Die armenische Kirche in ihren
Beziehungen
zur byzantinischen
(vom iv bis zum xi Jahrhundert).
(vom iv bis zum xi Jahrhundert).
Cambridge Medieval History - v4 - Eastern Roman Empire
Galem-
khearian. Vienna. 1897.
Palasanian, S. History of Armenia. Pp. 177–247. 2nd edn. Tiflis. 1895. (In
Armenian. )
Saint-Martin, J. Mémoires historiques et géographiques sur l'Arménie. Vol. 1.
pp. 320-49. Paris. 1818.
III.
The Bagratids (885-1079).
A. Armenian Sources, relative to the Bagratids in Western Armenia and to the kingdom
of the Arcrunis in Vaspurakan (Van).
Aristakes of Lastivert (10th-11th centuries). Armenian text publ. Venice 1844.
French transl. Prud'homme, E. Histoire d’Arménie, comprenant la fin du
royaume d'Ani et le commencement des invasions des Seldjoukides, in Revue
de l’Orient, de l'Algérie, et des colonies. Paris. 1864. [From c. 1000 to 1064. ]
George the Priest, see Matthew of Edessa.
John VI Katholikos (897–925). History of Armenia. Armenian text publ. Jerusalem
1843 and 1867, Moscow 1853. French transl. Saint-Martin, J. Histoire d'Arménie,
par le patriarche Jean VI, dit Jean Catholicos. Ouvrage posthume. Ed. Lajard, F.
Paris. 1841. (Arab wars; establishment of Bagratid dynasty at Ani. ]
Matthew of Edessa (12th century). History. Armenian text publ. Jerusalem 1862.
French transl. Dulaurier, E. Paris. 1858. Also fragments transl. Dulaurier.
Rec. Hist. Crois. , Doc. Armén. Vol. 1. Paris. 1869. See above, 1. [Of the
western provinces, 952–1136; continued to 1168 by the priest George. ]
Moses Kalankatuatsi. History of the Aghuans (Albanians of the Caucasus). Ar-
menian text publ. Paris and Moscow 1860. Partial transl. Brosset, M. F. in
Additions et éclaircissements à l'histoire de la Géorgie. St Petersburg. 1851.
Also, Histoire des Aghovans de Moïse de Kalankatoani, extraite et traduite du
manuscrit arménien, par E. Boré, avec des annotations de Vivien de Saint-Martin,
in Nouvelles annales de voyages. Paris. 1848. [Third Part contains events in
Albania up to the tenth century. ]
Samuel of Ani (12th century) drew up, at the request of the Katholikos Gregory,
his researches and chronological tables, extending from the creation to 1179.
Anonymous continuation to 1340. Armenian text unpublished. Latin transl.
Zohrab and Mai. Milan. 1818. Rome. 1839. French transl. Brosset, in Col-
lection d'historiens arméniens. Vol. 11. St Petersburg. 1876.
Stephen Asolik of Taron (10th-11th centuries). Universal History. Armenian text
publ. Paris 1859 and St Petersburg 1885. Russian transl. Emin. Moscow. 1864.
## p. 816 (#858) ############################################
816
Armenia
French transl. (Part 1. ) Dulaurier. Paris. 1883. (Part 11. ) Macler. Paris. 1917.
German transl. Gelzer, H. and Burckhardt, A. Leipsic. 1907. [To A. D. 1004. ]
Thomas Arcruni (9th-10th centuries). History of the House of Arcruni. Armenian
text publ. Constantinople 1852. French transl. Brosset, in Collection d’historiens
arméniens. Vol. 1. St Petersburg. 1874. [From the creation to 936; anonymous
continuation to 1326. ]
B. Modern Authors.
Adonts, N. Nachalnaya istoriya Armenii. In VV. Vol. vb. St Petersburg.
1901.
Aslan, K. Études historiques, etc. Pp. 299–339. See above, 11 B.
Chahnazarian, G. V. Esquisse de l'histoire de l'Arménie. pp. 32–52. See above, II B.
Chamich, M. History of Armenia. Vol. 11. pp. 1-163. See above, I B.
