11:7
varnashed roscians
Title of Work:
Anton Pavlovich Chekhov (1860-1904)
?
varnashed roscians
Title of Work:
Anton Pavlovich Chekhov (1860-1904)
?
Sandulescu-Literary-Allusions-in-Finnegans-Wake
?
?
?
Atherton (1959:233ff)
? ? ? Cervantes
? ? ? 482. 14:5
? ? donkeyschott.
? ? Name of Person:
Miguel de Cervantes (1547-1616) Don Quixote
Don Quixote
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Cervantes
? ? ? 234. 23:3
dulsy nayer
? ? Name of Person:
Miguel de Cervantes (1547-1616)
Don Quixote
Dulcinea del Toboso
(Dulcinea says 'No! ' as the ass neighs sweetly)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Cervantes
? ? ? ? 464. 11:2
? ? sansa pagar !
? ? ? ? Name of Person:
Miguel de Cervantes (1547-1616) Don Quixote
Sancho Panza
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Cervantes
? ? ? ? 198. 35:3
? ? queasy quizzers of his ruful continence,
? ? ? Quotation:
Cervantes (1547-1616) Don Quixote (1605+1615)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Cervantes
? ? ? ? 245. 35:9
? Chavvyout Chacer
? ? ? Name of Person:
Geoffrey Chaucer (1343-1400)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Geoffrey
Chaucer
? ? ? ? 265. 23:3
? ? ? tabard, wine tap and warm tavern
? ? ? ? Quotation:
Geoffrey Chaucer (1343-1400) Canterbury Tales (1387)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Geoffrey
Chaucer
? ? ? 395. 28:3
cook of corage
? ? ? ? Quotation:
Geoffrey Chaucer (1343-1400) Canterbury Tales (1387)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Geoffrey
Chaucer
? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
? C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 167
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 550. 09:10
knobby lauch and the rich morsel of the marrolebone and shains of garleeks
! cinsero !
Quotation:
Geoffrey Chaucer (1343-1400) Canterbury Tales (1387)
Marcus Tullius Cicero (106 BC - 43 BC)
Atherton (1959:233ff)
Geoffrey
Chaucer
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 552. 22:1
piggiesknees,
Quotation:
Geoffrey Chaucer (1343-1400) Canterbury Tales (1387):
The Miller's Tale
Atherton (1959:233ff)
Geoffrey
Chaucer
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 424. 10:2
! Chaka a seagull
Title of Work:
Anton Pavlovich Chekhov (1860-1904)
(Chayka ? The Seagull)
Atherton (1959:233ff)
Chekov
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 588. 17:8
, ivysad,
Title of Work:
Anton Pavlovich Chekhov (1860-1904)
(Vishnevy Sad ? The Cherry Orchard)
Atherton (1959:233ff)
Chekov
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 339.
11:7
varnashed roscians
Title of Work:
Anton Pavlovich Chekhov (1860-1904)
? Uncle Vanya) +(Roscius) +(Russian)
Atherton (1959:233ff)
Chekov
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 152. 10:10
etcicero.
Name of Person:
Marcus Tullius Cicero (106 BC - 43 BC)
Atherton (1959:233ff)
Cicero
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 182. 09:5
Name of Person:
Atherton (1959:233ff)
Cicero
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 395. 06:3
, (how long, tandem ! )
Quotation:
Atherton (1959:233ff)
Cicero
? Marcus Tullius Cicero (106 BC - 43 BC)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 425. 29:13
mark twang,
Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910)
Atherton (1959:233ff)
Mark Twain
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 455. 29:1
Mark Time's Finist Joke.
Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910)
Atherton (1959:233ff)
Mark Twain
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 130. 14:5
fanned of hackleberries
Title of Work & Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
Atherton (1959:233ff)
Mark Twain
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 137. 12:1
Hugglebelly's Funniral
Title of Work & Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
Atherton (1959:233ff)
Mark Twain
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 297. 20:6
Hurdlebury Fenn,
Title of Work & Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
Atherton (1959:233ff)
Mark Twain
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 245. 23:7 . 26:4
And if you wand to Livmouth, wenderer, while Jempson's weed decks Jacqueson's Island [. . . ] ! You took with the mulligrubs
Quotation:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
Atherton (1959:233ff)
Mark Twain
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 168
? ? ? ? 317. 13:7
? he sure had the most sand
? ? ? Quotation:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Mark Twain
? ? ? ? 283. 29:2
? ? ? Give you the fantods,
? ? ? ? Quotation:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Mark Twain
? ? ? 422. 15:4
his prince of the apauper's pride,
? Title of Work:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) The Prince and the Pauper (1882)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Mark Twain
? ? ? ?
