'tana,
But is that Virtue fine in part and ugly in part, (R)r is it altogether fine I
It is altogether fine, and that very fine.
But is that Virtue fine in part and ugly in part, (R)r is it altogether fine I
It is altogether fine, and that very fine.
Plato - 1701 - Works - a
Now oneofthebestSentencesthat was attributed to Pittacus, and that the Sages most boasted of, is deservedly this, It is difficult to be come Virtuous.
Simonides then, as Emulating Pit- tacusinthatcarreerofWisdom, conceivedthatif he could overthrow this fine Sentence, and triumph over it'as over a Champion of Reputation, who had carried away the Acclamations of every Body, he would thereby acquire an immortal Renown.
It is then this Sentence he only carps at, and 'tis with a design to destroy it, that he hath composed thiswhole Poem, atleastIbelieveitso$ letusex
amine
? ? Protagoras: Or, the Sophists. 251
amine him together, to fee if I be in the right.
First, the beginning of this Poem would be sense less,iftoexpressonly, Thatitisdifficulttobecome Virtuous, thePoetshouldlay,Itisdifficult,1con
fess, to become Virtuous ; for that word, I confess, is added without any fort of Reason, unless we suppose that Simonides had considered the Sentence of Pittacus to quarrel with it. Pittacus having laid, That it is difficult to be Virtuous. Simonides op- ? oseth that, and corrects that Principle in faying,
''batitisdifficulttobecomeVirtuous, andthatthat is truly difficult,. For observe well, that he does, notfaythatitisdifficulttobecome trulyVirtuousj as Ifamong the Viftuous there might be some who were truly virtuous, and others who were Virtuous without being truly so^ that would be the Dis courseofaFool,andnotofawiseMan, asSimo
nides. ThereforetheremustneedsbeaTransposi tion in this Verse, and the word truly must be tran- spos'd and put out of itsplace to answer Pittacus. For 'tis as if,there was a kind of Dialogue there between Simonides and Pittacus. The latter fays immediately, M y friends, it is difficult to be Virtu ous : And Simonides answers-, Pittacus, you advance a false Principle there, for it is not difficult to be Vir tuous,itisyetworse: Butitisdifficult,Iconfess, to become Virtuous, so as not to be shaken, and to be firminVirtueas a CubeonitsBasis; andthatnei^
ther our Carriage, our Thoughts, nor our Aii'tqns, can draim upon us the least reproach or blame -,'that it is truly difficult. At this rate 'tis plain that he hasReasontoputthisword,Iconfess,there. And
that the word truly is very well placed at the end. The whole sequel of the Poem proves that this is thetrueSense? ,anditwouldbeeasietomateit
appear that all its parts agree together^ that tftey areperfectlywellcomposed, andthatallpo^iio GraceandEleganceisfoundinthem,wkh abund ance of Strength and Sense j but that vo'idou'y
? Tt a
? 29*
Protagoras: Or, the Sophists.
us too far to run it all over, let us content out selvestoexamine theIdeaofthePoem iaGeneral, and the Aim of the Poet, to make it appear that he only proposes to himself by all that Poem, to refute that Sentence of Pittacus.
This is so true, that a little after, as if it were to give a Reason for what he had said, That to be come Virtuous is a thing truly difficult? he adds, -
Howeverthatitispossibleforsometime-, butaster oneisbecomeso, topersistinthatState,andtobe Virtuous, as you fay, Pittacus, that's impossible and above the Strength os M a n : This happy Privilege is onlyfor God alone, and it is not humanly poffiblefor aMan nottobecomewickedwhenan insurmountable Calamity falls upon his Head. *
Heisgoing gutwhatsortofPeoplearetheythatinsuppor-
tLf/>>4<< table Calamities afflict, so as that they are no thing"ricelongerthemselves>Forexample, among thosewho
supposes sitattheHelmofaShip>Itisevidentthatthey astateof are not tne Ignorantand the Idiots5for thelgno-
whkhpre-rantarecaftdownevenmaCalm. Asonedoes
ceied. It notthrowtotheGroundaMan thatislyinguponit ? veyre- butonethatisstandingupright;soCalamitiesonly
markMe deject: and change an able Man, and they never Truth. change one who is Ignorant. A terrible Tempest
which turns the Sea topfie turvy all of a sudden, astonishes and overcomes a Pilot; irregular and stormy Seasons astonish and overcome the Husband
man ; a wise Phisician isconfounded by Accidents, that he could not foresee with all his Art of Phi- sick;inaword,'tistheGoodthathappentobe come Wicked, as another Poet testifies in this Verse, The Good aresometimes Good and sometimes
Wicked.
But it never happens to the Wicked to become
Wicked,heisalwaysso. ItisonlytheLearned$ theGood,andtheWise,towhomithappenstobe Wicked when a frightful and sudden Calamity over throwsthem. Anditishumanlyimpossiblethatit can be otherwise. And you, Pittacus, you lay,
Thai
? ? Protagoras : Or, The Sophists.
291
That it is difficult to be Good; fay rather, That it is
difficult to become so, and that yet it is possible 5
but to persist in that State, is what is impossible ;
fbryoumustagreethateveryManwho doesGood
is good, and that every M a n w h o does ill is wicked.
WhatisitthentodoGood,fbrexample,inLearn
ing, and whoistheMan thatyou callGood in
that? Isitnothewho has Knowledge and who
isLearned? What isitthatmakesa goodPhysician?
Isitnot the Knowledge to cure or to comfort the
Sick ? And is not that which makes a,g ill Physici
anhiswantofskilltocure? Whom thenshallwe
callabadPhysician? IsitnotevidentthataMan
must in the first place be a Physician, before w e can
give him that Name, and that in the second place
he must be a good Physician, for it is only the good
w h o is capable of becoming a bad Physician ? In
effect:we who are ignorant inPhysickthough we
should commit Faults in that Art, yet we should
never become bad Physicians, seeing we are not
Physicians our selves. HethatdoesnotknowwhatArchitectureis,can
never properly be what is called a bad Architect,
forhe isno Architectatall: And soinallother
Arts. EveryManthen,whoisnoPhysicianwhatever
faults he commits inactingthe Phyfician,isnot howe
ver in astrictSense a bad Physician. Itisthefame of
the Virtuous Man, he may become Vicious, with
out Contest, whether it be by Age, Labour, Sick
ness, or by any other Accidentj but he can't be
/ ?
comeVitiousunlesshewasVirtuousbefore. There-ThisVrin- fore the only Scope of the Poet in this Work, isc? e >>/&>?
tomakeitappearthatitisnotpossibletobe, andcratesf"^ n Ar, . . nr , . . . naturallyto
to persevere always in thatState;butthatitistj,istTO/,
possibleto become Virtuous, as it is possible tothatall becomeVicious. TheVirtuousareabsolutelythoseMmbeinS
whom theGodsloveandfavour. Now theSequeljj^? ? of the Poem makes itplainly appears that allms? ,? */<<>>> thisissaidagainstPittaws. Forheadds: cWhere-original,
ifore'Ishallnotfateaguemy selftoseekthat T-tj 'which
? ? 2^4 Protagoras: Or, the Sophists.
\ which is impossible to find, and I shall not con-
We mustnot1 fume m y Life in flattering m y self with the vain bopttofind<? Hopes offeeinga Man without Blame, and in-
ManZ'oT ' tirely innocent amongst us Mortals who live upon Earthwith-'wriattheEarthpresentstous. IfIwere happy
outfit non ' enough to find him, I should quickly tell it you. esthomo And inallhisPoem hecarpssomuch at thisSen-
ter'" Ee- tenCC ? * P'ttacus-> tnat ne % s a tittle affer- ' ^01 des. 7. 21. cmY Part, every Man who does not ashameful
"c Action, voluntarily I praise him, I love him. I do
' not speak of Necessity, . that is stronger tharl the 4Godsthemselves, allthisisalsospokeagainstPit- tacus. IneffectS'monides. wastoowelltaughtto refer this Voluntarily to him, who commits fhame-
rherewas fUI Actions, as if there were People who did ill
new a Voluntarily. For I am perfwaded that of all the 'PhilosopherPhilosophersthereisnotonetobefound whofays
ZfcrtthLthatthereareMenwhofinVoluntarily. Theyall mZfinnedknowthatthosewhocommitCrimes,committhem voluntarily,whethertheywillornot. ThereforeSimonidesdoes
not fay that he will praise him who does not com mit Crimes Voluntarily; hut this Voluntarily has referencehimself. Hefaysthathewillpraisehim
Voluntarily and with all his Heart : For he was rhereare perfwadedthatitfrequentlyhappensthatanhonest certainVeo- an(j a g00cj j^an js force(j to love and to praise cer
ate*? 't2-mPe? ple- ForExample, aMan hasaveryun- TMaysto reasonableFatherandMother,anunjustandcruel
praiseand Country, or some other such like thing. If that iw what- happens to a wicked Man, what does he? First
\Tiefth% ne1SvervS^ ? flhanc*afcerwardshischiefcare do>>s. Ml is to complain publickly and to make the ill Hu-
tbatSocra- mour of his Father and Mother and the Injustice of tessays hisCountryknowneverywhereinordertherebyto d'e'rfriW"n~^reehTM^ fr? mtneJu^Reproachesthatmight
be made against him for the little care he has of them and for having abandoned them ; and under this very Notion he multiplies the Subjects of his Complaint, and adds a voluntary Hatred to that forcedEnmity. TheConductofanhonestMan if
far
? ? Protagoras : Or, The Sophists. 295s
fitdifferentinsuchOccasions: Hissolecareisto hide and to cover the Faults of his Father and Coun try ; far from complaining of them, he hath so much command of himself as always to speak well ofthem. ThatifanycryingInjusticehathforced him to be angry with them, he himself is their Mediator to himself, he argues with himself for them, and tells to himself all the Reasons they can bring to appease him and to bring him back to his Duty;and heisnever at peacewith himself till that being Master of his Resentment, he has restor edthemhisLoveandpraisedthemasbefore. I am perfwaded that Simonides himself *,has fre quently found himself under an Obligation to praise a Tyrant, or some other considerable Person. He has done it + but he did it in spight of himself This then is the Language he speaks to Pittacus.