Daghbaschean, H. Gründung des Bagratidenreiches durch Áschot Bagratuni.
Berlin. 1893. [Litteratur, pp. xiii-xiv. Valuable. ]
Gelzer, H. Short History of Armenia. See above, II B.
Lynch, H. F. B. Armenia. Travels and Studies. Vol. 1. pp. 334–92. London. 1901.
Ormanian, M. L'Église arménienne. Paris. 1910.
Palasanian, S. History of Armenia. pp. 378–451. See above, II B.
Saint-Martin, J. Mémoires, etc. Vol. 1. pp. 349–76. See above, II B.
Ter-Mikelian, A.
Die armenische Kirche in ihren Beziehungen zur byzantinischen
(vom iv bis zum xi Jahrhundert). Leipsic. 1892.
Ter-Minassiantz, E. Die armenische Kirche in ihren Beziehungen zu den syrischen
Kirchen, bis zum Ende des 13 Jahrhunderts. Leipsic. 1904.
Therdjimanean, H. Short History of Armenia. pp. 244-80. Venice. 1885. (In
Armenian. )
Thopdschian, H. Politische und Kirchengeschichte Armeniens unter Ašot J und
Smbat I, nach armenischen, arabischen, syrischen, und byzantinischen Quellen
bearbeitet. (Mitteilungen des Seminars für orientalische Sprachen zu Berlin,
Abt. 11 [Westasiatische Studien]. ) Berlin. 1905.
Thopdschian, J. Die inneren Zustände von Armenien unter Ašot I. Berlin. 1904.
Tournebize, F. Histoire politique et religieuse de l'Arménie. Vol. 1. pp. 104–38,
138-67. Paris. 1910.
On the art and architecture of the Armenians during the Bagratid period, see
especially:
Brosset, M. F. Les ruines d’Ani. With atlas. St Petersburg. 1860.
Dubois de Montpéreux, F. Voyage autour du Caucase (1833-4). 6 vols. and atlas.
Paris. 1839-43.
Lynch, H. F. B. See above.
Marr, N. , Professor at the University of St Petersburg, has devoted several studies,
in Russian, to the excavations conducted by himself at Ani, the Bagratid capital.
For the study of Armenian MSS see:
Abdullah, S. and Macler, F. Études sur la miniature arménienne. Paris. 1909.
Dashian, J. Sketch of Armenian palaeography. Vienna. 1898. (In Armenian. )
Finck, É. N. Armenische Paläographie. Erläuterungen zu d. Schriftproben aus
d. armenischen Handschriften d. k. Universitäts-bibliothek in Tübingen. n. d.
(Offprint from Veröffentlichungen d. k. Universitäts-bibliothek zu Tübingen,
1, 1-16. )
Macler, F. Rapport sur une mission scientifique en Arménie russe et en Arménie tur-
que. Paris. 1911.
L'Évangile arménien. Édition phototypique du MS no. 229 de la bibliothèque
d'Etchmiadzin. Paris. 1920.
Neumann, C. F. Versuch einer Geschichte der armenischen Literatur. Leipsic. 1836.
Strzygowski, J. Das Etschmiadzin-Evangeliar. Vienna. 1891.
Die Bankunst der Armenier und Europa. See Gen. Bibl. v.
For the study of Armenian literature under the Bagratids see:
Zarbhanalian, G. Literary history of ancient Armenia. 3rd edn. Venice. 1897
(In Armenian. )
## p. 817 (#859) ############################################
IV.
Bibliography, Chapter VI
817
Armeno-Cilicia and the Rubenians-Hethumians (1080-1342).
A. Armenian Sources.
Gregory Dgha (the child) (1133–90), nephew and successor of Nerses Shnorhali,
wrote, among other things, an Elegy on the capture of Jerusalem by Saladin.
See above, 1. Rec. Hist. Crois. , Doc. armén. Vol. 1.
Hethum II, King of Armenia (1290-1305) composed in verse a little chronicle of the
kingdom of Cilicia. Printed in some éditions of the Armenian bible: Amsterdam
1666, Constantinople 1705, and Venice 1733. See above, 1. Rec. Hist. Crois. ,
Doc. armén. Vol. 1. pp. 550-5.
