in the
twinkling
of an er<' (I Cor.
Hart-Clive-1962-Structure-and-Motif-in-Finnegans-Wake
22,
244? '0, '47. 1. 'i, 363. 1I, 395. 06, 452. [0, 587. 36
hue and cry, 34. &2, 68. 20, 103. 05, 106. 0<l, 118. 19, 182. 08,
215. ' 7 , 2. 'i6. 10, 273 . 13, 344. 03, {82 . 25, 517. 19, 558. 23,
563. 01, 6og. 20, 6'0. [7, 6,2'33
Humblady fair (? ), 18. 07, 207"5, (472. 2')
Humph is in hi, dOS" (Ut 'Vikingfather SIC(:p")
the Hundred of Manhood (in England a 'hundred' is a ,ub-
divilion of a county Or shire; Manhood U in lOuth. west S~" and contains the town of Sidl"-1ham), 30. 08, 54. 25, 911. 01, 26. 1,. 20, 337. 011, 375. 09, (376. 02), 388. 27, {0II. 06,
sg6. 03
I am blad:, but comely (Cant. [:5), [58. 33,550. 20
I am paWng out (Set 'i. aJt Monologue MOI1. &')
'AM THA T I AM (Exod. 3:14), s06. }'5, 455. 23, {81. 35,
? l4? 05, 6o,P3
"7
? An Index ifMotifs in Fil1! Ugmu Wah
itk bin sofrtd! (~r. : " am Ii<) ch<<ky'), I13? ~5, 356. 17
I'd die down over hU r<:<:t (I'" 'Last Monologue Motifs') I Jail to""", '5,. 26, ~71. 07, 558,34
ifi? . and and< "",re pots and pan. there'd he no more work for the Linke", 455. 17, 46S. ~8
IfI",enhimbt,aringdownon1m? . ? (sa'Lan Monologue Motif. ')
I have met YO"1OO late . . . im the many accounts ofJoyce'.
early m<<ting witb Yeal. 1), 37. 13, 60. 29, '55. n, 245. 22,
345. 13, 408. 16
I have trodden the winepreM alone (h. 63:S), 20. '-'9, 212. 16,
5-1,2. 11
ill-hallowed hill, 7. 33, 436. 29, 565. ~ , 587. lf
I'm going (SI< 'Anna Livia MotifS')
l""". paia (I. at. : 'the rcproachel'- C hrist'l add,. . ,. . to the
people on Good Friday), 278. oS, fS6. '-'9, . j. 8po
in JU~JU ilI;'I;~ ill. ""'port ('in those days', 'at tbat time'-
Latin formulae u",d in the M. . . . to introduce Leoon and Gospel
respectively), '9. 3', 74. 06, 82. Q, ,61,. 340 310. ,6, 385. 03, 386. 07, 390. 20
inhannoniow crcatiom ? . . ,109. 23, ,88. 26 in hi. heart of heart. , ,88. 3', 3:,6. ", 396. ' , '" ilt. . trmjxJtt (su 'i~ ditb-. illis' )
in meili4< m, ,:,6. 07, (Sg/l. 08), 423. 111
in Mmi"" PdIris. / Filii rt SpiriWs Stw;ti, 128. 33, '53. 3', ,61:"',
220. 25, 235. 04, 273? Ff, 286. 22, 33'. '4, 339. 36, 37'. 0', 4'9. '-'9,440"4, . j. 82. 0', 529. 30, 6n. go, 6'4. 3'
in other word. , 260. 26, 285. 22
in point offact, 60,'7. ,62. ,6, 350. 05, 365. 3? , 532. '-'9
in the btginning . . . (Gen. ':'; John,:,; the 11M: of the word. to bt,gin botb o:r. and a Gospel i. a prim. ""ample of a>1ICtItm. . ), '7. 22, 30. '2, 56. 20, 129"0, ,Gg. M, 2U. 03, 239. 23, 271. 23, 277. 12, 282. 05, (287? 06), 30'. 03, 378. 29, 468. 05, (. j. 8J? '5), 417. 20, 59-! ,? 02, 59po
in the mid" of life we "'" in de. . th (from tbe 'Order fOT the Burial of the Dead'). II . 32, l:! o. 34, ,67. 27, 2tk2f, 376. 28,
384-09
".