'WhenIblameyouPittacus, itisnotbecauseI eam naturallyinclinedto blame, on the contrary,
1 it suffices m e that a M a n is not wicked and use-
'fuitonogoodpurpose,nobodyshalleverseeme
' quarrel with any Person, who may be of any
*usetohisCountry. Idonotlovetofindfault,
'fortheRaceofFoolsissonumerousthatifany
* Man should take upon him to reprehend them he
' should never have done. W e must take all that
'forgood andfine,whereinwe findnoshamefulmix-
'ture, or scandalous Blot. When he fays, We
4 must take all that for Good, &c. It is not the
fameasifhesaid,'We musttakeallthatfor c white wherein we find no mixture of black, for
thatwould bealtogetherridiculous. Buthewould ?
* He speaks this, because Simonides had kept a very good correspondence with Tausanlas King of Lacedemon, w h o gained the Battle of Tlatees, and with Hiero the wisest of all the Ancient Tyrants.
4. Thatistofay,thathediditinobediencetotheLawof Nature, confirmed-by the written Law, and which he called by the Name of Necessity.
Tt4 have
? ? aa6
Protagoras: Or, The Sophist/,
have them to understand that he contents himself with a Mediocrity, and that, hej reprehends' and blames nothing wherein this ,Mediocrity is found. For we must not hope to meet with perfection in this World. ? ' Wherefore, faith he, I don't look
' for a M a n w h o is altogether innocent a m o n g all
' those who are nourished by the product of the
'Earth. WereIhappyenoughtofindhim,Ishould
1 not hide him' from you, but should quickly shew
'himtoyou. Tillthen,IshallpraisenoManas cbeingperfect. -It"sufficethme thataMan be in
' this laudable Mediocrity, and- that he do no ill.
1ThosearethePeoplewhom IIftveandpraise. And
'as he speaks to Pittacus who is of Mitylene, he ? ? "? speaksintheLanguageoftheMityknes,Voluntari
lyIpraisethem-. andIiovethem. This Word Vo
luntarilyhasnoreferencetowhatprecedes, but to
whatfollows. Hemeansthatlfc&praisesthosePeo^
pie of his own accord, whereas there are others whomhepraisesofNecessity. cThusthen,Pitta-
cus, continues he, if you'^ad kept your self in that Mediocrity, and told us things that were pro bable, I should never have reprehended you-, but inlieu thereofyou impose upon us, forTruths, Principles that are manifestly false, and which is worse, about very essential Things -, wherefore I contradict you. Behold, my dear Prodicus and
my dear Protagoras, what in my Opinion is the meaning and the Scope of this Poem of Simo- nides. . .
Then Hippias answering said, Indeed Socrates you have perfectly well explained the hidden meaning ofthatPoem:IhavealsoashortSpeechtomake toyoutoconfirmyourExplication. Ifyouplease Iwillcommunicatemy Discoveriestoyou.
That isverywell, saidAlcibiades^interruptinghim, but-itmustbeanothertime. Atpresentitis. rea sonable that Protagoras and Socrates make an end of their Dispute, and that they stand to the Treaty they have made. If Protagoras inclines still to
? ,. Questi-
? ? Protagoras : Or,, %he Sopfcists. 2^7
Question,Socratesmustanswer; andifhehasa mind tp answer in his turn, Socrates must question. IleaverittoProtagoras'sChoice, saidI,lethimfee which jsmostagreeabletohim. Butifhe would be advised by me, we should leave oifthe Poets and Poetry, I confess, Protagoras, that I should be wonderfully well pleased to dive with you into the depthofthefirstQuestionIproposed, forincon
versing thus of Poetry, we do as the ignorant and common People, when theyfeastone another, * for not being able to discourse among themselves of
1fine things, and to maintain Conversation, they are silent, and borrow Voices to entertain one another j they hire at a great charge Singers and Players up on Flutes to supply their Ignorance and Clownish- ness. Whereas when honest Men who have been well Educated and Instructed, eat together, they don'tsendforSingersDancersand Players on the
Flute; they find no trouble to entertain one another withoutallthoseFopperies and vain Amusements
that are only pardonable in Children : But they
speak and-hear one another reciprocally with Decen
cy and good Behaviour, even when they excite one another^ the most ;o drink, and they prefer the Harmony oftheirDiscoursetpallyokesandFlutes.
It ought to be the fame in this'kind of Conversa
tion, especially w h e n it is between such People as Gooi Con_
mostofthosewho areherevaluethemselvestobe;y^tilT.
they haveno occasion for strangeVoices, nor forpreferable Poets, ofwhom theycannotaskareasonforwhat*15'*? mofi
they fay, and to w h o m most of those w h o cite t h e m ^ f ^ * ' attribute some one Sense, some another, without beingeverabletoconvinceoneanotherorto come toanagreement. That'sthereasonwhyableMen
ought to let alone those Dissertations upon the Poets
* The Musicians and Players upon Instruments were in troduced to Feasts by clownisti People'who were incapable ofentertainingthemselves. DoesnottheViolentPassion t h a t is o b s e r v e d n o w a d a y s f o r M u s t e k p r o c e e d f r o m t h e f a m e RefectI Perhapswelingonlybecausewecannotdiscourse.
;. <,? " ? . *' ':'*"and
? ? 2^8
Protagoras: Or, the Sophist*:
and to entertain themselves together, in founding and examining one another by their Discourse, to give a Proof of the Progress they have made in the StudyofWisdom. That'stheexamplewhichme- thinksyouandIoughtrathertofollow. Letting the Bets alone then, let us Discourse together, or if Imayfayso,letusfencetogethertofeehowfar weareintheright. Ifyouhaveamindtoque stionme,1amreadytoansweryou* ifnot,give me leave to propose the Question to you, and let us indeavour to bring the Inquiry which we have interrupted, to a happy issue.
When I had spoke thus, Protagoras knew not whichParttotake,andmadenoanswer. Where fore Alcibiades turning towards Cal/ias, said he, that Protagoras does well in not declaring what he will do, whether he will Answer or Propound.
No, without doubt, said Callias-, let him enter the List then, or else let him tell why he will not, that we may know his Reasons, and that thereup on Socrates may dispute with some other, or that
some one of the Company may dispute with the firstwho shallofferhimself.
Then Protagoras being asham'd, as I thought, to hearAlcibiadestalkso, andtoseehimselfsollicited by Callias, and almost by allthose who were present, at last, resolved with much difficulty*, to enter into Dispute,anddesiredme toproposeQuestionstohim.
Presently I began to fay to him, Protagoras, do not think that I will converse with you upon any other design than to search into the bottom of some M a t t e r s w h e r e o f I s t i l l d a i l y d o u b t ? , f o r I a m p e r suaded thatHomer hathverywellsaid, Two Men
intintenthwho go togetherfee things best, for onefees what the vf>A^hls otherfees not. In effect, we poor Mortals, all of
' us whatever, when we are together, we have a greater Felicity for all that we have a mind to fay, do,orthink? ,whereasoneManalone,tho'never
so able and witty, seeks always some Body to com municate his Thoughts, and to conform himself 'till
? ? Protagoras : Or, the Sophists. 199
till such time as he has found what he fought. Behold also why I converse more willingly with you than with another, being very well persuaded thatyouhavebetterexamin'dthananotherMan aU the Matters that an honest Man ought in duty to search into the bottom of, and particularly all that relatestoVirtue. Alas! to whom could one ad dress himself rather than to you ? First you value your self on being a very honest Man -, and besides that, you have an Advantage that most honest Men have not, that is, that being Virtuous you can alsomakethoseVirtuouswhofrequentyourCom pany : You are so sure of doing it, and rely so much upon your Wisdom, that whereas the other Sophists hide and disguise their Art, you make publick Profession of it, by posting it up, if I m a y say so, in all the Cities of Greece, that you are a Sophist; you give yourselfout publicklytobe a Master in the Sciences and in Virtue -, and you are the first who have set a value upon your self, and put a price upon your Precepts : W h y then should wenotcallyoutotheExaminationofThingsthat Weenquireafter,andthatyouknowsowell? Why should not we be impatient to ask you Questions, and to communicate our Doubts to you? For my part, I can't refrain it, and I die with Desire
thatyouwouldmakemeremembertheThingsthat I have already asked you, and that you would ex plain to m e those which I have still to ask.
