
he must go away, leave the forest whose tree-tops he saw from
the window, leave the Rivalses, leave his mother, his mother
whom he had recovered at the cost of so much pain, and whom
he loved so tenderly.
What on earth was she doing at that window all this time,
seeming so indifferent to all that was going on around her?
Within the last few minutes, however, she had lost her immov-
able indifference. A convulsive shudder seemed to shake her
from head to foot, and the hand she held over her eyes closed
over them as if she were hiding tears. Was it then so sad a
sight that she beheld yonder in the country, on the far horizon
where the sun sets, and where so many dreams, so many illu-
sions, so many loves and passions sink and disappear, never to
return?
## p. 4450 (#224) ###########################################
ALPHONSE DAUDET
4450
"Then I shall have to go away? " inquired the child in a
smothered voice, and the automatic air of one who lets his
thought speak, the one thought that absorbed him.
At this artless question all the members of the tribunal
looked at each other with a smile of pity; but over there at the
window a great sob was heard.
"We shall start in a week, my lad," answered Labassindre
briskly. "I have not seen my brother for a long time. I shall
avail myself of this opportunity to renew my acquaintance with
the fire of my old forge, by Jove! "
As he spoke, he turned back his sleeve, distending the mus-
cles of his brawny, hairy, tattooed arm, till they looked ready to
burst.
"He is superb," said Dr. Hirsch.
D'Argenton, however, who did not lose sight of the sobbing
woman standing at the window, had an absent air, and a terrible
frown gathering on his brow.
"You can go, Jack," he said to the child, "and prepare to
start in a week. "
Jack went down-stairs, dazed and stupefied, repeating to him-
self, "In a week! in a week!
" The street door was open; he
rushed out, bare-headed, just as he was, dashed through the
village to the house of his friends, and meeting the Doctor, who
was just going out, informed him in a few words of what had
taken place.
Monsieur Rivals was indignant.
"A workman! They want to make a workman of you? Is
that what they call looking after your prospects in life? Wait a
moment. I am going to speak myself to monsieur your step-
father. "
The villagers who saw them pass by, the worthy Doctor
gesticulating and talking out loud, and little Jack, bare-headed
and breathless from running, said, "There is certainly some one
very ill at Les Aulnettes. "
No one was ill, most assuredly. When the Doctor arrived
they were sitting down to table; for on account of the capricious
appetite of the master of the house, and as in all places where
ennui reigns supreme, the hours for the meals were constantly
being changed.
The faces around were cheerful; Charlotte could even be
heard humming on the stairs as she came down from her room.
## p. 4451 (#225) ###########################################
ALPHONSE DAUDET
E
e
0
e
1
4451
"I should like to say a word to you, M. d'Argenton," said
old Rivals with quivering lips.
The poet twirled his moustache:
_______
"Well, Doctor, sit down there. They shall give you a plate
and you can say your word while you eat your breakfast.
>>>
"No, thank you, I am not hungry; besides, what I have to
say to you as well as to Madame "- he bowed to Charlotte, who
had just come in "is strictly private. "
"I think I can guess your errand," said D'Argenton, who did
not care for a tête-à-tête conversation with the Doctor.
about the child, is it not? "
"It is
"You are right; it is about the child. "
"In that case you can speak. These gentlemen know the cir-
cumstances, and my actions are always too loyal and too dis-
interested for me to fear the light of day. "
«< But, my dear! " Charlotte ventured to say, shocked for
many reasons at the idea of this discussion before strangers.
"You can speak, Doctor," said D'Argenton coldly.
Standing upright in front of the table, the Doctor began:—
"Jack has just told me that you intend to send him as an
apprentice to the iron works at Indret. Is this serious? Come! "
"Quite serious, my dear Doctor. "
"Take care," pursued M. Rivals, restraining his anger; "that
child has not been brought up for so hard a life. At a growing
age you are going to throw him out of his element into new sur-
roundings, a new atmosphere. His health, his life are involved.
He has none of the requisites needed to bear this. He is not
strong enough. "
"Oh! allow me, my dear colleague," put in Dr. Hirsch sol-
emnly.
M. Rivals shrugged his shoulders, and without even looking
at him, went on:
"It is I who tell you so, Madame. ”
He pointedly addressed himself to Charlotte, who was singu-
larly embarrassed by this appeal to her repressed feelings.
"Your child cannot possibly endure a life of this sort. You
surely know him, you who are his mother. You know that his
nature is a refined and delicate one, and that it will be unable
to resist fatigue. And here I only speak of the physical pain.
But do you not know what terrible sufferings a child so well
gifted, with a mind so capable and ready to receive all kinds of
## p. 4452 (#226) ###########################################
4452
ALPHONSE DAUDET
knowledge, will feel in the forced inaction, the death of intel-
lectual faculties to which you are about to condemn him? ”
"You are mistaken, Doctor," said D'Argenton, who was get-
ting very angry. "I know the fellow better than any one. I
have tried him. He is only fit for manual labor. His aptitudes
lie there, and there only. And it is when I furnish him with
the means of developing his aptitudes, when I put into his hands
a magnificent profession, that instead of thanking me, my fine
gentleman goes off complaining to strangers, seeking protectors
outside of his own home. "
Jack was going to protest. His friend however saved him the
trouble.
"He did not come to complain. He only informed me of
your decision, and I said to him what I now repeat to him before
you all:- 'Jack, my child, do not let them do it.
Throw your-
self into the arms of your parents, of your mother who loves
you, of your mother's husband, who for her sake must love
you. Entreat them, implore them. Ask them what you have
done to deserve to be thus degraded, to be made lower than
themselves! >»
"Doctor," exclaimed Labassindre, bringing his fist heavily
down upon the table, making it tremble and shake, "the tool
does not degrade the man, it ennobles him. The tool is the
regenerator of mankind. Christ handled a plane when he was
ten years of age.
"That is indeed true," said Charlotte, who at once conjured
up the vision of her little Jack dressed for the procession of the
Fête-Dieu as the child Jesus, armed with a little plane.
"Don't be taken in by such balderdash, Madame," said the
exasperated doctor. "To make a workman of your son is to
separate him from you forever. If you were to send him to the
other end of the world, he could not be further from your mind,
from your heart; for you would have, in this case, means of
drawing together again, whereas social distances are irremediable.
