*2
" " %*% " %"#@" 4%" &* *(
"( *#6!
" " %*% " %"#@" 4%" &* *(
"( *#6!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
!
%!
2
5 83 58 '3 " ! 6! 3! #! % +#% "#8*! "( ! 3! " **" "5! ! '# N" ## " ! #'2( '# 8 " ! 3# " ' " # $ " " "! $ # " ! %#! " ! 3+"#*#" 3 RK 2 " # 65# " ! 3+"#*#" 3 " # 5 *'* *#3! 8 ' ! 3*! %"#" # # ' #2* +$* %! ! 1 *+! #" #5 *'**#3! 8 " ! ! # *5 #"! *$ *! #+ ' $ %"#%! 2! +" ! ** ! " ! %#! " # #%*#3! 3+"#*! 8 ' " +*#16! " #6#'3 #'2
"#&*"#%" *(* (. . " . &
"# " '#"#" ! " ! $ ! *# # " + "1! '1! #2 (1! "#%! '#"# ! " #5! 1! " ! 3"! 2 ! ' #? +"1 "8! ""#**" ! ! # ! #"# *#"! #"" ! ! "! % # # ' #8! % +! #" #" #'" ! 3+"#*#" $! %"3 RK 258#" ! "+'3&+'' # 85! " *6 +"" ! ! 6#'35#' T" ! ! # " ! 5#' % # 3 ! #8 " ! 5#' % # 3 %"! $* "#8 ' " ! 5#' % # 3 ! '#" "#2 ! # " ! ' 1! ' 1! # T # #! " " "#5 "5! ! # #a &6&*(& ( & (a ! 3# " $ "3" ! "! N &( ! *#"! # ' ! # '! "8#" *%" # " ! ! #3"+'2@
%"+ **8 (1! "#%! ' 5 3 $! $*! 8" ! ! # ! 5 "3 * %68 ! #" ! # "! 3 ! '#+$ *#"! #"" ! ' 20 ! 3" ! O+! "#" " #! #" # $$ ! "" "" # ! 3"! " 6! O+#"! *#"! **2 ! "" ! #*#""+'! " '" " !
' '" ! "! 3 ** *! #O+#"! # $ " "21! $! 63" ! # $ " %! 3 +'! " '# " ! 3+"#*#" $! %" 3 RK 8 65 " ! ! 5#** ! ! 5 # ! '# "! *" #6=L 8 65" #2 "#1! " +! 23 #**#3! #+! *! ' ? # $#"*! T 5 ""! "+"3" #2M) ! 3+ %"+ **" "! "+" ! 1! ' " ! ! " #2&+"5 "+ 1! ("+'! "'#8" "#"! *3% ! #%" + "2 " % ! T ( " ##"#2 "%+*'! " "+? +"5 "" 1! * ! "2 +( ! "# ! ' 3+ $ ! ! "3 #*#"+ "#8"# ! '5#" " #$ ! 3*#3! '" ! ' $$! " $ 1#'! ! 4%+! 2! +%# "# $$! "! ? +"" ! $ ! "! 4""% ! "! " ! 3 3 *#3! 2 3+ 1! +'! "' ! +%# "##" #5 8+ 1! ! #" ! ##"! $ ! "! '
1! " ! '"#"! $ ! "#"% $*! "!