? . An Inthx of Motifr in Filllltgans Wake
ip the fWUt ofthy face . bal! tho<I eat b~ad (Gen. 3''9).
~ ,gII. os, ~ 56J? 19
2
,. 06.
in the twinkling of an er<' (I Cor. ' 5'52), 279? l"33, 4'>6. ,. ,
324. 03. 336. 28. 408-01, (426,'5).
524? ~4, &. 10,'5
i. ";/III ~ (I<< 'Fint Monologue Motifs')
I "'e 'hent Ning (m 'La. . t MonO)! ogue Motifs')
is life worth living? I~. o! , (I7~. 09), 230. 25, ~6g. FI
1 urt"f~r l'<I. . . tfom til _dnuWl4tu. .
lit ~U" """ 11s1 /#TpMIl . , . Aru. . (the concluding line. of
Ibtca'llOMe. 'Til min Veoo RevoIutionsWern! '-'To my Friend 1M Ra-olutionary Onlor'; \hey may be trantla~ as 'You take ca~ of the: water 10 COver the eanl. . I shan witlill4J! y put a torpedo under 'he Ark'. The *>fInet iM:Sins 'n. si,tr,j. , to' il. . ,. ,. ". to. . -nt'>>Itit" " meaning 'You ""'y I have grown "consavative" '. J, 364. 28, 530. 23, 535. 16
it begin. to appear (s. . 'Letter') Item, mizpah emit, 306. 07, 588. 24
it is e-. . it. for a cam"' . ? . (Mart. 10:25; the: camel is F. arwit ker, the 'ne<:dle' Cleopatra'. ), ' 'lO. 26, ' 43. 0<), 494-03
it'. an ill wind . . . (associated with ShaUll" p<>I,. bgrn-ao in the old joke, a D ill wind that nobody blows good). - 3 5 ,
28,09, ~1l5? t5, . p8. 14, 44lI. 20
it's a wi. . , child tbat knows its own father, 26g. 1I, 322. 12
It'. well I know your sort ohlop (m 'Anna Livia :\1otif. ') Johnny I'd like to be bowling your hoop (a song~), 398. '9,
4~? t2
joygrantit! 4. 35, 566. 32
just. young lhin pale soft . hy . lim dip ofa thing (Anna Livia), <10<1. 27, 627. 04
Kennedy'. b~d, 7-'0, 3' 1. 0'
the king is dead. Long live the king! 213. 0'l, 49! P3
kits the hook, 94. 29. 210. 06, 313. 13, 3H. I5, ,"5. 01
ll~ ElM~, CArisk F. his4~, llym EltW. {Ck: '{. ord have mercy
upon us, ChNt have mercy upon us, Lord have m. rt:y upon us'; from the Mass), 259. 03, ~2B. 09, 532. ~7, 55~? 30, 577. 3'
laid hands on himself, 2t. t t, 97. 3' "9
? An lrukx 0/ Motifs in Finntgrms Wake laid to rust (ut 'First Four Paragraphs')
the lamp went out (ut above, p. 60). 34':). 27, 349? 35, 4~7? '5 the language offlowers, 86. 01, gG. ", (107. 16), ,,6. 23, 1q. J4,
'43. 0{, '7~. 0', 237. 05, S,8. 2B, 621. 22
lapsus li'lg"", (Lat. : 'a slip of the tongue'), lOo. 35, 15,. 28,
178. 01, 3gG? 'l9, 484. 25
brrans o'toolers cliuering up and tomble. a'bucketa clottering
down, 5. 03, (59. 06), "4. ,B, (mn. lS) Lasf M-wgw Molifs
Soft morning, city! 427. 24, 6'9. 20, (620. 15), 621. 08, &. 4-~J, 628. 08, (6~8. 1. j,)
I am leafy speafing, 27g. 01, 376. 11, (388. 34), (460. 25), 61g. 20 Folty and fuhy, 20. 08, 342. 2g, 519. o7, 6Ig. ~0
Come! (cf. Rev. 22:17? ? ), 428. 07, 527. "4, 527. ! 0, &l0. 10,
6\t1. 03, 6\t1. W, (628. IS)
So. , 601. 240 621. 33, 626. 03, 626. 06
Remember! 622. '1, 623. 09, 623. 16, 625. 29, &l6. 08, 62B. 14 alwa)" (. . . . above) .
Fint we fed. Then we lal1. 427. 30. 469. 13, 47'. 27, 6? 7. 1'
let her rain now if she likes. 428. 04.