You will see. The day will come when you will be ashamed of
your child, when you will find his hands rough, his language
coarse, his sentiments totally different from yours. He will stand
one day before you, before his mother, as before a stranger of
higher rank than himself,-not only humbled, but degraded. "
Jack, who had hitherto not uttered a word, but had listened
attentively from a corner near the sideboard, was suddenly
## p. 4453 (#227) ###########################################
ALPHONSE DAUDET
4453
alarmed at the idea of any possible disaffection springing up
between his mother and himself.
He advanced into the middle of the room, and steadying his
voice:
"I will not be a workman," he said in a determined manner.
"O Jack! " murmured Charlotte, faltering.
This time it was D'Argenton who spoke.
"Oh, really! you will not be a workman? Look at this fine
gentleman who will or who will not accept a thing that I have
decided. You will not be a workman, eh? But you are quite
willing to be clothed, fed, and amused. Well, I solemnly declare
that I have had enough of you, you horrid little parasite; and
that if you do not choose to work, I for my part refuse to be
any longer your victim. "
-
He stopped abruptly, and passing from his mad rage to the
chilly manner which was habitual to him: —
"Go up to your room," he said; "I will consider what
remains to be done. "
"What remains to be done, my dear D'Argenton, I will soon
tell you. "
But Jack did not hear the end of Monsieur Rivals's phrase,
D'Argenton with a shove having thrust him out.
The noise of the discussion reached him in his room, like the
various parts in a great orchestra. He distinguished and recog-
nized all the voices, but they melted one into the other, united
by their resonance, and made a discordant uproar through which
some bits of phrases were alone intelligible.
"It is an infamous lie. "
"Messieurs! Messieurs! "
"Life is not a romance.
"Sacred blouse, beûh! beûh ! »
w
>>
At last old Rivals's voice could be heard thundering as he
crossed the threshold:
"May I be hanged if ever I put my foot in your house again! "
Then the door was violently slammed, and a great silence
fell on the dining-room, broken only by the clatter of knives and
forks.
They were breakfasting.
"You wish to degrade him, to make him something lower
than yourself. " The child remembered that phrase, and he felt.
that this was indeed his enemy's intention.
## p. 4454 (#228) ###########################################
ALPHONSE DAUDET
4454
Well, no; a thousand times no-he would not be a workman.
The door opened, and his mother came in.
She had cried a great deal, had shed real tears, tears such as
furrow the cheek. For the first time, a mother showed herself
in that pretty woman's face, an afflicted and sorrowing mother.
"Listen to me, Jack," she said, striving to appear severe; "I
must speak very seriously to you. You have made me very
unhappy by putting yourself in open rebellion against your real
friends, and by refusing to accept the situation they offer you.
I am well aware that there is in the new existence
While she spoke, she carefully avoided meeting the child's
eyes, for they had such an expression of desperate grief and
heartfelt reproach that she would not have been able to resist
their appeal.
«< - That there is, in the new existence we have chosen for
you, an apparent inconsistency with the life you have hitherto
been leading. I confess that I was myself at first rather startled
by it, but you heard, did you not, what was said to you? The
position of a workman is no longer what it used to be; oh no!
not at all the same thing, not at all. You must know that the
time of the working-man has now come. The middle classes
have had their day, the aristocracy likewise. Although, I must
say, the aristocracy - Moreover, is it not more natural at your
age, to allow yourself to be guided by those who love you, and
who are experienced? "
A sob from the child interrupted her.
"Then you too send me away; you too send me away. "
This time the mother could no longer resist. She took him
in her arms, clasped him passionately to her heart:-
"I send you away? How can you imagine such a thing?
Is it possible? Come, be calm; don't tremble and give way like
that. You know how I love you, and how, if it only depended
on me, we would never leave each other. But we must be rea-
sonable, and think a little of the future. Alas! the future is
already dark enough for us. "
And in one of those outbursts of words that she still had
sometimes when freed from the presence of the master, she en-
deavored to explain to Jack, with all kinds of hesitations and
reticences, the irregularity of their position.
"You see, my darling, you are still very young; there are
many things you cannot understand. Some day, when you are
## p. 4455 (#229) ###########################################
ALPHONSE DAUDET
4455
older, I will reveal to you the secret of your birth; quite a
romance, my dear! Some day I will tell you the name of your
father, and the unheard-of fatality of which your mother and
yourself have been the victims. But for the present, what you
must know and thoroughly comprehend, is that nothing here
belongs to us, my poor child, and that we are absolutely depend-
ent on him. How can I therefore oppose your departure, espe-
cially when I know that he wants you to leave for your good?
I cannot ask him for anything more. He has already done so
much for us. Besides, he is not rich, and this terrible artistic
career is so expensive! He could not undertake the expense of
your education. What will become of me between you two?
We must come to a decision. Remember that it was a profes-
sion you were being given. Would you not be proud of being
independent, of gaining your own livelihood, of being your own
master? »
She saw at once by the flash in the child's eye that she had
struck home; and in a low tone, in the caressing, coaxing voice
of a mother, she murmured: -
"Do it for my sake, Jack; will you? Put yourself in a posi-
tion that will enable you soon to gain your livelihood. Who
knows if some day I may not be obliged myself to have recourse
to you as my only protector, my only friend? "
Did she really think what she said? Was it a presentiment,
one of those sudden glimpses into the future which unfold to
us our destiny and reveal the failure and disappointments of our
existence? Or had she been merely carried away in the whirl-
wind words of her impulsive sentimentality?
In any case she could not have found a better argument to
convince that little generous spirit. The effect was instantaneous.
The idea that his mother might want him, that he could help
her by his work, suddenly decided him.
He looked her straight in the face.
"Swear that you will always love me, that you will never be
ashamed of me when my hands are blackened! »
"If I shall love you, my Jack! "
Her only answer was to cover him with kisses, hiding her
agitation and her remorse under her passionate embraces; but
from that moment the wretched woman knew remorse, knew it
for the rest of her life; and could never think of her child
without feeling a stab in her heart.
## p. 4456 (#230) ###########################################
4456
ALPHONSE DAUDET
He however, as though he understood all the shame, un-
certainty, and terror concealed under these caresses, dashed
towards the stairs, to avoid dwelling on it.
"Come, mamma, let us go down. I am going to tell him I
accept his offer. "
Down-stairs the "Failures » were still at table. They were all
struck by the grave and determined look on Jack's face.