Matthew of Edessa. See above, III A.
Michael the Syrian (1127-99). Jacobite patriarch of Antioch. Chronicle. Armenian
text publ. Jerusalem 1870-1. French transl. Langlois, V. Chronique de Michel
le Grand, patriarche des Syriens jacobites. Ischôk. Venice. 1868. The Syriac
text, with a French transl. , ed. Chabot, J. B. Paris. 1899 ff. [From the creation
to 1196. This Syriac chronicle was translated into Armenian by the priest Ishok,
and then continued to 1246. The Syriac text was long lost, and the Armenian
thought to be the original. It was a source of Abulpharagius. ]
Mkhithar Ayrivanetsi
. History, from the creation to 1289. Armenian text publ.
Moscow 1860 and St Petersburg 1867. Transl. : Russian, St Petersburg 1869;
and French, Brosset, St Petersburg 1869.
Nerses Shnorhali (the graceful) (1102–73). Several works, including two historical
compositions in verse: an Elegy on the capture of Edessa by 'Imād-ad-Din
Zangi in 1144, and a History of Armenia. * (See above, 1. Rec. Hist. Crois. ,
Doc. armén. Vol. 1. )
Samuel of Ani. See above, III A.
Smbat, constable of the kingdom of Cilicia, brother of King Hethum. Chronicle,
952–1274. Continuation till 1331. Armenian text publ. Moscow 1856 and
Paris 1859. French transl. Langlois, V. St Petersburg. 1862.
Stephen (Orbelian) of Siwni, metropolitan of Siwni. History of the Province of
Siwni. Armenian text publ. Paris 1859, Moscow 1861. French transl. Brosset.
St Petersburg. 1864-6. (Completed in 1297. ]
Vahrain Rabuni, secretary of King Leo III. History of the Rubenian Dynasty. The
narrative extends as far as 1280. Armenian text publ. Madras 1810, Calcutta
1832, Paris 1859. English transl. (partial). Neumann, C. F. London. 1832.
French transl. Bedrosian, S. in Revue de l'Orient. 1864. [In verse, to 1280.
khearian. Vienna. 1897.
Palasanian, S. History of Armenia. Pp. 177–247. 2nd edn. Tiflis. 1895. (In
Armenian. )
Saint-Martin, J. Mémoires historiques et géographiques sur l'Arménie. Vol. 1.
pp. 320-49. Paris. 1818.
III.
The Bagratids (885-1079).
A. Armenian Sources, relative to the Bagratids in Western Armenia and to the kingdom
of the Arcrunis in Vaspurakan (Van).
Aristakes of Lastivert (10th-11th centuries). Armenian text publ. Venice 1844.
French transl. Prud'homme, E. Histoire d’Arménie, comprenant la fin du
royaume d'Ani et le commencement des invasions des Seldjoukides, in Revue
de l’Orient, de l'Algérie, et des colonies. Paris. 1864. [From c. 1000 to 1064. ]
George the Priest, see Matthew of Edessa.
John VI Katholikos (897–925). History of Armenia. Armenian text publ. Jerusalem
1843 and 1867, Moscow 1853. French transl. Saint-Martin, J. Histoire d'Arménie,
par le patriarche Jean VI, dit Jean Catholicos. Ouvrage posthume. Ed. Lajard, F.
Paris. 1841. (Arab wars; establishment of Bagratid dynasty at Ani. ]
Matthew of Edessa (12th century). History. Armenian text publ. Jerusalem 1862.
French transl. Dulaurier, E. Paris. 1858. Also fragments transl. Dulaurier.
Rec. Hist. Crois. , Doc. Armén. Vol. 1. Paris. 1869. See above, 1. [Of the
western provinces, 952–1136; continued to 1168 by the priest George. ]
Moses Kalankatuatsi. History of the Aghuans (Albanians of the Caucasus). Ar-
menian text publ. Paris and Moscow 1860. Partial transl. Brosset, M. F. in
Additions et éclaircissements à l'histoire de la Géorgie. St Petersburg. 1851.