244? '0, '47. 1. 'i, 363. 1I, 395. 06, 452. [0, 587. 36
hue and cry, 34. &2, 68. 20, 103. 05, 106. 0<l, 118. 19, 182. 08,
215. ' 7 , 2. 'i6. 10, 273 . 13, 344. 03, {82 . 25, 517. 19, 558. 23,
563. 01, 6og. 20, 6'0. [7, 6,2'33
Humblady fair (? ), 18. 07, 207"5, (472. 2')
Humph is in hi, dOS" (Ut 'Vikingfather SIC(:p")
the Hundred of Manhood (in England a 'hundred' is a ,ub-
divilion of a county Or shire; Manhood U in lOuth. west S~" and contains the town of Sidl"-1ham), 30. 08, 54. 25, 911. 01, 26. 1,. 20, 337. 011, 375. 09, (376. 02), 388. 27, {0II. 06,
sg6. 03
I am blad:, but comely (Cant. [:5), [58. 33,550. 20
I am paWng out (Set 'i. aJt Monologue MOI1. &')
'AM THA T I AM (Exod. 3:14), s06. }'5, 455. 23, {81. 35,
? l4? 05, 6o,P3
"7
? An Index ifMotifs in Fil1! Ugmu Wah
itk bin sofrtd! (~r. : " am Ii<) ch<<ky'), I13? ~5, 356. 17
I'd die down over hU r<:<:t (I'" 'Last Monologue Motifs') I Jail to""", '5,. 26, ~71. 07, 558,34
ifi? . and and< "",re pots and pan. there'd he no more work for the Linke", 455. 17, 46S. ~8
IfI",enhimbt,aringdownon1m? . ? (sa'Lan Monologue Motif. ')
I have met YO"1OO late . . . im the many accounts ofJoyce'.
early m<<ting witb Yeal. 1), 37. 13, 60. 29, '55. n, 245. 22,
345. 13, 408. 16
I have trodden the winepreM alone (h. 63:S), 20. '-'9, 212. 16,
5-1,2. 11
ill-hallowed hill, 7. 33, 436. 29, 565. ~ , 587. lf
I'm going (SI< 'Anna Livia MotifS')
l""". paia (I. at. : 'the rcproachel'- C hrist'l add,. . ,. . to the
people on Good Friday), 278. oS, fS6. '-'9, . j. 8po
in JU~JU ilI;'I;~ ill. ""'port ('in those days', 'at tbat time'-
Latin formulae u",d in the M. . . . to introduce Leoon and Gospel
respectively), '9. 3', 74. 06, 82. Q, ,61,. 340 310. ,6, 385. 03, 386. 07, 390. 20
inhannoniow crcatiom ? . . ,109. 23, ,88. 26 in hi. heart of heart. , ,88. 3', 3:,6. ", 396. ' , '" ilt. . trmjxJtt (su 'i~ ditb-. illis' )
in meili4< m, ,:,6. 07, (Sg/l. 08), 423. 111
in Mmi"" PdIris. / Filii rt SpiriWs Stw;ti, 128. 33, '53. 3', ,61:"',
220. 25, 235. 04, 273? Ff, 286. 22, 33'. '4, 339. 36, 37'. 0', 4'9. '-'9,440"4, . j. 82. 0', 529. 30, 6n. go, 6'4. 3'
in other word. , 260. 26, 285. 22
in point offact, 60,'7. ,62. ,6, 350. 05, 365. 3? , 532. '-'9
in the btginning . . . (Gen. ':'; John,:,; the 11M: of the word. to bt,gin botb o:r. and a Gospel i. a prim. ""ample of a>1ICtItm. . ), '7. 22, 30. '2, 56. 20, 129"0, ,Gg. M, 2U. 03, 239. 23, 271. 23, 277. 12, 282. 05, (287? 06), 30'. 03, 378. 29, 468. 05, (. j. 8J? '5), 417. 20, 59-! ,? 02, 59po
in the mid" of life we "'" in de. . th (from tbe 'Order fOT the Burial of the Dead'). II . 32, l:! o. 34, ,67. 27, 2tk2f, 376. 28,
384-09
".
? . An Inthx of Motifr in Filllltgans Wake
ip the fWUt ofthy face . bal! tho<I eat b~ad (Gen. 3''9).