? ? ? Cervantes
? ? ? 482. 14:5
? ? donkeyschott.
? ? Name of Person:
Miguel de Cervantes (1547-1616) Don Quixote
Don Quixote
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Cervantes
? ? ? 234. 23:3
dulsy nayer
? ? Name of Person:
Miguel de Cervantes (1547-1616)
Don Quixote
Dulcinea del Toboso
(Dulcinea says 'No! ' as the ass neighs sweetly)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Cervantes
? ? ? ? 464. 11:2
? ? sansa pagar !
? ? ? ? Name of Person:
Miguel de Cervantes (1547-1616) Don Quixote
Sancho Panza
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Cervantes
? ? ? ? 198. 35:3
? ? queasy quizzers of his ruful continence,
? ? ? Quotation:
Cervantes (1547-1616) Don Quixote (1605+1615)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Cervantes
? ? ? ? 245. 35:9
? Chavvyout Chacer
? ? ? Name of Person:
Geoffrey Chaucer (1343-1400)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Geoffrey
Chaucer
? ? ? ? 265. 23:3
? ? ? tabard, wine tap and warm tavern
? ? ? ? Quotation:
Geoffrey Chaucer (1343-1400) Canterbury Tales (1387)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Geoffrey
Chaucer
? ? ? 395. 28:3
cook of corage
? ? ? ? Quotation:
Geoffrey Chaucer (1343-1400) Canterbury Tales (1387)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Geoffrey
Chaucer
? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
? C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 167
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 550. 09:10
knobby lauch and the rich morsel of the marrolebone and shains of garleeks
! cinsero !
Quotation:
Geoffrey Chaucer (1343-1400) Canterbury Tales (1387)
Marcus Tullius Cicero (106 BC - 43 BC)
Atherton (1959:233ff)
Geoffrey
Chaucer
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 552. 22:1
piggiesknees,
Quotation:
Geoffrey Chaucer (1343-1400) Canterbury Tales (1387):
The Miller's Tale
Atherton (1959:233ff)
Geoffrey
Chaucer
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 424. 10:2
! Chaka a seagull
Title of Work:
Anton Pavlovich Chekhov (1860-1904)
(Chayka ? The Seagull)
Atherton (1959:233ff)
Chekov
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 588. 17:8
, ivysad,
Title of Work:
Anton Pavlovich Chekhov (1860-1904)
(Vishnevy Sad ? The Cherry Orchard)
Atherton (1959:233ff)
Chekov
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 339.
11:7
varnashed roscians
Title of Work:
Anton Pavlovich Chekhov (1860-1904)
? Uncle Vanya) +(Roscius) +(Russian)
Atherton (1959:233ff)
Chekov
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 152. 10:10
etcicero.
Name of Person:
Marcus Tullius Cicero (106 BC - 43 BC)
Atherton (1959:233ff)
Cicero
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 182. 09:5
Name of Person:
Atherton (1959:233ff)
Cicero
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 395. 06:3
, (how long, tandem ! )
Quotation:
Atherton (1959:233ff)
Cicero
? Marcus Tullius Cicero (106 BC - 43 BC)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 425. 29:13
mark twang,
Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910)
Atherton (1959:233ff)
Mark Twain
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 455. 29:1
Mark Time's Finist Joke.
Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910)
Atherton (1959:233ff)
Mark Twain
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 130. 14:5
fanned of hackleberries
Title of Work & Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
Atherton (1959:233ff)
Mark Twain
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 137. 12:1
Hugglebelly's Funniral
Title of Work & Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
Atherton (1959:233ff)
Mark Twain
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 297. 20:6
Hurdlebury Fenn,
Title of Work & Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
Atherton (1959:233ff)
Mark Twain
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 245. 23:7 . 26:4
And if you wand to Livmouth, wenderer, while Jempson's weed decks Jacqueson's Island [. . . ] ! You took with the mulligrubs
Quotation:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
Atherton (1959:233ff)
Mark Twain
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 168
? ? ? ? 317. 13:7
? he sure had the most sand
? ? ? Quotation:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Mark Twain
? ? ? ? 283. 29:2
? ? ? Give you the fantods,
? ? ? ? Quotation:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Mark Twain
? ? ? 422. 15:4
his prince of the apauper's pride,
? Title of Work:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) The Prince and the Pauper (1882)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Mark Twain
? ? ? ?
