(if he did not exist it would be
necessary
quoniam to invent him)
?
?
Sandulescu-Literary-Allusions-in-Finnegans-Wake
?
?
?
?
?
Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Virgil:
The Aeneid. Eclogues
? ? ? ? 581. 17:9
mens conscia recti,
? Quotarion:
Virgil (70 BC-19 BC):
The Aeneid +( Proust )
(In Proust, this Latin phrase was the motto of Baron de Charlus. )
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Virgil:
The Aeneid. Eclogues
? ? ? ? 512. 36:4
? ? Nascitur ordo seculi numfit.
? ? ? Allusion:
Virgil (70 BC-19 BC) : Eclogues 4. 5
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Virgil:
The Aeneid. Eclogues
? ? ? ? 545. 28:9
? ? ? ? parciful of my subject but [. . . ] debelledem superb:
? ? ? ? Allusion:
Virgil (70 BC-19 BC) : The Aeneid. 6. 853
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Virgil:
The Aeneid. Eclogues
? ? ? ? 185. 27:2
, pious Eneas,
? ? Allusion:
Virgil (70 BC-19 BC) : The Aeneid
? ? Atherton (1959:233ff)
? Virgil:
The Aeneid. Eclogues
? ? ? ? 240. 33:11
? ? pious alios
? ? ? Allusion:
Virgil (70 BC-19 BC) : The Aeneid
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Virgil:
The Aeneid. Eclogues
? ? ? ? 291. n3:8
? a drooping dido.
? ? ? ? Allusion:
Virgil (70 BC-19 BC) : The Aeneid
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Virgil:
The Aeneid. Eclogues
? ? ? ? 357. 15:8
? . Culpo di Dido!
? ? ? ? ? Allusion:
Virgil (70 BC-19 BC) : The Aeneid
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Virgil: The Aeneid.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 267
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Eclogues
? ? ? ? 033. 35:5
? ? ?
(if he did not exist it would be necessary quoniam to invent him)
? ? Quotation:
("If God did not exist, it would be necessary to invent him," said by Voltaire in a 1768 verse epistle. )
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Voltaire : Candide
? ? ? ? 158. 09:13
? ? the waste of all peacable worlds.
? ? Quotation:
Voltaire (1694-1778):
Candide (1759):
"the best of all possible worlds"
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Voltaire: Candide
? ? ? ? ? Letter W
? ? ? ? FW Address:
? FW text:
? ? ? ? Equivalence:
? ? ? ? ? Source:
? ? ? Status:
? ? ? ? 072. 06:8
? ? ? Horace the Rattler,
? ? ? ? ? Name of Person:
Horace Walpole (1717-1797)
(Rattle was Walpole's word for 'gossip'! )
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Horace Walpole :
The Castle of Otranto (1764) Letters (1798. . . )
? ? ? ? 495. 25:8
? , Elsebett and Marryetta Gunning, H2O,
? Names of Persons:
Horace Walpole (1717-1797)
Elizabeth & Maria Gunning--the beauties of the 18th Century, their story is told by Walpole and is "the Gunning Scandal" in Walpole's time ! (Glasheen gives all the details in her Third Census)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Horace Walpole :
The Castle of Otranto (1764) Letters (1798. . . )
? ? ? ? 596. 15:8
? The Gunnings,
? ? ? ? ? ? Names of Persons:
Horace Walpole (1717-1797)
Elizabeth & Maria Gunning--the beauties of the 18th Century, their story is told by Walpole and is "the Gunning Scandal" in Walpole's time ! (Glasheen gives all the details in her Third Census)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Horace Walpole :
The Castle of Otranto (1764) Letters (1798. . . )
? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 268
? ? ? ? 076. 26:9
? a troutbeck, vainyvain of her osiery and a chatty sally with any Wilt or Walt who would ongle her as Izaak did to the tickle of his rod and watch her waters
? ? ? Name of Person:
Izaak Walton (1583-1683)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Izaak Walton:
The Compleat Angler (1653/55)
? ? ? ? 296. 23:1
? to compleat anglers,
? ? ? Title of Work:
Izaak Walton (1583-1683)
The Compleat Angler (1653, revised 1655)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Izaak Walton:
The Compleat Angler (1653/55)
? ? ? ? 464. 04:10
? ? ? ! Be ware
? ? ? ? Name of Person:
Sir James Ware (1594-1666)
? ? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Sir James Ware: History of Ireland (1639)
? ? ? ? 572. 32:6
?