The firstQuestionIask'dyou,ifIrememberit
well, is, if Science, Temperance, Valour, Justice, and Sanctity ? I fay, if these five Names are appli
cable to one only and the fame Subject, or if every one of those denotes a particular Essence, a Thing which has its distinct Properties, and is different from the other four. "You answer'd me, that these Names were not applicable to one only and the fame Subject, but that each of them served to de note a Thing separate and distinct, and that they
were all parts of Virtue, not similar parts as thole {". ,? ',. -? ? ? -. :,. . of
? ? 3Q0
Protagoras: Or, The Sophists]
of Gold, all which resemble the whole Mass whereof they are parts, but dissimilar parts, as the parts of the Face which are all parts of it without any resemblance to each other and without resemb ling the whole, whereof they are parts, and which have every one their different Properties and Fun ctions. TellmethenifyouarestillofthisOpi nion ? , and if you have alter'd it, explain your Thoughts to me ; for if you have changed your
Opinion, I will not hold you to the rigour, but leave you an entire Liberty to gainsay your self-, and shall not in the least be surpriz'd that you have broached those Principles at first, as it were to try me.
But I tell you most seriously, Socrates^ answer'd Protagoras;, that those five Qualities which you have named, are parts of Virtue. To tell you the Truth, there are four of them which have some resemblance to each other : But Valour is very dif ferent from all the rest, and by this you shall easily know that I tell you the Truth ; you shall find an infinite number or People who are very injust, very impious, very debauched,' and very ignorant ; yet at the fame time they are valiant to Admiration.
Socratesis Istopyouthere,saidI,forImustexaminewhat goingto yOUftaveadvanced. Do youcallthosewho arebad,
VdJ'f*n- Valiant ? Is that y? ur meaning ?
notbewith- Yes,andthosewhogoheadlongwhereothers outKnow- feartogo.
ledge,ani Let us ? e tner^ my dear Protagoras, don't you tkttconft- caU VirtU? fine Thi > And don't you boast of
Ioktism. teachingitassomethingthatisfine?
insistent Yes, and as something that isvery fine, otherwise withim- inavelostmy Judgment.
{Inii"rn0.
'tana,
But is that Virtue fine in part and ugly in part, (R)r is it altogether fine I
It is altogether fine, and that very fine.
Don't you find some People who throw them selves headlong into Wells and deep Waters ?
. Yes,
? ? Protagoras : Or, Ibe Sophists. $0*;
YeSj our Divers.
D o they do it because it is a Trade they are ac customed to and expert in, or for some other reason?
Because it isa Trade they are expert at.
Who are those who fight well on Horse-back? AretheysuchasknowhowtomanageaHorsewell, orthosewho cannot?
Doubtlessthosewhocanmanagea Horse;
Isitnotthefamewiththosewho fightwith a Buckler?
Yes certainly, and in all other things the fame, those who are expert in them are more brave and couragious than those who are not, and the fame Troops after having been well disciplin'd and inur ed to War, are far different from what they were before they had learn'd any thing.
But, said I, you have seen People who without having learn'd any thing of what you say, are not withstanding very Brave, and very Couragious upon allOccasions ?
Yes certainly, I have seen seme, and those most Brave.
Don't you call those People who are so brave and
sebold, valiantMen ?
Y o u d o n ' t c o n s i d e r , S o c r a t e s , w h a t y o u s a y ? , t h e n
Valour would be an ugly and shameful thing, for thoseMen areFools.
ButIlay,havenotyoucall'dboldMen vali ant Men ?
Yes so far.
And nevertheless now those bold Men seem to you to be Fools, and not valiant; and just now quite contrary you thought the most learned and the most wise to be the most Bold. If they are the most bold, then according to your Principles, they are the most Valiant ; and consequently Science is the
fame thingasValour.
You don't well remember Socrates what I answer
edtOjyoudemandifvaliantMenwerebold,Ian swered
? ? 3oz Prbtagoras: Or, The Sophist*.
sweredyes. Butyoudidnotatallaskmeifbold
MenwereValiant;forifyouhad,Ishouldhave 'Tisane- brought a distinction, and have told you that they yafionof arenotallso. Hithertomy Principle,thattheVa- tuSofiistj}antarek^ remainSinitsfullStrength,andyou
f? Tth* navenotteenabletoconvinctitofanyfalsliood. rule0funi-You make itappear very well thatthe fame Persons
verfatafix-are more bold when they are instructed and well mrflioJr? ~traine<*UP>t'ianbeforetheyhadiearn'dany thing,
whuhare anQ<tnatdisciplin'dTroopsaremoreboldthanthose m t c o n v e r - t h a t a r e n o t d i s c i p l i n ' d -, a n d f r o m t h e n c e y o u a r e tibUbut pleasedtoconcludethatValourandSciencearebut
fasti"5 one an<* the *ame tl lins- ^y this ^ne way ? f Ar"
sirTato'nto guing> y? u wu*I a^? finci tnat Strength and Sci-
thtattri- encearebutoneandthefamething. Forfirstyou! bute,whichaskme afteryour usualway of Gradation. *Are s2%the thestronsPuiflant? *fooxAianswery? uyes-Then
Th? strut y? u'd add, are those who have Iearn'd to wrestle alfi,and more puiflant than thosewho have not Iearn'd? Socrates AndthefameWrestler, ishenotmore puiflantaf-
mtksTap-ternavin? learned, than he was before he knew Wfefftany thing of that Exercise? I should still answer Se^ei. yes. AndfromthosetwothingswhichIshould
have granted you would believe that by making use of the same Proofs you might lawfully draw this Consequence, that by my own Confession, Science isStrength. FairandsofetyIprayyou;Ihavenot granted, neither do Igrantthatthe Puissant are strong, I only say that the strong are puiflant. For Puissant and Strength are far from being the fame
* To understand Vrotagoras's way of Arguing, we must
know that by Strength, he means the natural Disposition of a
robustBody;andthatby "Puissance,hemeansasupernatural
Vigour like that of a frantick Person, who in his Fits
breaks Chains, and he also means acquired Vigour, like that
of a Champion. This is the reason why he grants that
the Strong are Puissant, and denies that Puissant are Strong,
forS:renrt;iisnatural,andPuissance springsfrom Habit,or irom-n><? :. pulseosthemind. ButintheBottom'tisnothing
but a:r,c:rQuibble, wherein the Sophist even contradicts Iiimscitj ai will be seen immediately.
thing,
? ? Protagoras: Or, The Sopbistsi
joj
thing. Puislance comes from Science and some times from Choler and Fury ; whereas Strength comes always from Nature and from the good Nou
rishment, thatisgiventotheBody. Itisthusthat I have said that Boldness and Valour were not the iamtf thing, and that there were, some Occasions wherein the Valiant were Bold, but that it could not be infer'd from thence that all the Bold were Valiant. * For Men become Bold by exerciseand art, and sometimes by Anger and Fury, just as they be come puiflant. But Valour proceeds from Nature and the good Nourishment that is given to the
Soul.
tBut don'tyou say^ my dearProtagoras^ that certain People live well, that is to lay agreeably, and that others live ill, that is to lay disagreea bly >
Without doubt.
AnddoyoufaythatManlivesweU, whenhe spends his Life in Troubles and Grief.
No afluredly.
Butwhen aMan diesafterhavingspenthisLife
agreeably, don't you think he lived well> Yes Ido.
After your reckoning then is it not a good thing to live pleasantly, and is it not very bad thing to live disagreeably ?
*Hemeansthatthemore Menaredisciplin'd,trainedus toroar,ortransportedwithAnger,theyarethemorebold HecomparesBoldnesscoPuissanceandValourtoforce. But he does not fee that in Confessing that Valour proceeds from the good Nourishment given to the Soul, he acquiesceth with Socrate's Principle, thatValour isnothing but Science. So crates is going to lead him another way.
? t T o k n o w w e l l w h a t V a l o u r i s , o n e m u s t first fix w e l l w h a t
Griefand Pleasureis5andthisiswhatSocratesisgoingtodo aftej an admirable way worthy of so great a Philosopher.
N
Tis
'
? ? jo4
Protagoras: Or, 7he Sophists.
* 'TisaccordingasonedelightsinwhatisDecent and Honest, laid he.
What, Protagoras, laid I, will you he of the Opi3 nion of the Vulgar, t and will you, with them^ call certain things that are agreeable, bad, and feme others that are disagreeable, will you 'call them good?
Yes certainly.
How fayyou? Those agreeable thingsarethey bad in that which makes them agreeable, indepen- dantlyfromallthatmayhappen? Andthosedis agreeable things are they good after the fame man ner independantly on allConsequences?
| Yes, it isjust so.
. -. Then they are not bad in so far as they are disagreeable.
In Truth, Socrates, said he, I k n o w not if I ought tomakemy Answersassimpleandasgeneralas yourQuestions, andifIoughttoassertabsolutely, that all agreeable things are good and that all dila-
*"Protagorasisasham'dof whathejustnowconfess'd,for he fees the Consequence of itj therefore he contradicts him selfallofasudden,andheacknowledgesthataManwho spends his Life in honest Things, and w h o delights therein, livesagreeably,eventho'thelaidThingsbepainful. Socra- tts makes good use of this Confession, and is going to pursue thisPrinciplewhich willoverthrowtheSophistimmediatly.
t For the Vulgar are persuaded that there were some agreeablethingsthatarebad, andsome disagreeable things thataregood. Buttheyreckonthemgoodorbadonlyby their Consequences ; for to consider them in themselves they find the things that are agreeable to be good, and the disa greeable bad. . ,
|ThisSophistconfesseth onethingherewhereofheisnot in the least persuaded 5 he also retracts it in the following Answer, forheforeseesverywellthatthatConfessionwould ingage him too far. He knows not how to rid himself out ot the Trouble and Contusion he is in.