~ ,gII. os, ~ 56J? 19
2
,. 06.
in the twinkling of an er<' (I Cor. ' 5'52), 279? l"33, 4'>6. ,. ,
324. 03. 336. 28. 408-01, (426,'5).
524? ~4, &. 10,'5
i. ";/III ~ (I<< 'Fint Monologue Motifs')
I "'e 'hent Ning (m 'La. . t MonO)! ogue Motifs')
is life worth living? I~. o! , (I7~. 09), 230. 25, ~6g. FI
1 urt"f~r l'<I. . . tfom til _dnuWl4tu. .
lit ~U" """ 11s1 /#TpMIl . , . Aru. . (the concluding line. of
Ibtca'llOMe. 'Til min Veoo RevoIutionsWern! '-'To my Friend 1M Ra-olutionary Onlor'; \hey may be trantla~ as 'You take ca~ of the: water 10 COver the eanl. . I shan witlill4J! y put a torpedo under 'he Ark'. The *>fInet iM:Sins 'n. si,tr,j. , to' il. . ,. ,. ". to. . -nt'>>Itit" " meaning 'You ""'y I have grown "consavative" '. J, 364. 28, 530. 23, 535. 16
it begin. to appear (s. . 'Letter') Item, mizpah emit, 306. 07, 588. 24
it is e-. . it. for a cam"' . ? . (Mart. 10:25; the: camel is F. arwit ker, the 'ne<:dle' Cleopatra'. ), ' 'lO. 26, ' 43. 0<), 494-03
it'. an ill wind . . . (associated with ShaUll" p<>I,. bgrn-ao in the old joke, a D ill wind that nobody blows good). - 3 5 ,
28,09, ~1l5? t5, . p8. 14, 44lI. 20
it's a wi. . , child tbat knows its own father, 26g. 1I, 322. 12
It'. well I know your sort ohlop (m 'Anna Livia :\1otif. ') Johnny I'd like to be bowling your hoop (a song~), 398. '9,
4~? t2
joygrantit! 4. 35, 566. 32
just. young lhin pale soft . hy . lim dip ofa thing (Anna Livia), <10<1. 27, 627. 04
Kennedy'. b~d, 7-'0, 3' 1. 0'
the king is dead. Long live the king! 213. 0'l, 49! P3
kits the hook, 94. 29. 210. 06, 313. 13, 3H. I5, ,"5. 01
ll~ ElM~, CArisk F. his4~, llym EltW. {Ck: '{. ord have mercy
upon us, ChNt have mercy upon us, Lord have m. rt:y upon us'; from the Mass), 259. 03, ~2B. 09, 532. ~7, 55~? 30, 577. 3'
laid hands on himself, 2t. t t, 97. 3' "9
? An lrukx 0/ Motifs in Finntgrms Wake laid to rust (ut 'First Four Paragraphs')
the lamp went out (ut above, p. 60). 34':). 27, 349? 35, 4~7? '5 the language offlowers, 86. 01, gG. ", (107. 16), ,,6. 23, 1q. J4,
'43. 0{, '7~. 0', 237. 05, S,8. 2B, 621. 22
lapsus li'lg"", (Lat. : 'a slip of the tongue'), lOo. 35, 15,. 28,
178. 01, 3gG? 'l9, 484. 25
brrans o'toolers cliuering up and tomble. a'bucketa clottering
down, 5. 03, (59. 06), "4. ,B, (mn. lS) Lasf M-wgw Molifs
Soft morning, city! 427. 24, 6'9. 20, (620. 15), 621. 08, &. 4-~J, 628. 08, (6~8. 1. j,)
I am leafy speafing, 27g. 01, 376. 11, (388. 34), (460. 25), 61g. 20 Folty and fuhy, 20. 08, 342. 2g, 519. o7, 6Ig. ~0
Come! (cf. Rev. 22:17? ? ), 428. 07, 527. "4, 527. ! 0, &l0. 10,
6\t1. 03, 6\t1. W, (628. IS)
So. , 601. 240 621. 33, 626. 03, 626. 06
Remember! 622. '1, 623. 09, 623. 16, 625. 29, &l6. 08, 62B. 14 alwa)" (. . . . above) .
Fint we fed. Then we lal1. 427. 30. 469. 13, 47'. 27, 6? 7. 1'
let her rain now if she likes. 428. 04.