"I beg your pardon," he said to D'Argenton. "I did wrong
in refusing your proposal. I now accept it, and thank you. "
THE CITY OF IRON AND FIRE
From 'Jack'
THE
HE singer rose and stood upright in the boat, in which he
and the child were crossing the Loire a little above
Paim-
bœuf, and with a wide sweeping gesture of the arms, as if
he would have clasped the river within them, exclaimed:-
"Look at that, old boy; is not that grand? »
Notwithstanding the touch of grotesqueness and commonplace
in the actor's admiration, it was well justified by the splendid
landscape unrolling before their eyes.
river,
of a
It was about four o'clock in the afternoon. A July Sun, a
sun of melting silver, spread a long luminous pathway of rays
upon the waters. In the air was a tremulous reverberation, a mist
of light, through which appeared the gleaming light of the
active and silent, flashing upon the sight with the rapidity
mirage. Dimly seen sails high in the air, which in this dazzling
hour seem pale as flax, pass in the distance as if in flight.
They were great barges coming from Noirmoutiers, laden to the
very edge with white salt sparkling all over with shining
gles, and worked by picturesque crews; men with the
three-cornered hat of the Breton salt-worker, and women
great cushioned caps with butterfly wings were as white
glittering as the salt. Then there were coasting vessels
floating drays, their decks piled with sacks of flour and esks;
tugs dragging interminable lines of barges, or perhaps =
three-master of Nantes arriving from the other side of the w
orld,
returning to the native land after two years' absence, and 110V-
ing up the river with a slow, almost solemn motion, as if ear-
ing within it a silent contemplation of the old country, and
ome
I
the
Span-
great
hose
and
like
2
L
ས་! ་
## p. 4457 (#231) ###########################################
ALPHONSE DAUDET
4457
mysterious poetry belonging to all things that come from afar.
Notwithstanding the July heat, a strong breeze blew freshly over
the lovely scene, for the wind came up from the coast with the
cheerful freshness of the open sea, and let it be guessed that a
little further away, beyond those hurrying waves already aban-
doned by the calm tranquillity of still waters, lay the deep green.
of the limitless ocean, with its billows, its fogs, and its tempests.
"And Indret? where is it? " asks Jack.
"There, that island in front of us. "
In the silvery mist which enveloped the island, Jack saw con-
fusedly lines of great poplars and tall chimneys, whence issued a
thick filthy smoke, spreading over all, blackening even the sky
above it. At the same time he heard a clamorous and resound-
ing din, hammers falling on wrought and sheet iron, dull sounds,
ringing sounds, variously re-echoed by the sonority of the water;
and over everything a continuous and perpetual droning, as if
the island had been a great steamer, stopped, and murmuring,
moving its paddles while at anchor, and its machinery while yet
motionless.
As the boat approached the shore, slowly and yet more slowly,
-for the tide ran strongly and was hard to fight against,- the
child began to distinguish long buildings with low roofs, black-
ened walls extending on all sides with uniform dreariness; then,
on the banks of the river as far as the eye could reach, long
lines of enormous boilers painted with red lead, the startling color
giving a wildly fantastic effect. Government transports, steam
launches, ranged alongside the quay, lay waiting till these boilers
should be put on board by means of a great crane near at hand,
which viewed from a distance looked like a gigantic gibbet.
At the foot of this gallows stood a man watching the ap-
proach of the boat.
"It is Roudic," said the singer; and from the deepest depths
he brought forth a formidable "hurrah! " which made itself
heard even in the midst of all the din of forging and hammering.
"Is that you, young 'un? "
"Yes, by Jove, it is I; are there two such notes as mine in
the whole world? "
The boat touched the shore, and the two brothers sprang into
each other's arms with a mighty greeting.
They were alike; but Roudic was much older, and wanting in
that embonpoint so quickly acquired by singers in the exercise
of trills and sustained notes. Instead of the pointed beard of
## p. 4458 (#232) ###########################################
4458
ALPHONSE DAUDET
his brother, he was shaven, sunburnt; and his sailor's cap, a blue
wool knitted cap, shaded a true Breton face, tanned by the sea,
cut in granite, with small eyes, and a keen glance sharpened by
the minute work of a fitter and adjuster.
"And how are all at home? " asked Labassindre.
Zénaïde, every one? "
"Every one is quite well, thank Heaven. Ah, ah! this is our
new apprentice. He looks like a nice little chap; only he doesn't
look over strong. "
"Strong as a horse, my dear fellow, and warranted by the
Paris doctors. "
"So much the better, then, for ours is a roughish trade. And
now, if you are ready, let us go and see the manager.
partial failure we must congratulate him and congratulate ourselves.
He said once that "Provençal landscape without sunshine is dull and
uninteresting. " The same may be said of his literary genius. It
wants sunshine, or else it loses half its loveliness and its irresistible
charm. Roumestan' is full of sunshine, and there is no other
among his books, except Tartarin,' where the bright and happy
light of the South plays more freely and more gracefully.
The novel is equally strong if you examine it from a different
standpoint. Nothing can be artistically better and more enchanting
than the Farandole scene, or more amusing than Roumestan's in-
trigue with the young opera singer; nothing can be more grand than
old Le Quesnoy's confession of sin and shame, or more affecting than
the closing scene where Rosalie is taught forgiveness by her dying
sister. Other parts in Daudet's work may sound hollow; 'Numa
Roumestan' will stand the most critical scrutiny as a drama, as a
work of art, as a faithful representation of life. Daudet's talents were
then at their best and united in happy combination for that splendid
effort which was not to be renewed.
In 'Sapho' Daudet described the modern courtesan, in 'L'Évan-
géliste' a desperate case of religious madness. In 'L'Immortel' he
gave vent to his feelings against the French Academy, which had 're-
pulsed him once and to which he turned his back forever in disgust.
## p. 4442 (#216) ###########################################
ALPHONSE DAUDET
4442
The angry writer pursued his enemy to death. In his unforgiving
mood, he was not satisfied before he had drowned the Academy
in the muddy waters of the Seine, with its unfortunate Secrétaire-
perpetuel, Astier-Réhu. The general verdict was that the vengeance
was altogether out of proportion to the offense; and that despite
all its brilliancy of wit and elaborate incisiveness of style, the satire
was really too violent and too personal to give real enjoyment to un-
biased and unprejudiced readers.
