No More Learning

390. 27:9
? That old fellow
? ? ? Title of play & Name of Person: Othello, the Moor of Venice
? ? ? ? Othello
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Othello
? ? ? ? 410. 04:6
? ? ? my oldfellow's
? ? ? Title of play & Name of Person: Othello, the Moor of Venice
? ? ? ? ? Othello
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare
Othello
? ? ? ? 485. 17:8
old fellow,
? ? Title of play & Name of Person: Othello, the Moor of Venice
? ? Othello
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? Shakespeare
Othello
? ? ? ? 041. 02:2
? Sant Iago
? ? Name of Person: Iago
? ? ? ? Othello
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Othello
? ? ? ? 281. 21:5
? ? ? ? . Ancient's aerger.
? ? ? ? Name of Person: Iago
? ? ? ? ? Othello
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? ? Shakespeare
Othello
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 88
? ? ? ? 281. 16:1
? ? ? Cassio
? ? ? Name of Person: Cassio
? ? ? ? ? Othello
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare
Othello
? ? ? ? 281. 17:3 . 20:7
? ? ? ('tis demonal! ) [. . . ] Sickamoor's so wofully sally.
? ? Name of Person: Desdemona
? ? ? Othello
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Othello
? ? ? ? 281. 18:4
? (il folsoletto nel falzoletto col fazolotto dal fuzzolezzo),
? Name of Person: Desdemona
N. B. (fazzoletto Italian: handkerchief)
N. B. ( This is a typical Joyce letter-paradigm:
? ? ? ? ? Othello
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
+Sandulescu
? Shakespeare
Othello
? . 18:5 folsoletto . 19:1 falzoletto . 19:3 fazolotto . 19:5 fuzzolezzo
? ?
None of the four items does give the correct Italian spelling ! )
? ? ? ? ? 410. 23:1
? ? ? . Speak to us of Emailia.
? ? ? Name of Person: Emilia
? ? ? ? ? Othello
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare
Othello
? ? ? ? ? ? ? ? ? The Quotes:
? ? ? ? 396. 14:5
? What would Ewe do? With that so tiresome old milkless a ram,
? ? ? Quotation:
IAGO: [. . . ] an old black ram / Is tupping your white ewe.
? ? ? ? Othello 1. 1. 88- 89
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Othello
? ? ? ? 422. 18:1
? --May we petition you, Shaun illustrious, then, to put his prentis' pride in your aproper's purse
? ? ? Quotation:
IAGO: Put money in thy purse.
? ? ? ? Othello 1. 3. 338ff (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Othello
? ? ? ? 118. 04:5
? . And let us bringtheecease to beakerings on that
? ? ? Quotation:
IAGO: And let me the canakin clink, clink; / And let
? ? ? ? Othello 2. 3. 64- 65
? ? ? Shakespeare
Othello
? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 89
? ? ? ? ? ? ? clink,
? ? ? me the canakin clink.
? ? ? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? ? ? ? ? 143. 15:1
and the thereby hang of the Hoel of it,
? Quotation:
CLOWN: O, thereby hangs a tail. MUSICIAN: Whereby hangs a tale, sir?
? ? Othello 3. 1. 8-9 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? Shakespeare
Othello
? ? ? ? 224. 08:1
? # Towhere byhangs ourtales. #
? ? Quotation:
CLOWN: O, thereby hangs a tail. MUSICIAN: Whereby hangs a tale, sir?
? ? ? ? ? Othello 3. 1. 8-9 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Othello
? ? ? ? 594. 14:2
? ? ? . Respassers should be pursaccoutred. Qui stabat Meins quantum qui stabat Peins.
? ? ? ? Quotation:
IAGO: Who steals my purse steals trash . . .
? ? ? ? ? Othello 3. 3. 157 (V. J.