Also, Histoire des Aghovans de Moïse de Kalankatoani, extraite et traduite du
manuscrit arménien, par E. Boré, avec des annotations de Vivien de Saint-Martin,
in Nouvelles annales de voyages. Paris. 1848. [Third Part contains events in
Albania up to the tenth century. ]
Samuel of Ani (12th century) drew up, at the request of the Katholikos Gregory,
his researches and chronological tables, extending from the creation to 1179.
Anonymous continuation to 1340. Armenian text unpublished. Latin transl.
Zohrab and Mai. Milan. 1818. Rome. 1839. French transl. Brosset, in Col-
lection d'historiens arméniens. Vol. 11. St Petersburg. 1876.
Stephen Asolik of Taron (10th-11th centuries). Universal History. Armenian text
publ. Paris 1859 and St Petersburg 1885. Russian transl. Emin. Moscow. 1864.
## p. 816 (#858) ############################################
816
Armenia
French transl. (Part 1. ) Dulaurier. Paris. 1883. (Part 11. ) Macler. Paris. 1917.
German transl. Gelzer, H. and Burckhardt, A. Leipsic. 1907. [To A. D. 1004. ]
Thomas Arcruni (9th-10th centuries). History of the House of Arcruni. Armenian
text publ. Constantinople 1852. French transl. Brosset, in Collection d’historiens
arméniens. Vol. 1. St Petersburg. 1874. [From the creation to 936; anonymous
continuation to 1326. ]
B. Modern Authors.
Adonts, N. Nachalnaya istoriya Armenii. In VV. Vol. vb. St Petersburg.
1901.
Aslan, K. Études historiques, etc. Pp. 299–339. See above, 11 B.
Chahnazarian, G. V. Esquisse de l'histoire de l'Arménie. pp. 32–52. See above, II B.
Chamich, M. History of Armenia. Vol. 11. pp. 1-163. See above, I B.
Daghbaschean, H. Gründung des Bagratidenreiches durch Áschot Bagratuni.
Berlin. 1893. [Litteratur, pp. xiii-xiv. Valuable. ]
Gelzer, H. Short History of Armenia. See above, II B.
Lynch, H. F. B. Armenia. Travels and Studies. Vol. 1. pp. 334–92. London. 1901.
Ormanian, M. L'Église arménienne. Paris. 1910.
Palasanian, S. History of Armenia. pp. 378–451. See above, II B.
Saint-Martin, J. Mémoires, etc. Vol. 1. pp. 349–76. See above, II B.
Ter-Mikelian, A.
Die armenische Kirche in ihren Beziehungen zur byzantinischen
(vom iv bis zum xi Jahrhundert). Leipsic. 1892.
Ter-Minassiantz, E. Die armenische Kirche in ihren Beziehungen zu den syrischen
Kirchen, bis zum Ende des 13 Jahrhunderts. Leipsic. 1904.
Therdjimanean, H. Short History of Armenia. pp. 244-80. Venice. 1885. (In
Armenian. )
Thopdschian, H. Politische und Kirchengeschichte Armeniens unter Ašot J und
Smbat I, nach armenischen, arabischen, syrischen, und byzantinischen Quellen
bearbeitet. (Mitteilungen des Seminars für orientalische Sprachen zu Berlin,
Abt. 11 [Westasiatische Studien]. ) Berlin. 1905.
Thopdschian, J. Die inneren Zustände von Armenien unter Ašot I. Berlin. 1904.
Tournebize, F. Histoire politique et religieuse de l'Arménie. Vol. 1. pp. 104–38,
138-67. Paris. 1910.
On the art and architecture of the Armenians during the Bagratid period, see
especially:
Brosset, M. F. Les ruines d’Ani. With atlas. St Petersburg. 1860.
Dubois de Montpéreux, F. Voyage autour du Caucase (1833-4). 6 vols. and atlas.
Paris. 1839-43.
Lynch, H. F. B. See above.
Marr, N. , Professor at the University of St Petersburg, has devoted several studies,
in Russian, to the excavations conducted by himself at Ani, the Bagratid capital.