*2
" " %*% " %"#@" 4%" &* *(
"( *#6! " #2 )+$$! 5! ! 1# ' ! 8 ' +$$! + ' ! # ' ! 2
" "*8" ! ! #" ! ""#"+'! 3"5 "#" 1! " # '' ! +"" "##"! *38#" ! +%# "# #'2 +? +"'("5 ""! 1# '' ! >+5 "" 1! ' ' ! 2! +%# "# #'#+ 65# " "#"# ' ! 2 "(#"T $! #'83+**"$2 ! '("! ! '"" *6 +"5 ! " ! ! " ##' '2 3#"# '8#"# ' ! >#3 #"#'8#"# ' ! '"65*# ! +%# "# #'2) ! "# ! #"("+ 8 3+"#*! *"+ 8" ! "" ! "# ! 8#"(6#'3#%! 2 "(3+"#*! *#%! 2! ! ! '"65" " #%*#3! #3+"#*! 2 "(5 "5! % ** ! +%# "# #'2 ! 5! 1! $ #8#"( ! 3 +" =L*X&<*8#"("! #*! M +"5! '(" " #5 ! 5! ! $$2 ! +658 ""! 5 " $$! #+ *#3! 85 ! " ! #" $$! "! ' '> 5 ! + ! %#! L ##! ! %! *! 8" ##% ! *! 8 '" ### $! ! "8M#"# " ! " "+( ! ! ##"! % ! ' $ %"#"#! 8 $# #"+ *$! 2! '*! 35 ! " ! #"# ' '' ! 8 * +65#"# ' ! 8+5#** 1! 3! 35 6#+$2 + 65##"( ' ! 8+ ! ! '"#1! +$ ' 'T ! O+ **2
! V" " ! &+'' #'= 3 +# *' ! 3 % ##" ! *#3! 8 ! # $$2&+"5#" #" ! ! ' ! 8#3" ! ! ! "5#" %%#'! " ''#! 8 +''! * ! #1! + $$2 ! 8 +$ 5 6! #8 ! ! *#! ! $$#! 1! ! ! "#" ! 8 ' ! + $$#! 1! " ! ('! " 5! ! " ! * "! ' ! 2
! 6! $#" ! ! #=" + ! # '"+'# " ! "! % # # ' #8#" ! ** ! *$+"! ! " ! ' 3 ! 1! *! 8"? +"# ! #'! '5 2" ! 5#! 8 + +'! " '## *5 3 + #'! 8 # ! ' 55! *#6! "! ! " #2' 1 ? K "+'! "85! "! '"! *#! 1! " "5! ! + + +8+"#"# 1! ' ! + " #"1! *#! 21! #%*+'# ! *38 '("" #65! ! " ! + + " **2 "( $ ! "+ ! "! *#! 1! 5! '5 "! 1! + + + 2! '("2 3 %"#3" ! + + ! " #85! *5 #"! $ ! "3# " '" ! ! " "2" "! 8" #6#'3" ## O+#"! "+ 8! +*' !
5 83 58 '3 " ! 6! 3! #! % +#% "#8*! "( ! 3! " **" "5! ! '# N" ## " ! #'2( '# 8 " ! 3# " ' " # $ " " "! $ # " ! %#! " ! 3+"#*#" 3 RK 2 " # 65# " ! 3+"#*#" 3 " # 5 *'* *#3! 8 ' ! 3*! %"#" # # ' #2* +$* %! ! 1 *+! #" #5 *'**#3! 8 " ! ! # *5 #"! *$ *! #+ ' $ %"#%! 2! +" ! ** ! " ! %#! " # #%*#3! 3+"#*! 8 ' " +*#16! " #6#'3 #'2
"#&*"#%" *(* (. . " . &
"# " '#"#" ! " ! $ ! *# # " + "1! '1! #2 (1! "#%! '#"# ! " #5! 1! " ! 3"! 2 ! ' #? +"1 "8! ""#**" ! ! # ! #"# *#"! #"" ! ! "! % # # ' #8! % +! #" #" #'" ! 3+"#*#" $! %"3 RK 258#" ! "+'3&+'' # 85! " *6 +"" ! ! 6#'35#' T" ! ! # " ! 5#' % # 3 ! #8 " ! 5#' % # 3 %"! $* "#8 ' " ! 5#' % # 3 ! '#" "#2 ! # " ! ' 1! ' 1! # T # #! " " "#5 "5! ! # #a &6&*(& ( & (a ! 3# " $ "3" ! "! N &( ! *#"! # ' ! # '! "8#" *%" # " ! ! #3"+'2@
%"+ **8 (1! "#%! ' 5 3 $! $*! 8" ! ! # ! 5 "3 * %68 ! #" ! # "! 3 ! '#+$ *#"! #"" ! ' 20 ! 3" ! O+! "#" " #! #" # $$ ! "" "" # ! 3"! " 6! O+#"! *#"! **2 ! "" ! #*#""+'! " '" " !