At different periods of his career Daudet had tried his hand as
a dramatist, but never succeeded in getting a firm foot on the
French stage. Play-goers still remember the signal failure of 'Lise
Tavernier,' the indifferent reception of 'L'Arlésienne,' or more re-
cently, of 'L'Obstacle. ' All his successful novels have been drama-
tized, but their popularity in that new form fell far short of the
common expectation. As an explanation of the fact various reasons
may be suggested. Daudet, I am inclined to think, is endowed with
real dramatic powers, not with scenic qualities; and from their con-
ventional point of view, old stagers will pronounce the construction
of his novels too weak for plays to be built upon them. Again, in
the play-house we miss the man who tells the story, the happy
presence - so unlike Flaubert's cheerless impassibility—the generous
anger, the hearty laugh, the delightful humor, that strange some-
thing which seems to appeal to every one of us in particular when
we read his novels. Dickens was once heard to say, on a pub-
lic occasion, that he owed his prodigious world-wide popularity to
this: that he was "so very human. " The words will apply with
equal felicity to Daudet's success. He never troubles to conceal
from his readers that he is a man. When the critic of the future
has to assign him a place and to compare his productions with the
writings of his great contemporary and fellow-worker Émile Zola, it
will occur to him that Daudet never had the steady-going indomi-
table energy, the ox-like patience, the large and comprehensive intel-
lect which are so characteristic in the master of Médan; that he
recoiled from assuming, like the author of Germinal' and 'Lourdes,'
a bold and definite position in the social and religious strife of our
days; that he never dreamt for a moment of taking the survey of a
whole society and covering the entire ground on which it stands with
his books.
Such a task-the critic will say - would have been uncongenial
to him. The scientist is careful to explain everything and to omit
nothing; he aims at completeness. But Daudet is an artist, not a
scientist. He is a poet in the primitive sense of the word, or, as he
styled himself in one of his books, a trouvère. » He has creative
power, but he has at the same time his share of the minor gift of
<<
## p. 4443 (#217) ###########################################
ALPHONSE DAUDET
4443
observation. He had to write for a public of strongly realistic tend-
encies, who understood and desired nothing better than the faithful,
accurate, almost scientific description of life. Daudet could supply
the demand, but as he was not born a realist, whatever social influ-
ences he had been subjected to, he remained free from the faults
and excesses of the school. He borrowed from it all that was good
and sound; he accepted realism as a practical method, not as an
ultimate result and a consummation. Again, he was preserved from
the danger of going down too deep and too low into the unclean
mysteries of modern humanity, not so much perhaps by moral deli-
cacy as by an artistic distaste for all that is repulsive and unseemly.
For those reasons, it would not be surprising if - when Death has
made him young again - Alphonse Daudet was destined to outlive
and outshine many who have enjoyed an equal or even greater
celebrity during this century. He will command an ever increasing
circle of admirers and friends, and generations yet unborn will grow
warm in his sunshine.
Augustin Filon
THE TWO TARTARINS
From Tartarin of Tarascon >
Α
NSWER me, you will say, how the mischief is it that Tartarin
of Tarascon never left Tarascon, with all this mania for
adventure, need of powerful sensations, and folly about
travel, rides, and journeys from the Pole to the Equator?
For that is a fact: up to the age of five-and-forty, the dread-
less Tarasconian had never once slept outside his own room.
He had not even taken that obligatory trip to Marseilles which
every sound Provençal makes upon coming of age. The most of
his knowledge included Beaucaire, and yet that's not far from
Tarascon, there being merely the bridge to go over. Unfortu-
nately, this rascally bridge has so often been blown away by
the gales, it is so long and frail, and the Rhône has such a
width at this spot that-well, faith! you understand! Tartarin
of Tarascon preferred terra firma.
We are afraid we must make a clean breast of it: in our hero
there were two very distinct characters. Some Father of the
## p. 4444 (#218) ###########################################
ALPHONSE DAUDET
4444
Church has said: "I feel there are two men in me. " He would
have spoken truly in saying this about Tartarin, who carried in
his frame the soul of Don Quixote, the same chivalric impulses,
heroic ideal, and crankiness for the grandiose and romantic; but,
worse is the luck! he had not the body of the celebrated
hidalgo, that thin and meagre apology for a body, on which
material life failed to take a hold; one that could get through
twenty nights without its breast-plate being unbuckled, and
forty-eight hours on a handful of rice.
a handful of rice. On the contrary, Tar-
tarin's body was a stout honest bully of a body, very fat, very
weighty, most sensual and fond of coddling, highly touchy, full of
low-class appetite and homely requirements—the short, paunchy
body on stumps of the immortal Sancho Panza.
Don Quixote and Sancho Panza in the one same man! you
will readily comprehend what a cat-and-dog couple they made!
what strife! what clapperclawing! Oh, the fine dialogue for
Lucian or Saint-Évremond to write, between the two Tartarins —
Quixote-Tartarin and Sancho-Tartarin! Quixote-Tartarin firing
up on the stories of Gustave Aimard, and shouting, "Up and at
'em! " and Sancho-Tartarin thinking only of the rheumatics
ahead, and murmuring, "I mean to stay at home. "
QUIXOTE-TARTARIN
THE DUET
[Highly excited]
Cover yourself with glory, Tar-
tarin.
[Still more excitedly]
Oh for the terrible double-bar-
reled rifle! Oh for bowie-
knives, lassos, and mocca-
sins!
[Above all self-control]
A battle-axe! fetch me a battle-
axe!
SANCHO-TARTARIN
[Quite calmly]
Tartarin, cover yourself with flan-
nel.
[Still more calmly]
Oh for the thick knitted waist-
coats! and warm knee-caps!
Oh for the welcome padded
caps with ear-flaps!
[Ringing up the maid]
Now then, Jeannette, do bring
up that chocolate!
Whereupon Jeannette would appear with an unusually good
cup of chocolate, just right in warmth, sweetly smelling, and
## p. 4445 (#219) ###########################################
ALPHONSE DAUDET
4445
with the play of light on watered silk upon its unctuous surface,
and with succulent grilled steak flavored with anise-seed, which
would set Sancho-Tartarin off on the broad grin, and into a
laugh that drowned the shouts of Quixote-Tartarin.
Thus it came about that Tartarin of Tarascon never had left
Tarascon.
OF "MENTAL MIRAGE," AS DISTINGUISHED FROM LYING
From Tartarin of Tarascon
NDER
one conjunction of circumstances, Tartarin did how-
ever once almost start out upon a great voyage.
The three brothers Garcio-Camus, natives of Tarascon, es-
tablished in business at Shanghai, offered him the managership
of one of their branches there. This undoubtedly presented the
kind of life he hankered after. Plenty of active business, a whole
army of understrappers to order about, and connections with
Russia, Persia, Turkey in Asia-in short, to be a merchant
prince.
In Tartarin's mouth, the title of Merchant Prince thundered
out as something stunning!