. *. 'Tis a necessary Consequence of what this Sophist con sess'd just now. For if disagreeable things are good inde- pendant from what may follow, they can't be bad because they arc disagreeable.
? ? Protagoras: Or, the Sophists. 30j
treeablethingsarebad. Methinksthatnotonly
in this Dispute, but also in all others that I may-
have, it is surest to answer that there are cer
tain agreeable things that are not good, and that
a m o n g the Disagreeable there are certain things that are not bad ? ,. and that there is a third kind which
keeps the middle and which are neither good nor bacL But don't you call those Things agreeable that are join'd with Pleasure, and which give Pleasure ?
Most assuredly.
I ask you then if they are not good in so far as they are agreeable, that is to fay, is not the Plea sure they cause something of good?
To' that, Socrates, said he, I answer you what you daily answer others, thatis, that we must ex amineit, andifitagreeswithreason,andwe-find that the agreeable and the good are but one and the same thing, we must acquiesce therewith, if not,
there's an open Field for Dispute. Whichdoyoulikebestthen, Protagoras, laidI,
will you be pleased to lead me in this Inquiry, or shall I lead you?
Itismost reasonable that you should lead me^ for you began.
I will do it, said I, and here's perhaps a means, thatwillmake thethingappearplain,asaMaster of Exercise, or a Physician seeing a Man whole Constitutionhewouldknow, inordertojudge of his Health or the Strength and good Disposition of his Body, does not content himself with looking on his Hands and Face, but fays to him, strip your self I pray you^ and let me fee your Breast and your Back, that I may judge of your State with the more certainty;Ihaveamind tousethefameConduct: with you for our Inquiry ; after having known your Sentiments of Good and of Agreeable, I must still fay to you as that Master of Exercises, my dear Protagoras, discoveryourselfalittlemore, andtell meyourThoughtsofScience. AreyourThoughts of that like those of the Vulgarj or are you of
U u other
? ? 306 Protagoras: Or, the Sophists'.
Forthe otherSentiments? ForthisistheOpinionofthe Knowledge Vulgar in reference to Science or Knowledge :They
ihaana think'lt1Sa^ingthatisneitherstrong,capable of sreeMel'r Conduct, nor worthy to command : They can't
Afagreea- fancy to themselves that it has any of thole Qua- bh defends lities-, and they perswade themselves that when Sci- ^lfen\7? n ence*sf? un^m aMan,U isnotthatwhichleadsand
Tbeopmionconducts him, but a quite different thing-,that
thatthe sometimes 'tis Anger, sometimes Pleasure, some- r>>ig*rhastjmesSadness,atothertimesLove, and most fre essconce. qUentiy pear. jn a Word, the Vulgar take Science
to be a vile Slave always insulted and domineer'd
afinetor-over'anc*drag'dalongbytheotherPassions. Are
traja^c ofyou of the fame Opinion with them? Or do you
Science,thethink onthe contrary thatScienceisafirm thing, chamchy that itis capable of commanding Man, and that
Zr'btl'ii'dZltcan Put him into a State never to be conquered the%? ? >>-"by any Passion, and that all the Potentates upon mint. * Earthshallneverbeabletoforcehimtodoany
thingbutwhatScienceshallcommandhim, forit Thertmity isalone sufficient to deliver him ?
oftheSo-? *Idonotonlythinkallthatyouhavesaid,So ft's, crates, answered Protagoras, of Science; but I add,
thatitwouldseemworseinmethaninanyother Man not to mentain that it is the strongest of all Humane Things.
You have reason, Protagoras, that is true. H o w ever you know very well that the Vulgar don't be lieve us upon this Subject, and that they maintain that most Men do to little purpose know what is most just, and what is best, for they do nothing of it, although it be in their Power, and that fre quentlytheyactquitecontrary. ThoseofwhomI have asked the cause of so strange a Conduct, have
* Yes, but Socrates speaks of another Science far different from that which the Soship means, and whereof he boasts, for he speaks of the Knowledge of God,and of the Knowledge of the Truth, winch alone can deliver Man 5 whereas the So
phistspeaks of Humane Science, which ismore capable of thltroymg a Man than saving him.
. . ? all
? ? Protagoras: Or, The Sophists. 307
all told m e that those People are overcome by Plea sure or by Sadness, or vanquished, and carried away by some other Passion. I am apt to believe that those whom I have consulted, are decei vedinthat,asinmanyotherthings. But,letus fee, endeavour with m e here to teach them, and to make them plainly know what this unhappy Incli nation is, and wherein it consists, which occasion- eth them to be overcome by Pleasures, and that they do not act that which is best, though they know it. For perhaps ifwe should fay to them, Friends you are deceived, and you have a false Prin ciple, they would askus intheirturn, Socrates,and you, Protagoras, What ! Isitnot a Passion to be
overcome by Pleasures? Tell us then what it is? from whence itcomes, and whereinitconsists?
How, Socrates, said my Antagonist, are we ob ligedtostandtotheOpinionsoftheVulgar, who speak at random all that comes into their Heads.
However, me thinks, answered I, that thisserves in some Measure to make us understand the Cohe rencethatValourmayhavewith theotherpartsof Virtue. If therefore you will stand to what you at first accepted of, which is that Ishould lead you through that way which I think the best and the shortest, follow me, if not, as you think fit, I give itover.
O n the contrary, said he, Socrates, I pray you to continue as you began.
Resuming irly Discourse then, if those same Peo ple, said I, m y dear Protagoras, should persist to . askus,howdoyoucallthatStatewhichwe*call to be overcome by Pleasures? What should we an swer! . Formy partthisisthewayIshouldtaketo answerthem. Ishouldimmediatelysaytothem. , m y Friends harken I pray you, for Protagoras and I?
are going to endeavour to give a satisfactory An swer toyour Question. Do you think that any other thing happens to you than what really hap pens, at all times when you are enticed by the
Ut u 2 Plea-
? ? 308 Prbtagbras. : Or, the Sophisti.
? . Pleasure of Feasting, or by that of Love, which seems very agreeable to you, you yield to the Temptation, though you know very well that those Pleasures are very bad and very dangerous > They wouldnotfailtoanswer,that'tisnothingelse. We shouldafterwardsaskthem, why fayyouthatthole Pleasures are Evil ? Is it because they give you a
sort of Pleasure in the very minute that you h> joy them, and that they are both agreeable ? Or is it because in the Sequel they ingender Diseases, that they throw you headlong into Poverty -, and that they draw afterthem a thousand and a thousand Mis fortunes that are as fatal ? O r suppose they should not be followed by any of those Mischiefs, would you alwayscallthem bad,*becausetheycauseMan tore j o i c e , a n d t o r e j o i c e i n V i c e is t h e m o s t d e p l o r a b l e o f allVices, and the Punishment of Sin ? Let us con sider, Protagoras, what other thing could they an swer to us, than that they are not bad, by reason of the Pleasure they occasion at the time of injoy- ment, but because of the Diseases and other Acci dents which they draw after them ?
+ Iam persuaded, said Protagoras, that that's what all of them almost would answer,
. Does not, fay I, all that which destroys our HealthorwhichcausethourRuin, vexus? Ifancy they would agree to it,
* For that's what would be needful to fay to confesses Vro- tagoras hasalreadydone,thatagreeablethingsarebadinde pendant of their Consequences. , This is a Principle altoge-
. ther Divine. Socrates does not insist upon this, because ne findsittoo sublime, forthe Vulgar ; and that he knew very well that it is not their Opinion. .
jAnd consequently"Protagorashasspokeagainsthisown proper Sentiments, when he answered />. f66. that certain agreeable things were bad by the very*fame thing that maefe them agreeable, and independant from all that might happen, and that certain disagreeable things were good after the famemanner,independantatallthatmayfollow. We must observe this wonderful art whereby Socrates makes Trotago- ras contradict himself so plainly, witheur ever offending
him.
With-
? ? Protagoras : Or, The Sophists. 309
Without doubt, said Protagoras.
Then should I continue, you think my Friends
as w e fay, Protagoras and I, that thole Pleasures are not bad but because they terminate in Sorrow, and deprive Men of other Pleasures which they de- fire to enjoy ? They would not fail to acquiesce therein.
Protagoras consents to it.
But, fay I, if we should take the contrary side, and should ask them, my Friends, you fay that dis agreeable things are good, how do you understand it? Will you speak by example of bodily Exercises of War, of Cures'that the Physicians perform by Incision, by Purgations or by the strictest of Diet ? Do you fay that those things are good, but that they are disagreeable ? They would be of that Opi nion.
Without any difficulty.
Why do you call them good ? Is it because at the very minute they causethe greatest of Aches and infinitepain? Or becausebytheirOperation,they occasion Health and a good habit of Body, that they are the preservation of Cities that they raise to Impire, and that they heap Glory and . Riches upon certain States? Without doubt they would makenoscrupletotakethelastPart: And Prota goras acquiesceth therein.
ButsupposeIshouldgoonandaskifallthose thingswhichIhavenamed aregoodforanyother reasonthanbecausetheyendinPleasure, andthat they remove and chase away Vexation and Sadness ? For could you have any other Motive which should oblige you to call those things good, than the re moving of Vexation, and the expectation of Plea sure? Ican'tbelieveit.
Nor Ineither,saidProtagoras.