' '" ! "! 3 ** *! #O+#"! # $ " "21! $! 63" ! # $ " %! 3 +'! " '# " ! 3+"#*#" $! %" 3 RK 8 65 " ! ! 5#** ! ! 5 # ! '# "! *" #6=L 8 65" #2 "#1! " +! 23 #**#3! #+! *! ' ? # $#"*! T 5 ""! "+"3" #2M) ! 3+ %"+ **" "! "+" ! 1! ' " ! ! " #2&+"5 "+ 1! ("+'! "'#8" "#"! *3% ! #%" + "2 " % ! T ( " ##"#2 "%+*'! " "+? +"5 "" 1! * ! "2 +( ! "# ! ' 3+ $ ! ! "3 #*#"+ "#8"# ! '5#" " #$ ! 3*#3! '" ! ' $$! " $ 1#'! ! 4%+! 2! +%# "# $$! "! ? +"" ! $ ! "! 4""% ! "! " ! 3 3 *#3! 2 3+ 1! +'! "' ! +%# "##" #5 8+ 1! ! #" ! ##"! $ ! "! '
1! " ! '"#"! $ ! "#"% $*! "!
*2
" " %*% " %"#@" 4%" &* *(
"( *#6! " #2 )+$$! 5! ! 1# ' ! 8 ' +$$! + ' ! # ' ! 2
" "*8" ! ! #" ! ""#"+'! 3"5 "#" 1! " # '' ! +"" "##"! *38#" ! +%# "# #'2 +? +"'("5 ""! 1# '' ! >+5 "" 1! ' ' ! 2! +%# "# #'#+ 65# " "#"# ' ! 2 "(#"T $! #'83+**"$2 ! '("! ! '"" *6 +"5 ! " ! ! " ##' '2 3#"# '8#"# ' ! >#3 #"#'8#"# ' ! '"65*# ! +%# "# #'2) ! "# ! #"("+ 8 3+"#*! *"+ 8" ! "" ! "# ! 8#"(6#'3#%! 2 "(3+"#*! *#%! 2! ! ! '"65" " #%*#3! #3+"#*! 2 "(5 "5! % ** ! +%# "# #'2 ! 5! 1! $ #8#"( ! 3 +" =L*X&<*8#"("! #*! M +"5! '(" " #5 ! 5! ! $$2 ! +658 ""! 5 " $$! #+ *#3! 85 ! " ! #" $$! "! ' '> 5 ! + ! %#! L ##! ! %! *! 8" ##% ! *! 8 '" ### $! ! "8M#"# " ! " "+( ! ! ##"! % ! ' $ %"#"#! 8 $# #"+ *$! 2! '*! 35 ! " ! #"# ' '' ! 8 * +65#"# ' ! 8+5#** 1! 3! 35 6#+$2 + 65##"( ' ! 8+ ! ! '"#1! +$ ' 'T ! O+ **2
! V" " ! &+'' #'= 3 +# *' ! 3 % ##" ! *#3! 8 ! # $$2&+"5#" #" ! ! ' ! 8#3" ! ! ! "5#" %%#'! " ''#! 8 +''! * ! #1! + $$2 ! 8 +$ 5 6! #8 ! ! *#! ! $$#! 1! ! ! "#" ! 8 ' ! + $$#! 1! " ! ('! " 5! ! " ! * "! ' ! 2
! 6! $#" ! ! #=" + ! # '"+'# " ! "! % # # ' #8#" ! ** ! *$+"! ! " ! ' 3 ! 1! *! 8"? +"# ! #'! '5 2" ! 5#! 8 + +'! " '## *5 3 + #'! 8 # ! ' 55! *#6! "! ! " #2' 1 ? K "+'! "85! "! '"! *#! 1! " "5! ! + + +8+"#"# 1! ' ! + " #"1! *#! 21! #%*+'# ! *38 '("" #65! ! " ! + + " **2 "( $ ! "+ ! "! *#! 1! 5! '5 "! 1! + + + 2! '("2 3 %"#3" ! + + ! " #85! *5 #"! $ ! "3# " '" ! ! " "2" "! 8" #6#'3" ## O+#"! "+ 8! +*' !