The house of Garcio-Camus had the further advantage of
sometimes being favored with a call from the Tartars. Then
the doors would be slammed shut, all the clerks flew to arms,
up ran the consular flag, and zizz! phit! bang! out of the
windows upon the Tartars.
I need not tell you with what enthusiasm Quixote-Tartarin
clutched this proposition; sad to say, Sancho-Tartarin did not
see it in the same light, and as he was the stronger party,
it never came to anything. But in the town there was much
talk about it. Would he go or would he not? "I'll lay he
will "— and “I'll wager he won't! " It was the event of the
week. In the upshot, Tartarin did not depart, but the matter
redounded to his credit none the less. Going or not going to
Shanghai was all one to Tarascon. Tartarin's journey was so
much talked about that people got to believe he had done it
and returned, and at the club in the evening members would
actually ask for information on life at Shanghai, the manners
and customs and climate, about opium, and commerce.
## p. 4446 (#220) ###########################################
4446
ALPHONSE DAUDET
Deeply read up, Tartarin would graciously furnish the par-
ticulars desired, and in the end the good fellow was not
quite sure himself about not having gone to Shanghai; so that
after relating for the hundredth time how the Tartars came
down on the trading post, it would most naturally happen him
to add:
----
"Then I made my men take up arms and hoist the consular
flag, and zizz! phit! bang! out of the windows upon the Tartars. "
On hearing this, the whole club would quiver.
"But according to that, this Tartarin of yours is an awful
liar. "
"No, no, a thousand times over, no! Tartarin is no liar. ”
"But the man ought to know that he has never been to
Shanghai->
"Why, of course, he knows that; but still -»
"But still," you see mark that! It is high time for the law
to be laid down once for all on the reputation as drawers of the
long bow which Northerners fling at Southerners. There are no
Baron Munchausens in the South of France, neither at Nîmes nor
Marseilles, Toulouse nor Tarascon. The Southerner does not de-
ceive, but is self-deceived. He does not always tell the cold-
drawn truth, but he believes he does. His falsehood is not
falsehood, but a kind of mental mirage.
Yes, purely mirage! The better to follow me, you should
actually follow me into the South, and you will see I am right.
You have only to look at that Lucifer's own country, where the
sun transmogrifies everything, and magnifies it beyond life-size.
The little hills of Provence are no bigger than the Butte Mont-
martre, but they will loom up like the Rocky Mountains; the
Square House at Nîmes-a mere model to put on your side-
board- will seem grander than St. Peter's. You will see. - in
brief, the only exaggerator in the South is Old Sol, for he does
enlarge everything he touches. What was Sparta in its days of
splendor? a pitiful hamlet. What was Athens? at the most, a
second-class town; and yet in history both appear to us as enor-
mous cities. This is a sample of what the sun can do.
――――――――――
_
Are you going to be astonished, after this, that the same sun
falling upon Tarascon should have made of an ex-captain in the
Army Clothing Factory, like Bravida, the "brave commandant »;
of a sprout, an Indian fig-tree; and of a man who had missed
going to Shanghai one who had been there?
## p. 4447 (#221) ###########################################
ALPHONSE DAUDET
4447
THE DEATH OF THE DAUPHIN
From 'Letters from My Windmill ›
little Dauphin is ill; the little Dauphin will die. In all
THE
Τ the churches of the kingdom the Holy Sacrament is laid
ready day and night, and tapers are burning, for the
recovery of the royal child. The streets of the old town are sad
and silent; the bells ring no more; the carriages are driven very
slow ly. The curious townspeople are gathered just outside the
palace, and are staring in through the grating of the gates at
the guards, with their golden helmets, who walk the court with
an important air. The entire castle is in a state of anxiety; the
chamberlains and major-domos go up and down the staircase,
and run through the marble halls. The galleries are filled with
pages and courtiers in silk clothing, who go from group to
group collecting later news in a low voice. On the large porches
can be seen the ladies of honor, bathed in tears, bowing their
heads
and wiping their eyes with pretty embroidered handker-
chiefs.
In the orangery is a numerous assembly of doctors in
long robes: one can see them through the panes gesticulating in
their long sleeves, and shaking their wigs knowingly. The little
Dauphin's tutor and squire are waiting before the door, anxious
for the decision of the faculty. Scullions pass by without salut-
ing them. The squire swears like a pagan; the tutor recites
verse s from Horace. And during this time down by the stables
can hear a long plaintive neighing. It is the Dauphin's
little sorrel pony, whom the grooms are neglecting, and who
calls sadly from his empty manger. And the King - where is his
Majesty the King?
The King has shut himself up in a room
remote part of the castle. Their Majesties do not like to
be seen weeping. But the Queen-that is different. Seated by
the little prince's pillow, her beautiful face bathed in tears, she
sobs bitterly before every one, just as a peasant mother would.
one
in a
In his lace crib is the little Dauphin, whiter than the cushions
on which he reposes, with closed eyelids. They think he is
sleeping; but no, the little Dauphin does not sleep. He turns
toward
his mother, and seeing that she weeps, he says to her,
"Madame my Queen, why do you weep? Do you think truly
that I
am going to die? " The Queen wishes to reply, but sobs
prevent her speaking.
"Pray do not cry, Madame my Queen.
## p. 4448 (#222) ###########################################
4448
ALPHONSE DAUDET
You forget that I am the Dauphin, and Dauphins cannot die
thus. " The Queen sobs more bitterly still, and the little Dauphin
begins to be frightened. "Hola! " he says, "I do not wish to
have Death come and take me; and I shall know how to prevent
his coming here. Bring forth forty lancers, our strongest, to
mount guard around our bed; a hundred cannon night and day;
torches lighted beneath our windows. And unhappy Death if he
dares to approach us then! " The Queen gives a sign to please
the royal child. Forthwith, one can hear heavy cannon being
rolled across the courtyard; and forty soldiers, halberds in hand,
come and range themselves around the room: they are veterans,
with gray moustaches. The little Dauphin claps his hands feebly
as he sees them, and recognizing one he calls him by name,
"Lorrain! Lorrain! " The old soldier takes a step towards the
bed. "I love you well, my good Lorrain. Let me see your big
sword. If Death comes to take me, we must kill him, must we
not? " Lorrain replies, "Yes, Monseigneur," as the big tears
run down his bronzed cheeks.