Therefore don't you seek after Pleasure as a good thing, and don't you avoid Vexation as an Evil ?
Without contradiction.
Uu3 And
? ? ^lo
Protagoras: Or, the Sophists.
And consequently you take Vexation for an Evil, and Pleasure for a Good ? You call Pleasure it self an Evil when ii deprives you of certain Plea sures that are greater than those which it procures you, and when it causes you Troubles more sensible thanallitsPleasures.
amine
? ? Protagoras: Or, the Sophists. 251
amine him together, to fee if I be in the right.
First, the beginning of this Poem would be sense less,iftoexpressonly, Thatitisdifficulttobecome Virtuous, thePoetshouldlay,Itisdifficult,1con
fess, to become Virtuous ; for that word, I confess, is added without any fort of Reason, unless we suppose that Simonides had considered the Sentence of Pittacus to quarrel with it. Pittacus having laid, That it is difficult to be Virtuous. Simonides op- ? oseth that, and corrects that Principle in faying,
''batitisdifficulttobecomeVirtuous, andthatthat is truly difficult,. For observe well, that he does, notfaythatitisdifficulttobecome trulyVirtuousj as Ifamong the Viftuous there might be some who were truly virtuous, and others who were Virtuous without being truly so^ that would be the Dis courseofaFool,andnotofawiseMan, asSimo
nides. ThereforetheremustneedsbeaTransposi tion in this Verse, and the word truly must be tran- spos'd and put out of itsplace to answer Pittacus. For 'tis as if,there was a kind of Dialogue there between Simonides and Pittacus. The latter fays immediately, M y friends, it is difficult to be Virtu ous : And Simonides answers-, Pittacus, you advance a false Principle there, for it is not difficult to be Vir tuous,itisyetworse: Butitisdifficult,Iconfess, to become Virtuous, so as not to be shaken, and to be firminVirtueas a CubeonitsBasis; andthatnei^
ther our Carriage, our Thoughts, nor our Aii'tqns, can draim upon us the least reproach or blame -,'that it is truly difficult. At this rate 'tis plain that he hasReasontoputthisword,Iconfess,there. And
that the word truly is very well placed at the end. The whole sequel of the Poem proves that this is thetrueSense? ,anditwouldbeeasietomateit
appear that all its parts agree together^ that tftey areperfectlywellcomposed, andthatallpo^iio GraceandEleganceisfoundinthem,wkh abund ance of Strength and Sense j but that vo'idou'y
? Tt a
? 29*
Protagoras: Or, the Sophists.
us too far to run it all over, let us content out selvestoexamine theIdeaofthePoem iaGeneral, and the Aim of the Poet, to make it appear that he only proposes to himself by all that Poem, to refute that Sentence of Pittacus.
This is so true, that a little after, as if it were to give a Reason for what he had said, That to be come Virtuous is a thing truly difficult? he adds, -
Howeverthatitispossibleforsometime-, butaster oneisbecomeso, topersistinthatState,andtobe Virtuous, as you fay, Pittacus, that's impossible and above the Strength os M a n : This happy Privilege is onlyfor God alone, and it is not humanly poffiblefor aMan nottobecomewickedwhenan insurmountable Calamity falls upon his Head. *
Heisgoing gutwhatsortofPeoplearetheythatinsuppor-
tLf/>>4<< table Calamities afflict, so as that they are no thing"ricelongerthemselves>Forexample, among thosewho
supposes sitattheHelmofaShip>Itisevidentthatthey astateof are not tne Ignorantand the Idiots5for thelgno-
whkhpre-rantarecaftdownevenmaCalm. Asonedoes
ceied. It notthrowtotheGroundaMan thatislyinguponit ? veyre- butonethatisstandingupright;soCalamitiesonly
markMe deject: and change an able Man, and they never Truth. change one who is Ignorant. A terrible Tempest
which turns the Sea topfie turvy all of a sudden, astonishes and overcomes a Pilot; irregular and stormy Seasons astonish and overcome the Husband
man ; a wise Phisician isconfounded by Accidents, that he could not foresee with all his Art of Phi- sick;inaword,'tistheGoodthathappentobe come Wicked, as another Poet testifies in this Verse, The Good aresometimes Good and sometimes
Wicked.
But it never happens to the Wicked to become
Wicked,heisalwaysso. ItisonlytheLearned$ theGood,andtheWise,towhomithappenstobe Wicked when a frightful and sudden Calamity over throwsthem. Anditishumanlyimpossiblethatit can be otherwise. And you, Pittacus, you lay,
Thai
? ? Protagoras : Or, The Sophists.
291
That it is difficult to be Good; fay rather, That it is
difficult to become so, and that yet it is possible 5
but to persist in that State, is what is impossible ;
fbryoumustagreethateveryManwho doesGood
is good, and that every M a n w h o does ill is wicked.
WhatisitthentodoGood,fbrexample,inLearn
ing, and whoistheMan thatyou callGood in
that? Isitnothewho has Knowledge and who
isLearned? What isitthatmakesa goodPhysician?
Isitnot the Knowledge to cure or to comfort the
Sick ? And is not that which makes a,g ill Physici
anhiswantofskilltocure? Whom thenshallwe
callabadPhysician? IsitnotevidentthataMan
must in the first place be a Physician, before w e can
give him that Name, and that in the second place
he must be a good Physician, for it is only the good
w h o is capable of becoming a bad Physician ? In
effect:we who are ignorant inPhysickthough we
should commit Faults in that Art, yet we should
never become bad Physicians, seeing we are not
Physicians our selves. HethatdoesnotknowwhatArchitectureis,can
never properly be what is called a bad Architect,
forhe isno Architectatall: And soinallother
Arts. EveryManthen,whoisnoPhysicianwhatever
faults he commits inactingthe Phyfician,isnot howe
ver in astrictSense a bad Physician. Itisthefame of
the Virtuous Man, he may become Vicious, with
out Contest, whether it be by Age, Labour, Sick
ness, or by any other Accidentj but he can't be
/ ?
comeVitiousunlesshewasVirtuousbefore. There-ThisVrin- fore the only Scope of the Poet in this Work, isc? e >>/&>?
tomakeitappearthatitisnotpossibletobe, andcratesf"^ n Ar, . . nr , . . . naturallyto
to persevere always in thatState;butthatitistj,istTO/,
possibleto become Virtuous, as it is possible tothatall becomeVicious. TheVirtuousareabsolutelythoseMmbeinS
whom theGodsloveandfavour. Now theSequeljj^? ? of the Poem makes itplainly appears that allms? ,? */<<>>> thisissaidagainstPittaws. Forheadds: cWhere-original,
ifore'Ishallnotfateaguemy selftoseekthat T-tj 'which
? ? 2^4 Protagoras: Or, the Sophists.
\ which is impossible to find, and I shall not con-
We mustnot1 fume m y Life in flattering m y self with the vain bopttofind<? Hopes offeeinga Man without Blame, and in-
ManZ'oT ' tirely innocent amongst us Mortals who live upon Earthwith-'wriattheEarthpresentstous. IfIwere happy
outfit non ' enough to find him, I should quickly tell it you. esthomo And inallhisPoem hecarpssomuch at thisSen-
ter'" Ee- tenCC ? * P'ttacus-> tnat ne % s a tittle affer- ' ^01 des. 7. 21. cmY Part, every Man who does not ashameful
"c Action, voluntarily I praise him, I love him. I do
' not speak of Necessity, . that is stronger tharl the 4Godsthemselves, allthisisalsospokeagainstPit- tacus. IneffectS'monides. wastoowelltaughtto refer this Voluntarily to him, who commits fhame-
rherewas fUI Actions, as if there were People who did ill
new a Voluntarily. For I am perfwaded that of all the 'PhilosopherPhilosophersthereisnotonetobefound whofays
ZfcrtthLthatthereareMenwhofinVoluntarily. Theyall mZfinnedknowthatthosewhocommitCrimes,committhem voluntarily,whethertheywillornot. ThereforeSimonidesdoes
not fay that he will praise him who does not com mit Crimes Voluntarily; hut this Voluntarily has referencehimself. Hefaysthathewillpraisehim
Voluntarily and with all his Heart : For he was rhereare perfwadedthatitfrequentlyhappensthatanhonest certainVeo- an(j a g00cj j^an js force(j to love and to praise cer
ate*? 't2-mPe? ple- ForExample, aMan hasaveryun- TMaysto reasonableFatherandMother,anunjustandcruel
praiseand Country, or some other such like thing. If that iw what- happens to a wicked Man, what does he? First
\Tiefth% ne1SvervS^ ? flhanc*afcerwardshischiefcare do>>s. Ml is to complain publickly and to make the ill Hu-
tbatSocra- mour of his Father and Mother and the Injustice of tessays hisCountryknowneverywhereinordertherebyto d'e'rfriW"n~^reehTM^ fr? mtneJu^Reproachesthatmight
be made against him for the little care he has of them and for having abandoned them ; and under this very Notion he multiplies the Subjects of his Complaint, and adds a voluntary Hatred to that forcedEnmity. TheConductofanhonestMan if
far
? ? Protagoras : Or, The Sophists. 295s
fitdifferentinsuchOccasions: Hissolecareisto hide and to cover the Faults of his Father and Coun try ; far from complaining of them, he hath so much command of himself as always to speak well ofthem. ThatifanycryingInjusticehathforced him to be angry with them, he himself is their Mediator to himself, he argues with himself for them, and tells to himself all the Reasons they can bring to appease him and to bring him back to his Duty;and heisnever at peacewith himself till that being Master of his Resentment, he has restor edthemhisLoveandpraisedthemasbefore. I am perfwaded that Simonides himself *,has fre quently found himself under an Obligation to praise a Tyrant, or some other considerable Person. He has done it + but he did it in spight of himself This then is the Language he speaks to Pittacus.