For the study of Armenian MSS see:
Abdullah, S. and Macler, F. Études sur la miniature arménienne. Paris. 1909.
Dashian, J. Sketch of Armenian palaeography. Vienna. 1898. (In Armenian. )
Finck, É. N. Armenische Paläographie. Erläuterungen zu d. Schriftproben aus
d. armenischen Handschriften d. k. Universitäts-bibliothek in Tübingen. n. d.
(Offprint from Veröffentlichungen d. k. Universitäts-bibliothek zu Tübingen,
1, 1-16. )
Macler, F. Rapport sur une mission scientifique en Arménie russe et en Arménie tur-
que. Paris. 1911.
L'Évangile arménien. Édition phototypique du MS no. 229 de la bibliothèque
d'Etchmiadzin. Paris. 1920.
Neumann, C. F. Versuch einer Geschichte der armenischen Literatur. Leipsic. 1836.
Strzygowski, J. Das Etschmiadzin-Evangeliar. Vienna. 1891.
Die Bankunst der Armenier und Europa. See Gen. Bibl. v.
For the study of Armenian literature under the Bagratids see:
Zarbhanalian, G. Literary history of ancient Armenia. 3rd edn. Venice. 1897
(In Armenian. )
## p. 817 (#859) ############################################
IV.
Bibliography, Chapter VI
817
Armeno-Cilicia and the Rubenians-Hethumians (1080-1342).
A. Armenian Sources.
Gregory Dgha (the child) (1133–90), nephew and successor of Nerses Shnorhali,
wrote, among other things, an Elegy on the capture of Jerusalem by Saladin.
See above, 1. Rec. Hist. Crois. , Doc. armén. Vol. 1.
Hethum II, King of Armenia (1290-1305) composed in verse a little chronicle of the
kingdom of Cilicia. Printed in some éditions of the Armenian bible: Amsterdam
1666, Constantinople 1705, and Venice 1733. See above, 1. Rec. Hist. Crois. ,
Doc. armén. Vol. 1. pp. 550-5.
Matthew of Edessa. See above, III A.
Michael the Syrian (1127-99). Jacobite patriarch of Antioch. Chronicle. Armenian
text publ. Jerusalem 1870-1. French transl. Langlois, V. Chronique de Michel
le Grand, patriarche des Syriens jacobites. Ischôk. Venice. 1868. The Syriac
text, with a French transl. , ed. Chabot, J. B. Paris. 1899 ff. [From the creation
to 1196. This Syriac chronicle was translated into Armenian by the priest Ishok,
and then continued to 1246. The Syriac text was long lost, and the Armenian
thought to be the original. It was a source of Abulpharagius. ]
Mkhithar Ayrivanetsi
. History, from the creation to 1289. Armenian text publ.
Moscow 1860 and St Petersburg 1867. Transl. : Russian, St Petersburg 1869;
and French, Brosset, St Petersburg 1869.
Nerses Shnorhali (the graceful) (1102–73). Several works, including two historical
compositions in verse: an Elegy on the capture of Edessa by 'Imād-ad-Din
Zangi in 1144, and a History of Armenia. * (See above, 1. Rec. Hist. Crois. ,
Doc. armén. Vol. 1. )
Samuel of Ani. See above, III A.
Smbat, constable of the kingdom of Cilicia, brother of King Hethum. Chronicle,
952–1274. Continuation till 1331. Armenian text publ. Moscow 1856 and
Paris 1859. French transl. Langlois, V. St Petersburg. 1862.
Stephen (Orbelian) of Siwni, metropolitan of Siwni. History of the Province of
Siwni. Armenian text publ. Paris 1859, Moscow 1861. French transl. Brosset.
St Petersburg. 1864-6. (Completed in 1297. ]
Vahrain Rabuni, secretary of King Leo III. History of the Rubenian Dynasty. The
narrative extends as far as 1280. Armenian text publ. Madras 1810, Calcutta
1832, Paris 1859. English transl. (partial). Neumann, C. F. London. 1832.
French transl. Bedrosian, S. in Revue de l'Orient. 1864. [In verse, to 1280.