At this moment the chaplain approaches the little Dauphin,
and talks to him for some time in a low tone, showing him a
crucifix. The little Dauphin listens with an astonished air; then
suddenly interrupting, "I understand well what you say, Mon-
sieur l'Abbé; but after all, could not my little friend Beppo die
in my place, if we should give him a great deal of money? »
The chaplain continues talking to him in a low voice, and
the little Dauphin looks more and more astonished. When the
chaplain has finished, the little Dauphin resumes, with a heavy
sigh, "All that you tell me is very sad, Monsieur l'Abbé, but
one thing consoles me: up there, in the paradise of stars, I shall
still be the Dauphin. I know that our good God is my cousin,
and would not fail to treat me according to my rank. " Then he
adds, turning to his mother, "Have my finest garments brought
-my ermine cloak and velvet slippers. I wish to array myself
for the angels, and enter paradise dressed as a Dauphin. "
A third time the chaplain bends over the little prince, and
talks a long time in whispering tones. The royal child inter-
rupts him in anger, in the midst of his discourse, and cries,
Then it is no use to be Dauphin,- it is nothing at all; >> and
not wishing to hear more, he turns toward the wall weeping.
<<
Translation of Mary Corey.
1
## p. 4449 (#223) ###########################################
ALPHONSE DAUDET
JACK IS INVITED TO TAKE UP A "PROFESSION »
From 'Jack'
4449
"D°
o you hear, Jack? " resumed D'Argenton, with flashing eyes
and outstretched arm. "In four years you will be a
good workman; that is to say, the noblest, grandest thing
that can exist in this world of slavery and servitude. In four
years you will be that sacred, venerated thing, a good work-
man! "
VIII-279
Yes, indeed he heard it! "a good workman. " Only he was
bewildered and was trying to understand.
The child had seen workmen in Paris. There were some
who lived in the Passage des Douze Maisons, and not far from
the Gymnase there was a factory, from which he often watched
them as they left work at about six o'clock; a crowd of dirty-
looking men with their blouses all stained with oil, and their
rough hands blackened and deformed by work.
The idea that he would have to wear a blouse struck him at
once. He remembered the tone of contempt with which his
mother would say: "Those are workmen, men in blouses, "— the
care she took in the streets to avoid the contact of their soiled
garments. Labassindre's fine speeches on the duties and in-
fluence of the workingman in the nineteenth century attenuated
and contradicted, it is true, these vague impressions. But what
he did understand, and that most clearly and bitterly, was that
he must go away, leave the forest whose tree-tops he saw from
the window, leave the Rivalses, leave his mother, his mother
whom he had recovered at the cost of so much pain, and whom
he loved so tenderly.
What on earth was she doing at that window all this time,
seeming so indifferent to all that was going on around her?
Within the last few minutes, however, she had lost her immov-
able indifference. A convulsive shudder seemed to shake her
from head to foot, and the hand she held over her eyes closed
over them as if she were hiding tears. Was it then so sad a
sight that she beheld yonder in the country, on the far horizon
where the sun sets, and where so many dreams, so many illu-
sions, so many loves and passions sink and disappear, never to
return?
## p. 4450 (#224) ###########################################
ALPHONSE DAUDET
4450
"Then I shall have to go away? " inquired the child in a
smothered voice, and the automatic air of one who lets his
thought speak, the one thought that absorbed him.
At this artless question all the members of the tribunal
looked at each other with a smile of pity; but over there at the
window a great sob was heard.
"We shall start in a week, my lad," answered Labassindre
briskly. "I have not seen my brother for a long time. I shall
avail myself of this opportunity to renew my acquaintance with
the fire of my old forge, by Jove! "
As he spoke, he turned back his sleeve, distending the mus-
cles of his brawny, hairy, tattooed arm, till they looked ready to
burst.
"He is superb," said Dr. Hirsch.
D'Argenton, however, who did not lose sight of the sobbing
woman standing at the window, had an absent air, and a terrible
frown gathering on his brow.
"You can go, Jack," he said to the child, "and prepare to
start in a week. "
Jack went down-stairs, dazed and stupefied, repeating to him-
self, "In a week! in a week!
" The street door was open; he
rushed out, bare-headed, just as he was, dashed through the
village to the house of his friends, and meeting the Doctor, who
was just going out, informed him in a few words of what had
taken place.
Monsieur Rivals was indignant.
"A workman! They want to make a workman of you? Is
that what they call looking after your prospects in life? Wait a
moment. I am going to speak myself to monsieur your step-
father. "
The villagers who saw them pass by, the worthy Doctor
gesticulating and talking out loud, and little Jack, bare-headed
and breathless from running, said, "There is certainly some one
very ill at Les Aulnettes. "
No one was ill, most assuredly. When the Doctor arrived
they were sitting down to table; for on account of the capricious
appetite of the master of the house, and as in all places where
ennui reigns supreme, the hours for the meals were constantly
being changed.
The faces around were cheerful; Charlotte could even be
heard humming on the stairs as she came down from her room.
## p. 4451 (#225) ###########################################
ALPHONSE DAUDET
E
e
0
e
1
4451
"I should like to say a word to you, M. d'Argenton," said
old Rivals with quivering lips.
The poet twirled his moustache:
_______
"Well, Doctor, sit down there. They shall give you a plate
and you can say your word while you eat your breakfast.
>>>
"No, thank you, I am not hungry; besides, what I have to
say to you as well as to Madame "- he bowed to Charlotte, who
had just come in "is strictly private. "
"I think I can guess your errand," said D'Argenton, who did
not care for a tête-à-tête conversation with the Doctor.
about the child, is it not? "
"It is
"You are right; it is about the child. "
"In that case you can speak. These gentlemen know the cir-
cumstances, and my actions are always too loyal and too dis-
interested for me to fear the light of day. "
«< But, my dear! " Charlotte ventured to say, shocked for
many reasons at the idea of this discussion before strangers.
"You can speak, Doctor," said D'Argenton coldly.
Standing upright in front of the table, the Doctor began:—
"Jack has just told me that you intend to send him as an
apprentice to the iron works at Indret. Is this serious? Come! "
"Quite serious, my dear Doctor. "
"Take care," pursued M. Rivals, restraining his anger; "that
child has not been brought up for so hard a life. At a growing
age you are going to throw him out of his element into new sur-
roundings, a new atmosphere. His health, his life are involved.
He has none of the requisites needed to bear this. He is not
strong enough. "
"Oh! allow me, my dear colleague," put in Dr. Hirsch sol-
emnly.
M. Rivals shrugged his shoulders, and without even looking
at him, went on:
"It is I who tell you so, Madame. ”
He pointedly addressed himself to Charlotte, who was singu-
larly embarrassed by this appeal to her repressed feelings.