'WhenIblameyouPittacus, itisnotbecauseI eam naturallyinclinedto blame, on the contrary,
1 it suffices m e that a M a n is not wicked and use-
'fuitonogoodpurpose,nobodyshalleverseeme
' quarrel with any Person, who may be of any
*usetohisCountry. Idonotlovetofindfault,
'fortheRaceofFoolsissonumerousthatifany
* Man should take upon him to reprehend them he
' should never have done. W e must take all that
'forgood andfine,whereinwe findnoshamefulmix-
'ture, or scandalous Blot. When he fays, We
4 must take all that for Good, &c. It is not the
fameasifhesaid,'We musttakeallthatfor c white wherein we find no mixture of black, for
thatwould bealtogetherridiculous. Buthewould ?
* He speaks this, because Simonides had kept a very good correspondence with Tausanlas King of Lacedemon, w h o gained the Battle of Tlatees, and with Hiero the wisest of all the Ancient Tyrants.
4. Thatistofay,thathediditinobediencetotheLawof Nature, confirmed-by the written Law, and which he called by the Name of Necessity.
Tt4 have
? ? aa6
Protagoras: Or, The Sophist/,
have them to understand that he contents himself with a Mediocrity, and that, hej reprehends' and blames nothing wherein this ,Mediocrity is found. For we must not hope to meet with perfection in this World. ? ' Wherefore, faith he, I don't look
' for a M a n w h o is altogether innocent a m o n g all
' those who are nourished by the product of the
'Earth. WereIhappyenoughtofindhim,Ishould
1 not hide him' from you, but should quickly shew
'himtoyou. Tillthen,IshallpraisenoManas cbeingperfect. -It"sufficethme thataMan be in
' this laudable Mediocrity, and- that he do no ill.
1ThosearethePeoplewhom IIftveandpraise. And
'as he speaks to Pittacus who is of Mitylene, he ? ? "? speaksintheLanguageoftheMityknes,Voluntari
lyIpraisethem-. andIiovethem. This Word Vo
luntarilyhasnoreferencetowhatprecedes, but to
whatfollows. Hemeansthatlfc&praisesthosePeo^
pie of his own accord, whereas there are others whomhepraisesofNecessity. cThusthen,Pitta-
cus, continues he, if you'^ad kept your self in that Mediocrity, and told us things that were pro bable, I should never have reprehended you-, but inlieu thereofyou impose upon us, forTruths, Principles that are manifestly false, and which is worse, about very essential Things -, wherefore I contradict you. Behold, my dear Prodicus and
my dear Protagoras, what in my Opinion is the meaning and the Scope of this Poem of Simo- nides. . .
Then Hippias answering said, Indeed Socrates you have perfectly well explained the hidden meaning ofthatPoem:IhavealsoashortSpeechtomake toyoutoconfirmyourExplication. Ifyouplease Iwillcommunicatemy Discoveriestoyou.
That isverywell, saidAlcibiades^interruptinghim, but-itmustbeanothertime. Atpresentitis. rea sonable that Protagoras and Socrates make an end of their Dispute, and that they stand to the Treaty they have made. If Protagoras inclines still to
? ,. Questi-
? ? Protagoras : Or,, %he Sopfcists. 2^7
Question,Socratesmustanswer; andifhehasa mind tp answer in his turn, Socrates must question. IleaverittoProtagoras'sChoice, saidI,lethimfee which jsmostagreeabletohim. Butifhe would be advised by me, we should leave oifthe Poets and Poetry, I confess, Protagoras, that I should be wonderfully well pleased to dive with you into the depthofthefirstQuestionIproposed, forincon
versing thus of Poetry, we do as the ignorant and common People, when theyfeastone another, * for not being able to discourse among themselves of
1fine things, and to maintain Conversation, they are silent, and borrow Voices to entertain one another j they hire at a great charge Singers and Players up on Flutes to supply their Ignorance and Clownish- ness. Whereas when honest Men who have been well Educated and Instructed, eat together, they don'tsendforSingersDancersand Players on the
Flute; they find no trouble to entertain one another withoutallthoseFopperies and vain Amusements
that are only pardonable in Children : But they
speak and-hear one another reciprocally with Decen
cy and good Behaviour, even when they excite one another^ the most ;o drink, and they prefer the Harmony oftheirDiscoursetpallyokesandFlutes.
It ought to be the fame in this'kind of Conversa
tion, especially w h e n it is between such People as Gooi Con_
mostofthosewho areherevaluethemselvestobe;y^tilT.
they haveno occasion for strangeVoices, nor forpreferable Poets, ofwhom theycannotaskareasonforwhat*15'*? mofi
they fay, and to w h o m most of those w h o cite t h e m ^ f ^ * ' attribute some one Sense, some another, without beingeverabletoconvinceoneanotherorto come toanagreement. That'sthereasonwhyableMen
ought to let alone those Dissertations upon the Poets
* The Musicians and Players upon Instruments were in troduced to Feasts by clownisti People'who were incapable ofentertainingthemselves. DoesnottheViolentPassion t h a t is o b s e r v e d n o w a d a y s f o r M u s t e k p r o c e e d f r o m t h e f a m e RefectI Perhapswelingonlybecausewecannotdiscourse.
;. <,? " ? . *' ':'*"and
? ? 2^8
Protagoras: Or, the Sophist*:
and to entertain themselves together, in founding and examining one another by their Discourse, to give a Proof of the Progress they have made in the StudyofWisdom. That'stheexamplewhichme- thinksyouandIoughtrathertofollow. Letting the Bets alone then, let us Discourse together, or if Imayfayso,letusfencetogethertofeehowfar weareintheright. Ifyouhaveamindtoque stionme,1amreadytoansweryou* ifnot,give me leave to propose the Question to you, and let us indeavour to bring the Inquiry which we have interrupted, to a happy issue.
When I had spoke thus, Protagoras knew not whichParttotake,andmadenoanswer. Where fore Alcibiades turning towards Cal/ias, said he, that Protagoras does well in not declaring what he will do, whether he will Answer or Propound.
No, without doubt, said Callias-, let him enter the List then, or else let him tell why he will not, that we may know his Reasons, and that thereup on Socrates may dispute with some other, or that
some one of the Company may dispute with the firstwho shallofferhimself.
Then Protagoras being asham'd, as I thought, to hearAlcibiadestalkso, andtoseehimselfsollicited by Callias, and almost by allthose who were present, at last, resolved with much difficulty*, to enter into Dispute,anddesiredme toproposeQuestionstohim.
Presently I began to fay to him, Protagoras, do not think that I will converse with you upon any other design than to search into the bottom of some M a t t e r s w h e r e o f I s t i l l d a i l y d o u b t ? , f o r I a m p e r suaded thatHomer hathverywellsaid, Two Men
intintenthwho go togetherfee things best, for onefees what the vf>A^hls otherfees not. In effect, we poor Mortals, all of
' us whatever, when we are together, we have a greater Felicity for all that we have a mind to fay, do,orthink? ,whereasoneManalone,tho'never
so able and witty, seeks always some Body to com municate his Thoughts, and to conform himself 'till
? ? Protagoras : Or, the Sophists. 199
till such time as he has found what he fought. Behold also why I converse more willingly with you than with another, being very well persuaded thatyouhavebetterexamin'dthananotherMan aU the Matters that an honest Man ought in duty to search into the bottom of, and particularly all that relatestoVirtue. Alas! to whom could one ad dress himself rather than to you ? First you value your self on being a very honest Man -, and besides that, you have an Advantage that most honest Men have not, that is, that being Virtuous you can alsomakethoseVirtuouswhofrequentyourCom pany : You are so sure of doing it, and rely so much upon your Wisdom, that whereas the other Sophists hide and disguise their Art, you make publick Profession of it, by posting it up, if I m a y say so, in all the Cities of Greece, that you are a Sophist; you give yourselfout publicklytobe a Master in the Sciences and in Virtue -, and you are the first who have set a value upon your self, and put a price upon your Precepts : W h y then should wenotcallyoutotheExaminationofThingsthat Weenquireafter,andthatyouknowsowell? Why should not we be impatient to ask you Questions, and to communicate our Doubts to you? For my part, I can't refrain it, and I die with Desire
thatyouwouldmakemeremembertheThingsthat I have already asked you, and that you would ex plain to m e those which I have still to ask.
The firstQuestionIask'dyou,ifIrememberit
well, is, if Science, Temperance, Valour, Justice, and Sanctity ? I fay, if these five Names are appli
cable to one only and the fame Subject, or if every one of those denotes a particular Essence, a Thing which has its distinct Properties, and is different from the other four. "You answer'd me, that these Names were not applicable to one only and the fame Subject, but that each of them served to de note a Thing separate and distinct, and that they
were all parts of Virtue, not similar parts as thole {". ,? ',. -? ? ? -. :,. . of
? ? 3Q0
Protagoras: Or, The Sophists]
of Gold, all which resemble the whole Mass whereof they are parts, but dissimilar parts, as the parts of the Face which are all parts of it without any resemblance to each other and without resemb ling the whole, whereof they are parts, and which have every one their different Properties and Fun ctions. TellmethenifyouarestillofthisOpi nion ? , and if you have alter'd it, explain your Thoughts to me ; for if you have changed your
Opinion, I will not hold you to the rigour, but leave you an entire Liberty to gainsay your self-, and shall not in the least be surpriz'd that you have broached those Principles at first, as it were to try me.