? ? ? ? ? ? Virgil:
The Aeneid. Eclogues
? ? ? ? 581. 17:9
mens conscia recti,
? Quotarion:
Virgil (70 BC-19 BC):
The Aeneid +( Proust )
(In Proust, this Latin phrase was the motto of Baron de Charlus. )
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Virgil:
The Aeneid. Eclogues
? ? ? ? 512. 36:4
? ? Nascitur ordo seculi numfit.
? ? ? Allusion:
Virgil (70 BC-19 BC) : Eclogues 4. 5
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Virgil:
The Aeneid. Eclogues
? ? ? ? 545. 28:9
? ? ? ? parciful of my subject but [. . . ] debelledem superb:
? ? ? ? Allusion:
Virgil (70 BC-19 BC) : The Aeneid. 6. 853
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Virgil:
The Aeneid. Eclogues
? ? ? ? 185. 27:2
, pious Eneas,
? ? Allusion:
Virgil (70 BC-19 BC) : The Aeneid
? ? Atherton (1959:233ff)
? Virgil:
The Aeneid. Eclogues
? ? ? ? 240. 33:11
? ? pious alios
? ? ? Allusion:
Virgil (70 BC-19 BC) : The Aeneid
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Virgil:
The Aeneid. Eclogues
? ? ? ? 291. n3:8
? a drooping dido.
? ? ? ? Allusion:
Virgil (70 BC-19 BC) : The Aeneid
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Virgil:
The Aeneid. Eclogues
? ? ? ? 357. 15:8
? . Culpo di Dido!
? ? ? ? ? Allusion:
Virgil (70 BC-19 BC) : The Aeneid
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Virgil: The Aeneid.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 267
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Eclogues
? ? ? ? 033. 35:5
? ? ?
(if he did not exist it would be necessary quoniam to invent him)
? ? Quotation:
("If God did not exist, it would be necessary to invent him," said by Voltaire in a 1768 verse epistle. )
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Voltaire : Candide
? ? ? ? 158. 09:13
? ? the waste of all peacable worlds.
? ? Quotation:
Voltaire (1694-1778):
Candide (1759):
"the best of all possible worlds"
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Voltaire: Candide
? ? ? ? ? Letter W
? ? ? ? FW Address:
? FW text:
? ? ? ? Equivalence:
? ? ? ? ? Source:
? ? ? Status:
? ? ? ? 072. 06:8
? ? ? Horace the Rattler,
? ? ? ? ? Name of Person:
Horace Walpole (1717-1797)
(Rattle was Walpole's word for 'gossip'! )
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Horace Walpole :
The Castle of Otranto (1764) Letters (1798. . . )
? ? ? ? 495. 25:8
? , Elsebett and Marryetta Gunning, H2O,
? Names of Persons:
Horace Walpole (1717-1797)
Elizabeth & Maria Gunning--the beauties of the 18th Century, their story is told by Walpole and is "the Gunning Scandal" in Walpole's time ! (Glasheen gives all the details in her Third Census)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Horace Walpole :
The Castle of Otranto (1764) Letters (1798. . . )
? ? ? ? 596. 15:8
? The Gunnings,
? ? ? ? ? ? Names of Persons:
Horace Walpole (1717-1797)
Elizabeth & Maria Gunning--the beauties of the 18th Century, their story is told by Walpole and is "the Gunning Scandal" in Walpole's time ! (Glasheen gives all the details in her Third Census)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Horace Walpole :
The Castle of Otranto (1764) Letters (1798. . . )
? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 268
? ? ? ? 076. 26:9
? a troutbeck, vainyvain of her osiery and a chatty sally with any Wilt or Walt who would ongle her as Izaak did to the tickle of his rod and watch her waters
? ? ? Name of Person:
Izaak Walton (1583-1683)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Izaak Walton:
The Compleat Angler (1653/55)
? ? ? ? 296. 23:1
? to compleat anglers,
? ? ? Title of Work:
Izaak Walton (1583-1683)
The Compleat Angler (1653, revised 1655)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Izaak Walton:
The Compleat Angler (1653/55)
? ? ? ? 464. 04:10
? ? ? ! Be ware
? ? ? ? Name of Person:
Sir James Ware (1594-1666)
? ? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Sir James Ware: History of Ireland (1639)
? ? ? ? 572. 32:6
?