"Your child cannot possibly endure a life of this sort. You
surely know him, you who are his mother. You know that his
nature is a refined and delicate one, and that it will be unable
to resist fatigue. And here I only speak of the physical pain.
But do you not know what terrible sufferings a child so well
gifted, with a mind so capable and ready to receive all kinds of
## p. 4452 (#226) ###########################################
4452
ALPHONSE DAUDET
knowledge, will feel in the forced inaction, the death of intel-
lectual faculties to which you are about to condemn him? ”
"You are mistaken, Doctor," said D'Argenton, who was get-
ting very angry. "I know the fellow better than any one. I
have tried him. He is only fit for manual labor. His aptitudes
lie there, and there only. And it is when I furnish him with
the means of developing his aptitudes, when I put into his hands
a magnificent profession, that instead of thanking me, my fine
gentleman goes off complaining to strangers, seeking protectors
outside of his own home. "
Jack was going to protest. His friend however saved him the
trouble.
"He did not come to complain. He only informed me of
your decision, and I said to him what I now repeat to him before
you all:- 'Jack, my child, do not let them do it.
Throw your-
self into the arms of your parents, of your mother who loves
you, of your mother's husband, who for her sake must love
you. Entreat them, implore them. Ask them what you have
done to deserve to be thus degraded, to be made lower than
themselves! >»
"Doctor," exclaimed Labassindre, bringing his fist heavily
down upon the table, making it tremble and shake, "the tool
does not degrade the man, it ennobles him. The tool is the
regenerator of mankind. Christ handled a plane when he was
ten years of age.
"That is indeed true," said Charlotte, who at once conjured
up the vision of her little Jack dressed for the procession of the
Fête-Dieu as the child Jesus, armed with a little plane.
"Don't be taken in by such balderdash, Madame," said the
exasperated doctor. "To make a workman of your son is to
separate him from you forever. If you were to send him to the
other end of the world, he could not be further from your mind,
from your heart; for you would have, in this case, means of
drawing together again, whereas social distances are irremediable.
You will see. The day will come when you will be ashamed of
your child, when you will find his hands rough, his language
coarse, his sentiments totally different from yours. He will stand
one day before you, before his mother, as before a stranger of
higher rank than himself,-not only humbled, but degraded. "
Jack, who had hitherto not uttered a word, but had listened
attentively from a corner near the sideboard, was suddenly
## p. 4453 (#227) ###########################################
ALPHONSE DAUDET
4453
alarmed at the idea of any possible disaffection springing up
between his mother and himself.
He advanced into the middle of the room, and steadying his
voice:
"I will not be a workman," he said in a determined manner.
"O Jack! " murmured Charlotte, faltering.
This time it was D'Argenton who spoke.
"Oh, really! you will not be a workman? Look at this fine
gentleman who will or who will not accept a thing that I have
decided. You will not be a workman, eh? But you are quite
willing to be clothed, fed, and amused. Well, I solemnly declare
that I have had enough of you, you horrid little parasite; and
that if you do not choose to work, I for my part refuse to be
any longer your victim. "
-
He stopped abruptly, and passing from his mad rage to the
chilly manner which was habitual to him: —
"Go up to your room," he said; "I will consider what
remains to be done. "
"What remains to be done, my dear D'Argenton, I will soon
tell you. "
But Jack did not hear the end of Monsieur Rivals's phrase,
D'Argenton with a shove having thrust him out.
The noise of the discussion reached him in his room, like the
various parts in a great orchestra. He distinguished and recog-
nized all the voices, but they melted one into the other, united
by their resonance, and made a discordant uproar through which
some bits of phrases were alone intelligible.
"It is an infamous lie. "
"Messieurs! Messieurs! "
"Life is not a romance.
"Sacred blouse, beûh! beûh ! »
w
>>
At last old Rivals's voice could be heard thundering as he
crossed the threshold:
"May I be hanged if ever I put my foot in your house again! "
Then the door was violently slammed, and a great silence
fell on the dining-room, broken only by the clatter of knives and
forks.
They were breakfasting.
"You wish to degrade him, to make him something lower
than yourself. " The child remembered that phrase, and he felt.
that this was indeed his enemy's intention.
## p. 4454 (#228) ###########################################
ALPHONSE DAUDET
4454
Well, no; a thousand times no-he would not be a workman.
The door opened, and his mother came in.
She had cried a great deal, had shed real tears, tears such as
furrow the cheek. For the first time, a mother showed herself
in that pretty woman's face, an afflicted and sorrowing mother.
"Listen to me, Jack," she said, striving to appear severe; "I
must speak very seriously to you. You have made me very
unhappy by putting yourself in open rebellion against your real
friends, and by refusing to accept the situation they offer you.
I am well aware that there is in the new existence
While she spoke, she carefully avoided meeting the child's
eyes, for they had such an expression of desperate grief and
heartfelt reproach that she would not have been able to resist
their appeal.
«< - That there is, in the new existence we have chosen for
you, an apparent inconsistency with the life you have hitherto
been leading. I confess that I was myself at first rather startled
by it, but you heard, did you not, what was said to you? The
position of a workman is no longer what it used to be; oh no!
not at all the same thing, not at all. You must know that the
time of the working-man has now come. The middle classes
have had their day, the aristocracy likewise. Although, I must
say, the aristocracy - Moreover, is it not more natural at your
age, to allow yourself to be guided by those who love you, and
who are experienced? "
A sob from the child interrupted her.
"Then you too send me away; you too send me away. "
This time the mother could no longer resist. She took him
in her arms, clasped him passionately to her heart:-
"I send you away? How can you imagine such a thing?
Is it possible? Come, be calm; don't tremble and give way like
that. You know how I love you, and how, if it only depended
on me, we would never leave each other. But we must be rea-
sonable, and think a little of the future. Alas! the future is
already dark enough for us. "
And in one of those outbursts of words that she still had
sometimes when freed from the presence of the master, she en-
deavored to explain to Jack, with all kinds of hesitations and
reticences, the irregularity of their position.
"You see, my darling, you are still very young; there are
many things you cannot understand. Some day, when you are
## p. 4455 (#229) ###########################################
ALPHONSE DAUDET
4455
older, I will reveal to you the secret of your birth; quite a
romance, my dear! Some day I will tell you the name of your
father, and the unheard-of fatality of which your mother and
yourself have been the victims. But for the present, what you
must know and thoroughly comprehend, is that nothing here
belongs to us, my poor child, and that we are absolutely depend-
ent on him. How can I therefore oppose your departure, espe-
cially when I know that he wants you to leave for your good?