But I tell you most seriously, Socrates^ answer'd Protagoras;, that those five Qualities which you have named, are parts of Virtue. To tell you the Truth, there are four of them which have some resemblance to each other : But Valour is very dif ferent from all the rest, and by this you shall easily know that I tell you the Truth ; you shall find an infinite number or People who are very injust, very impious, very debauched,' and very ignorant ; yet at the fame time they are valiant to Admiration.
Socratesis Istopyouthere,saidI,forImustexaminewhat goingto yOUftaveadvanced. Do youcallthosewho arebad,
VdJ'f*n- Valiant ? Is that y? ur meaning ?
notbewith- Yes,andthosewhogoheadlongwhereothers outKnow- feartogo.
ledge,ani Let us ? e tner^ my dear Protagoras, don't you tkttconft- caU VirtU? fine Thi > And don't you boast of
Ioktism. teachingitassomethingthatisfine?
insistent Yes, and as something that isvery fine, otherwise withim- inavelostmy Judgment.
{Inii"rn0.
'tana,
But is that Virtue fine in part and ugly in part, (R)r is it altogether fine I
It is altogether fine, and that very fine.
Don't you find some People who throw them selves headlong into Wells and deep Waters ?
. Yes,
? ? Protagoras : Or, Ibe Sophists. $0*;
YeSj our Divers.
D o they do it because it is a Trade they are ac customed to and expert in, or for some other reason?
Because it isa Trade they are expert at.
Who are those who fight well on Horse-back? AretheysuchasknowhowtomanageaHorsewell, orthosewho cannot?
Doubtlessthosewhocanmanagea Horse;
Isitnotthefamewiththosewho fightwith a Buckler?
Yes certainly, and in all other things the fame, those who are expert in them are more brave and couragious than those who are not, and the fame Troops after having been well disciplin'd and inur ed to War, are far different from what they were before they had learn'd any thing.
But, said I, you have seen People who without having learn'd any thing of what you say, are not withstanding very Brave, and very Couragious upon allOccasions ?
Yes certainly, I have seen seme, and those most Brave.
Don't you call those People who are so brave and
sebold, valiantMen ?
Y o u d o n ' t c o n s i d e r , S o c r a t e s , w h a t y o u s a y ? , t h e n
Valour would be an ugly and shameful thing, for thoseMen areFools.
ButIlay,havenotyoucall'dboldMen vali ant Men ?
Yes so far.
And nevertheless now those bold Men seem to you to be Fools, and not valiant; and just now quite contrary you thought the most learned and the most wise to be the most Bold. If they are the most bold, then according to your Principles, they are the most Valiant ; and consequently Science is the
fame thingasValour.
You don't well remember Socrates what I answer
edtOjyoudemandifvaliantMenwerebold,Ian swered
? ? 3oz Prbtagoras: Or, The Sophist*.
sweredyes. Butyoudidnotatallaskmeifbold
MenwereValiant;forifyouhad,Ishouldhave 'Tisane- brought a distinction, and have told you that they yafionof arenotallso. Hithertomy Principle,thattheVa- tuSofiistj}antarek^ remainSinitsfullStrength,andyou
f? Tth* navenotteenabletoconvinctitofanyfalsliood. rule0funi-You make itappear very well thatthe fame Persons
verfatafix-are more bold when they are instructed and well mrflioJr? ~traine<*UP>t'ianbeforetheyhadiearn'dany thing,
whuhare anQ<tnatdisciplin'dTroopsaremoreboldthanthose m t c o n v e r - t h a t a r e n o t d i s c i p l i n ' d -, a n d f r o m t h e n c e y o u a r e tibUbut pleasedtoconcludethatValourandSciencearebut
fasti"5 one an<* the *ame tl lins- ^y this ^ne way ? f Ar"
sirTato'nto guing> y? u wu*I a^? finci tnat Strength and Sci-
thtattri- encearebutoneandthefamething. Forfirstyou! bute,whichaskme afteryour usualway of Gradation. *Are s2%the thestronsPuiflant? *fooxAianswery? uyes-Then
Th? strut y? u'd add, are those who have Iearn'd to wrestle alfi,and more puiflant than thosewho have not Iearn'd? Socrates AndthefameWrestler, ishenotmore puiflantaf-
mtksTap-ternavin? learned, than he was before he knew Wfefftany thing of that Exercise? I should still answer Se^ei. yes. AndfromthosetwothingswhichIshould
have granted you would believe that by making use of the same Proofs you might lawfully draw this Consequence, that by my own Confession, Science isStrength. FairandsofetyIprayyou;Ihavenot granted, neither do Igrantthatthe Puissant are strong, I only say that the strong are puiflant. For Puissant and Strength are far from being the fame
* To understand Vrotagoras's way of Arguing, we must
know that by Strength, he means the natural Disposition of a
robustBody;andthatby "Puissance,hemeansasupernatural
Vigour like that of a frantick Person, who in his Fits
breaks Chains, and he also means acquired Vigour, like that
of a Champion. This is the reason why he grants that
the Strong are Puissant, and denies that Puissant are Strong,
forS:renrt;iisnatural,andPuissance springsfrom Habit,or irom-n><? :. pulseosthemind. ButintheBottom'tisnothing
but a:r,c:rQuibble, wherein the Sophist even contradicts Iiimscitj ai will be seen immediately.
thing,
? ? Protagoras: Or, The Sopbistsi
joj
thing. Puislance comes from Science and some times from Choler and Fury ; whereas Strength comes always from Nature and from the good Nou
rishment, thatisgiventotheBody. Itisthusthat I have said that Boldness and Valour were not the iamtf thing, and that there were, some Occasions wherein the Valiant were Bold, but that it could not be infer'd from thence that all the Bold were Valiant. * For Men become Bold by exerciseand art, and sometimes by Anger and Fury, just as they be come puiflant. But Valour proceeds from Nature and the good Nourishment that is given to the
Soul.
tBut don'tyou say^ my dearProtagoras^ that certain People live well, that is to lay agreeably, and that others live ill, that is to lay disagreea bly >
Without doubt.
AnddoyoufaythatManlivesweU, whenhe spends his Life in Troubles and Grief.
No afluredly.
Butwhen aMan diesafterhavingspenthisLife
agreeably, don't you think he lived well> Yes Ido.
After your reckoning then is it not a good thing to live pleasantly, and is it not very bad thing to live disagreeably ?
*Hemeansthatthemore Menaredisciplin'd,trainedus toroar,ortransportedwithAnger,theyarethemorebold HecomparesBoldnesscoPuissanceandValourtoforce. But he does not fee that in Confessing that Valour proceeds from the good Nourishment given to the Soul, he acquiesceth with Socrate's Principle, thatValour isnothing but Science. So crates is going to lead him another way.
? t T o k n o w w e l l w h a t V a l o u r i s , o n e m u s t first fix w e l l w h a t
Griefand Pleasureis5andthisiswhatSocratesisgoingtodo aftej an admirable way worthy of so great a Philosopher.
N
Tis
'
? ? jo4
Protagoras: Or, 7he Sophists.
* 'TisaccordingasonedelightsinwhatisDecent and Honest, laid he.
What, Protagoras, laid I, will you he of the Opi3 nion of the Vulgar, t and will you, with them^ call certain things that are agreeable, bad, and feme others that are disagreeable, will you 'call them good?
Yes certainly.
How fayyou? Those agreeable thingsarethey bad in that which makes them agreeable, indepen- dantlyfromallthatmayhappen? Andthosedis agreeable things are they good after the fame man ner independantly on allConsequences?
| Yes, it isjust so.
. -. Then they are not bad in so far as they are disagreeable.
In Truth, Socrates, said he, I k n o w not if I ought tomakemy Answersassimpleandasgeneralas yourQuestions, andifIoughttoassertabsolutely, that all agreeable things are good and that all dila-
*"Protagorasisasham'dof whathejustnowconfess'd,for he fees the Consequence of itj therefore he contradicts him selfallofasudden,andheacknowledgesthataManwho spends his Life in honest Things, and w h o delights therein, livesagreeably,eventho'thelaidThingsbepainful. Socra- tts makes good use of this Confession, and is going to pursue thisPrinciplewhich willoverthrowtheSophistimmediatly.
t For the Vulgar are persuaded that there were some agreeablethingsthatarebad, andsome disagreeable things thataregood. Buttheyreckonthemgoodorbadonlyby their Consequences ; for to consider them in themselves they find the things that are agreeable to be good, and the disa greeable bad. . ,
|ThisSophistconfesseth onethingherewhereofheisnot in the least persuaded 5 he also retracts it in the following Answer, forheforeseesverywellthatthatConfessionwould ingage him too far. He knows not how to rid himself out ot the Trouble and Contusion he is in.
. *. 'Tis a necessary Consequence of what this Sophist con sess'd just now. For if disagreeable things are good inde- pendant from what may follow, they can't be bad because they arc disagreeable.
? ? Protagoras: Or, the Sophists. 30j
treeablethingsarebad. Methinksthatnotonly
in this Dispute, but also in all others that I may-
have, it is surest to answer that there are cer
tain agreeable things that are not good, and that
a m o n g the Disagreeable there are certain things that are not bad ? ,. and that there is a third kind which
keeps the middle and which are neither good nor bacL But don't you call those Things agreeable that are join'd with Pleasure, and which give Pleasure ?
Most assuredly.
I ask you then if they are not good in so far as they are agreeable, that is to fay, is not the Plea sure they cause something of good?
To' that, Socrates, said he, I answer you what you daily answer others, thatis, that we must ex amineit, andifitagreeswithreason,andwe-find that the agreeable and the good are but one and the same thing, we must acquiesce therewith, if not,
there's an open Field for Dispute. Whichdoyoulikebestthen, Protagoras, laidI,
will you be pleased to lead me in this Inquiry, or shall I lead you?
Itismost reasonable that you should lead me^ for you began.
I will do it, said I, and here's perhaps a means, thatwillmake thethingappearplain,asaMaster of Exercise, or a Physician seeing a Man whole Constitutionhewouldknow, inordertojudge of his Health or the Strength and good Disposition of his Body, does not content himself with looking on his Hands and Face, but fays to him, strip your self I pray you^ and let me fee your Breast and your Back, that I may judge of your State with the more certainty;Ihaveamind tousethefameConduct: with you for our Inquiry ; after having known your Sentiments of Good and of Agreeable, I must still fay to you as that Master of Exercises, my dear Protagoras, discoveryourselfalittlemore, andtell meyourThoughtsofScience. AreyourThoughts of that like those of the Vulgarj or are you of
U u other
? ? 306 Protagoras: Or, the Sophists'.
Forthe otherSentiments? ForthisistheOpinionofthe Knowledge Vulgar in reference to Science or Knowledge :They
ihaana think'lt1Sa^ingthatisneitherstrong,capable of sreeMel'r Conduct, nor worthy to command : They can't
Afagreea- fancy to themselves that it has any of thole Qua- bh defends lities-, and they perswade themselves that when Sci- ^lfen\7? n ence*sf? un^m aMan,U isnotthatwhichleadsand
Tbeopmionconducts him, but a quite different thing-,that
thatthe sometimes 'tis Anger, sometimes Pleasure, some- r>>ig*rhastjmesSadness,atothertimesLove, and most fre essconce. qUentiy pear. jn a Word, the Vulgar take Science
to be a vile Slave always insulted and domineer'd
afinetor-over'anc*drag'dalongbytheotherPassions. Are
traja^c ofyou of the fame Opinion with them? Or do you
Science,thethink onthe contrary thatScienceisafirm thing, chamchy that itis capable of commanding Man, and that
Zr'btl'ii'dZltcan Put him into a State never to be conquered the%? ? >>-"by any Passion, and that all the Potentates upon mint. * Earthshallneverbeabletoforcehimtodoany
thingbutwhatScienceshallcommandhim, forit Thertmity isalone sufficient to deliver him ?
oftheSo-? *Idonotonlythinkallthatyouhavesaid,So ft's, crates, answered Protagoras, of Science; but I add,
thatitwouldseemworseinmethaninanyother Man not to mentain that it is the strongest of all Humane Things.
You have reason, Protagoras, that is true. H o w ever you know very well that the Vulgar don't be lieve us upon this Subject, and that they maintain that most Men do to little purpose know what is most just, and what is best, for they do nothing of it, although it be in their Power, and that fre quentlytheyactquitecontrary. ThoseofwhomI have asked the cause of so strange a Conduct, have
* Yes, but Socrates speaks of another Science far different from that which the Soship means, and whereof he boasts, for he speaks of the Knowledge of God,and of the Knowledge of the Truth, winch alone can deliver Man 5 whereas the So
phistspeaks of Humane Science, which ismore capable of thltroymg a Man than saving him.
. . ? all
? ? Protagoras: Or, The Sophists. 307
all told m e that those People are overcome by Plea sure or by Sadness, or vanquished, and carried away by some other Passion. I am apt to believe that those whom I have consulted, are decei vedinthat,asinmanyotherthings. But,letus fee, endeavour with m e here to teach them, and to make them plainly know what this unhappy Incli nation is, and wherein it consists, which occasion- eth them to be overcome by Pleasures, and that they do not act that which is best, though they know it. For perhaps ifwe should fay to them, Friends you are deceived, and you have a false Prin ciple, they would askus intheirturn, Socrates,and you, Protagoras, What ! Isitnot a Passion to be
overcome by Pleasures? Tell us then what it is? from whence itcomes, and whereinitconsists?
How, Socrates, said my Antagonist, are we ob ligedtostandtotheOpinionsoftheVulgar, who speak at random all that comes into their Heads.
However, me thinks, answered I, that thisserves in some Measure to make us understand the Cohe rencethatValourmayhavewith theotherpartsof Virtue. If therefore you will stand to what you at first accepted of, which is that Ishould lead you through that way which I think the best and the shortest, follow me, if not, as you think fit, I give itover.
O n the contrary, said he, Socrates, I pray you to continue as you began.
Resuming irly Discourse then, if those same Peo ple, said I, m y dear Protagoras, should persist to . askus,howdoyoucallthatStatewhichwe*call to be overcome by Pleasures? What should we an swer! . Formy partthisisthewayIshouldtaketo answerthem. Ishouldimmediatelysaytothem. , m y Friends harken I pray you, for Protagoras and I?
are going to endeavour to give a satisfactory An swer toyour Question. Do you think that any other thing happens to you than what really hap pens, at all times when you are enticed by the
Ut u 2 Plea-
? ? 308 Prbtagbras. : Or, the Sophisti.
? . Pleasure of Feasting, or by that of Love, which seems very agreeable to you, you yield to the Temptation, though you know very well that those Pleasures are very bad and very dangerous > They wouldnotfailtoanswer,that'tisnothingelse. We shouldafterwardsaskthem, why fayyouthatthole Pleasures are Evil ? Is it because they give you a
sort of Pleasure in the very minute that you h> joy them, and that they are both agreeable ? Or is it because in the Sequel they ingender Diseases, that they throw you headlong into Poverty -, and that they draw afterthem a thousand and a thousand Mis fortunes that are as fatal ? O r suppose they should not be followed by any of those Mischiefs, would you alwayscallthem bad,*becausetheycauseMan tore j o i c e , a n d t o r e j o i c e i n V i c e is t h e m o s t d e p l o r a b l e o f allVices, and the Punishment of Sin ? Let us con sider, Protagoras, what other thing could they an swer to us, than that they are not bad, by reason of the Pleasure they occasion at the time of injoy- ment, but because of the Diseases and other Acci dents which they draw after them ?
+ Iam persuaded, said Protagoras, that that's what all of them almost would answer,
. Does not, fay I, all that which destroys our HealthorwhichcausethourRuin, vexus? Ifancy they would agree to it,
* For that's what would be needful to fay to confesses Vro- tagoras hasalreadydone,thatagreeablethingsarebadinde pendant of their Consequences. , This is a Principle altoge-
. ther Divine. Socrates does not insist upon this, because ne findsittoo sublime, forthe Vulgar ; and that he knew very well that it is not their Opinion. .
jAnd consequently"Protagorashasspokeagainsthisown proper Sentiments, when he answered />. f66. that certain agreeable things were bad by the very*fame thing that maefe them agreeable, and independant from all that might happen, and that certain disagreeable things were good after the famemanner,independantatallthatmayfollow. We must observe this wonderful art whereby Socrates makes Trotago- ras contradict himself so plainly, witheur ever offending
him.
With-
? ? Protagoras : Or, The Sophists. 309
Without doubt, said Protagoras.
Then should I continue, you think my Friends
as w e fay, Protagoras and I, that thole Pleasures are not bad but because they terminate in Sorrow, and deprive Men of other Pleasures which they de- fire to enjoy ? They would not fail to acquiesce therein.
Protagoras consents to it.
But, fay I, if we should take the contrary side, and should ask them, my Friends, you fay that dis agreeable things are good, how do you understand it? Will you speak by example of bodily Exercises of War, of Cures'that the Physicians perform by Incision, by Purgations or by the strictest of Diet ? Do you fay that those things are good, but that they are disagreeable ? They would be of that Opi nion.
Without any difficulty.
Why do you call them good ? Is it because at the very minute they causethe greatest of Aches and infinitepain? Or becausebytheirOperation,they occasion Health and a good habit of Body, that they are the preservation of Cities that they raise to Impire, and that they heap Glory and . Riches upon certain States? Without doubt they would makenoscrupletotakethelastPart: And Prota goras acquiesceth therein.
ButsupposeIshouldgoonandaskifallthose thingswhichIhavenamed aregoodforanyother reasonthanbecausetheyendinPleasure, andthat they remove and chase away Vexation and Sadness ? For could you have any other Motive which should oblige you to call those things good, than the re moving of Vexation, and the expectation of Plea sure? Ican'tbelieveit.
Nor Ineither,saidProtagoras.
Therefore don't you seek after Pleasure as a good thing, and don't you avoid Vexation as an Evil ?
Without contradiction.
Uu3 And
? ? ^lo
Protagoras: Or, the Sophists.
And consequently you take Vexation for an Evil, and Pleasure for a Good ? You call Pleasure it self an Evil when ii deprives you of certain Plea sures that are greater than those which it procures you, and when it causes you Troubles more sensible thanallitsPleasures.