I cannot ask him for anything more. He has already done so
much for us. Besides, he is not rich, and this terrible artistic
career is so expensive! He could not undertake the expense of
your education. What will become of me between you two?
We must come to a decision. Remember that it was a profes-
sion you were being given. Would you not be proud of being
independent, of gaining your own livelihood, of being your own
master? »
She saw at once by the flash in the child's eye that she had
struck home; and in a low tone, in the caressing, coaxing voice
of a mother, she murmured: -
"Do it for my sake, Jack; will you? Put yourself in a posi-
tion that will enable you soon to gain your livelihood. Who
knows if some day I may not be obliged myself to have recourse
to you as my only protector, my only friend? "
Did she really think what she said? Was it a presentiment,
one of those sudden glimpses into the future which unfold to
us our destiny and reveal the failure and disappointments of our
existence? Or had she been merely carried away in the whirl-
wind words of her impulsive sentimentality?
In any case she could not have found a better argument to
convince that little generous spirit. The effect was instantaneous.
The idea that his mother might want him, that he could help
her by his work, suddenly decided him.
He looked her straight in the face.
"Swear that you will always love me, that you will never be
ashamed of me when my hands are blackened! »
"If I shall love you, my Jack! "
Her only answer was to cover him with kisses, hiding her
agitation and her remorse under her passionate embraces; but
from that moment the wretched woman knew remorse, knew it
for the rest of her life; and could never think of her child
without feeling a stab in her heart.
## p. 4456 (#230) ###########################################
4456
ALPHONSE DAUDET
He however, as though he understood all the shame, un-
certainty, and terror concealed under these caresses, dashed
towards the stairs, to avoid dwelling on it.
"Come, mamma, let us go down. I am going to tell him I
accept his offer. "
Down-stairs the "Failures » were still at table. They were all
struck by the grave and determined look on Jack's face.
"I beg your pardon," he said to D'Argenton. "I did wrong
in refusing your proposal. I now accept it, and thank you. "
THE CITY OF IRON AND FIRE
From 'Jack'
THE
HE singer rose and stood upright in the boat, in which he
and the child were crossing the Loire a little above
Paim-
bœuf, and with a wide sweeping gesture of the arms, as if
he would have clasped the river within them, exclaimed:-
"Look at that, old boy; is not that grand? »
Notwithstanding the touch of grotesqueness and commonplace
in the actor's admiration, it was well justified by the splendid
landscape unrolling before their eyes.
river,
of a
It was about four o'clock in the afternoon. A July Sun, a
sun of melting silver, spread a long luminous pathway of rays
upon the waters. In the air was a tremulous reverberation, a mist
of light, through which appeared the gleaming light of the
active and silent, flashing upon the sight with the rapidity
mirage. Dimly seen sails high in the air, which in this dazzling
hour seem pale as flax, pass in the distance as if in flight.
They were great barges coming from Noirmoutiers, laden to the
very edge with white salt sparkling all over with shining
gles, and worked by picturesque crews; men with the
three-cornered hat of the Breton salt-worker, and women
great cushioned caps with butterfly wings were as white
glittering as the salt. Then there were coasting vessels
floating drays, their decks piled with sacks of flour and esks;
tugs dragging interminable lines of barges, or perhaps =
three-master of Nantes arriving from the other side of the w
orld,
returning to the native land after two years' absence, and 110V-
ing up the river with a slow, almost solemn motion, as if ear-
ing within it a silent contemplation of the old country, and
ome
I
the
Span-
great
hose
and
like
2
L
ས་! ་
## p. 4457 (#231) ###########################################
ALPHONSE DAUDET
4457
mysterious poetry belonging to all things that come from afar.
Notwithstanding the July heat, a strong breeze blew freshly over
the lovely scene, for the wind came up from the coast with the
cheerful freshness of the open sea, and let it be guessed that a
little further away, beyond those hurrying waves already aban-
doned by the calm tranquillity of still waters, lay the deep green.
of the limitless ocean, with its billows, its fogs, and its tempests.
"And Indret? where is it? " asks Jack.
"There, that island in front of us. "
In the silvery mist which enveloped the island, Jack saw con-
fusedly lines of great poplars and tall chimneys, whence issued a
thick filthy smoke, spreading over all, blackening even the sky
above it. At the same time he heard a clamorous and resound-
ing din, hammers falling on wrought and sheet iron, dull sounds,
ringing sounds, variously re-echoed by the sonority of the water;
and over everything a continuous and perpetual droning, as if
the island had been a great steamer, stopped, and murmuring,
moving its paddles while at anchor, and its machinery while yet
motionless.
As the boat approached the shore, slowly and yet more slowly,
-for the tide ran strongly and was hard to fight against,- the
child began to distinguish long buildings with low roofs, black-
ened walls extending on all sides with uniform dreariness; then,
on the banks of the river as far as the eye could reach, long
lines of enormous boilers painted with red lead, the startling color
giving a wildly fantastic effect. Government transports, steam
launches, ranged alongside the quay, lay waiting till these boilers
should be put on board by means of a great crane near at hand,
which viewed from a distance looked like a gigantic gibbet.
At the foot of this gallows stood a man watching the ap-
proach of the boat.
"It is Roudic," said the singer; and from the deepest depths
he brought forth a formidable "hurrah! " which made itself
heard even in the midst of all the din of forging and hammering.
"Is that you, young 'un? "
"Yes, by Jove, it is I; are there two such notes as mine in
the whole world? "
The boat touched the shore, and the two brothers sprang into
each other's arms with a mighty greeting.
They were alike; but Roudic was much older, and wanting in
that embonpoint so quickly acquired by singers in the exercise
of trills and sustained notes. Instead of the pointed beard of
## p. 4458 (#232) ###########################################
4458
ALPHONSE DAUDET
his brother, he was shaven, sunburnt; and his sailor's cap, a blue
wool knitted cap, shaded a true Breton face, tanned by the sea,
cut in granite, with small eyes, and a keen glance sharpened by
the minute work of a fitter and adjuster.
"And how are all at home? " asked Labassindre.
Zénaïde, every one? "
"Every one is quite well, thank Heaven. Ah, ah! this is our
new apprentice. He looks like a nice little chap; only he doesn't
look over strong. "
"Strong as a horse, my dear fellow, and warranted by the
Paris doctors. "
"So much the better, then, for ours is a roughish trade. And
now, if you are ready, let us go and see the manager.
